“譬如追风骥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“譬如追风骥”出自哪首诗?
答案: “譬如追风骥”出自: 宋代 苏轼的 《送吕行甫司门倅河阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pì rú zhuī fēng jì ,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题2:“譬如追风骥”的上一句是什么?
答案:
“譬如追风骥”的上一句是: 世故亦屡更 , 诗句拼音为: shì gù yì lǚ gèng
,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题3:“譬如追风骥”的下一句是什么?
答案: “譬如追风骥”的下一句是: 岂免羁与缨 , 诗句拼音为: qǐ miǎn jī yǔ yīng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“譬如追风骥”全诗
送吕行甫司门倅河阳 (sòng lǚ xíng fǔ sī mén cuì hé yáng)
结交不在久,倾盖如平生。
识子今几日,送别亦有情。
子生公相家,高义久峥嵘。
天才既超诣,世故亦屡更。
譬如追风骥,岂免羁与缨。
念我山中人,久与麋鹿并。
误出挂世网,举动俗所惊。
归田虽未果,已觉去就轻。
河阳岂云远,出处恐异程。
便当从此别,有酒无徒倾。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平○平,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平○平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄平平平。
“譬如追风骥”繁体原文
送呂行甫司門倅河陽
結交不在久,傾蓋如平生。
識子今幾日,送別亦有情。
子生公相家,高義久崢嶸。
天才既超詣,世故亦屢更。
譬如追風驥,豈免羈與纓。
念我山中人,久與麋鹿并。
誤出挂世網,舉動俗所驚。
歸田雖未果,已覺去就輕。
河陽豈云遠,出處恐異程。
便當從此別,有酒無徒傾。
“譬如追风骥”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄○平平。
结交不在久,倾盖如平生。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
识子今几日,送别亦有情。
仄平平○平,平仄仄平平。
子生公相家,高义久峥嵘。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
天才既超诣,世故亦屡更。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
譬如追风骥,岂免羁与缨。
仄仄平○平,仄仄平仄○。
念我山中人,久与麋鹿并。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
误出挂世网,举动俗所惊。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
归田虽未果,已觉去就轻。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
河阳岂云远,出处恐异程。
仄○○仄仄,仄仄平平平。
便当从此别,有酒无徒倾。
“譬如追风骥”全诗注音
结交不在久,倾盖如平生。
识子今几日,送别亦有情。
子生公相家,高义久峥嵘。
天才既超诣,世故亦屡更。
譬如追风骥,岂免羁与缨。
念我山中人,久与麋鹿并。
误出挂世网,举动俗所惊。
归田虽未果,已觉去就轻。
河阳岂云远,出处恐异程。
便当从此别,有酒无徒倾。
“譬如追风骥”全诗翻译
译文:
结交不在久,彼此相识还不久,但感情却像一辈子那样深厚。
见到您的儿子,也不知过去了几天,临别时也有不舍之情。
您的儿子在公相家中成长,高尚的品德久已显露。
天资非凡,早已超越常人,对世故的了解也多次改变。
就像驱策追逐风的骏马,岂能免俗地受到拘束和羁绊。
我怀念我这山中的生活,长久以来一直与麋鹿一起生活。
因为误入了尘世的纷争之中,我的举止常常引起俗人的惊讶。
虽然回归田园的理想还未实现,但我已感觉到离开这里也不再那么沉重。
河阳离我何其遥远,离开这里,也许会有一番奇异的经历。
从此就要离别,有酒无人共倾诉。
全文
总结:
作者表达了与友人的深厚感情,见到友人的儿子后,不舍离别。友人的儿子在公相家中成长,品德高尚,才华出众,对世故有深刻认识。作者对纷争世俗感到厌倦,希望回归山中生活,但离开时也感到轻松,对未来充满期待。虽然将要离别,但心中有很多话想说,却无人共饮畅谈。
“譬如追风骥”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼送别吕行甫司门倅河阳的作品,表达了苏轼对朋友的深厚情谊和对他前程的祝福。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以送别为主题,展现了苏轼与吕行甫司门倅的深厚友情。首句"结交不在久,倾盖如平生"表明他们的交情虽然不久,但已如老友一般深厚。作者用"倾盖"的比喻形象地表达了这份深情。
接下来,诗人表达了对吕行甫司门倅的赞美和祝福。他认为吕行甫公事得当,"高义久峥嵘",展现了他的品德和才能。"天才既超诣,世故亦屡更"一句则点出了吕行甫在政治上的卓越表现。
诗中运用了一系列生动的比喻,如"譬如追风骥","误出挂世网"等,增强了诗歌的形象感。最后几句则表达了诗人对吕行甫离去的感慨,他认为吕行甫的归田虽然未能如愿,但已觉得去就轻松自在,也许他的未来将是光明的。
“譬如追风骥”相关诗句:
- 譬如追风骥 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕行甫司门倅河阳 》
- 譬如追风骑 出自 [宋] 顔博文 ·《末利花 》
- 公如追风骥 出自 [宋] 释德洪 ·《和茶陵梦觉索烛见怀 》
- 君如天骥追秋风 出自 [宋] 杨万里 ·《寄王用之判府监簿 》
- 譬如养骐骥 出自 [宋] 张耒 ·《送胡考甫 》
- 奔骥如追电 出自 [宋] 林希逸 ·《渴不饮盗泉水 》
- 恰如老骥追霜鹘 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 追风骋骥髦 出自 [宋] 张方平 ·《读杜工部诗 》
- 堕地追风骥 出自 [宋] 牟巘 ·《挽赵春谷 其一 》
- 晚伏追风骥 出自 [宋] 周麟之 ·《致政大夫胡公挽诗五首 其二 》
- 沙外追风骥 出自 [宋] 林希逸 ·《饮马长城窟 》
- 仙骥追风云作盖 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》
- 骥子堕地追风日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻送李廌 》
- 车傍骥老尚追风 出自 [宋] 张方平 ·《送马武 》
- 天闲两骥看追风 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客 》
- 追风骐骥骤仍蹶 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡余学同年四首 其四 》
- 勒回千里追风骥 出自 [宋] 释宗琏 ·《偈五首 其五 》
- 追风定见骥千里 出自 [宋] 王洋 ·《民瞻再作诗复以前韵酬之 》
- 赤骥追风路不遥 出自 [宋] 释慧空 ·《送泽化士兼简云门延福二老 其一 》
- 追风老骥望长驱 出自 [宋] 程俱 ·《癸未秋金陵怀古三首 其一 》