“敝袍尽日红炉头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敝袍尽日红炉头”出自哪首诗?
答案: “敝袍尽日红炉头”出自: 宋代 强至的 《冬雪行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì páo jìn rì hóng lú tóu ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“敝袍尽日红炉头”的上一句是什么?
答案:
“敝袍尽日红炉头”的上一句是: 病肤隠粟出门懒 , 诗句拼音为: bìng fū yǐn sù chū mén lǎn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“敝袍尽日红炉头”的下一句是什么?
答案: “敝袍尽日红炉头”的下一句是: 此身知更十年後 , 诗句拼音为: cǐ shēn zhī gèng shí nián hòu ,诗句平仄:仄平平○仄平仄。
“敝袍尽日红炉头”全诗
冬雪行 (dōng xuě xíng)
幼年壮气寒逾热,更喜朱顔照飞雪。
门前地厚堆玉尘,屐齿千回狂走折。
今来过壮能几秋,眼未见雪心先愁。
病肤隠粟出门懒,敝袍尽日红炉头。
此身知更十年後,雪屋能如今坐否。
层衾没颔定昼眠,那复吟边开冻口。
壮龄衮衮洪涛奔,百年浩荡未易论。
人间万事亦颠倒,且对今雪空清樽。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平○平仄○。
平平○仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄平○平仄仄。
平平仄○仄仄平,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄仄○。
平○仄仄仄平仄,○仄平仄○平平。
“敝袍尽日红炉头”繁体原文
冬雪行
幼年壯氣寒逾熱,更喜朱顔照飛雪。
門前地厚堆玉塵,屐齒千回狂走折。
今來過壯能幾秋,眼未見雪心先愁。
病膚隠粟出門懶,敝袍盡日紅爐頭。
此身知更十年後,雪屋能如今坐否。
層衾沒頷定晝眠,那復吟邊開凍口。
壯齡衮衮洪濤奔,百年浩蕩未易論。
人間萬事亦顛倒,且對今雪空清樽。
“敝袍尽日红炉头”韵律对照
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
幼年壮气寒逾热,更喜朱顔照飞雪。
平平仄仄平仄平,仄仄平○平仄○。
门前地厚堆玉尘,屐齿千回狂走折。
平平○仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
今来过壮能几秋,眼未见雪心先愁。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
病肤隠粟出门懒,敝袍尽日红炉头。
仄平平○仄平仄,仄仄平○平仄仄。
此身知更十年後,雪屋能如今坐否。
平平仄○仄仄平,仄仄○平平仄仄。
层衾没颔定昼眠,那复吟边开冻口。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄仄○。
壮龄衮衮洪涛奔,百年浩荡未易论。
平○仄仄仄平仄,○仄平仄○平平。
人间万事亦颠倒,且对今雪空清樽。
“敝袍尽日红炉头”全诗注音
幼年壮气寒逾热,更喜朱顔照飞雪。
门前地厚堆玉尘,屐齿千回狂走折。
今来过壮能几秋,眼未见雪心先愁。
病肤隠粟出门懒,敝袍尽日红炉头。
此身知更十年後,雪屋能如今坐否。
层衾没颔定昼眠,那复吟边开冻口。
壮龄衮衮洪涛奔,百年浩荡未易论。
人间万事亦颠倒,且对今雪空清樽。
“敝袍尽日红炉头”全诗翻译
译文:
幼年时候,身体壮健却容易感到寒冷过于炎热,更喜欢朱红的脸庞照着飘落的雪花。
门前的地面厚厚地堆满了白玉般的尘土,我穿着草鞋在上面狂奔千次,兴致勃勃地欢闹。
如今时光流转,我来往过几个春秋,眼前还未看到飘雪,却先感到心中的忧愁。
病恹恹的脸色掩藏在黝黑的麻衣之下,出门时懒得打扮,整日里蹲在红炉旁。
我意识到这具身体知道再过十年后,屋中是否还能如今这般坐着品味雪景。
层层厚衾掩盖住脑后,安然昼间打盹,再也不吟唱边疆开嗓子解冻。
年轻的时候雄壮的气概宛如洪涛翻滚,百年时光的浩荡无法轻易评说。
人间万事也许都颠倒了,我只顾着对着如今的飘雪独自把酒言欢。
全文
总结:
此文描述了一位年轻时好奔放、喜欢雪景的壮年,随着岁月流逝,逐渐感受到衰老带来的病痛和对未来的担忧。然而,他仍在岁月的巨浪中,静坐享受如今的飘雪,对人生的颠沛流离有所感悟。
“敝袍尽日红炉头”相关诗句:
- 敝袍尽日红炉头 出自 [宋] 强至 ·《冬雪行 》
- 尽日对红炉 出自 [宋] 李之仪 ·《江上独坐 》
- 红日尽头思玉阙 出自 [宋] 左纬 ·《次韵王似之过天台 》
- 溪头尽日看红叶 出自 [唐] 赵嘏 ·《题僧壁 》
- 添尽红炉着尽衣 出自 [宋] 杨万里 ·《苦寒三首 其二 》
- 浪湿船头红绵袍 出自 [宋] 刘次庄 ·《江神词 》
- 尽入赵州红炉 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其三三 》
- 尽入赵州红炉 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其二九 》
- 朱袍烂红日 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其三 》
- 袍映日华红 出自 [唐] 林宽 ·《省试腊後望春宫 》
- 红炉过尽灰如雪 出自 [宋] 陆游 ·《明日午睡至暮复次前韵 》
- 红炉火尽不添柴 出自 [宋] 释德遵 ·《颂 》
- 何如尽付红炉火 出自 [宋] 张鎡 ·《改旧诗戏成 》
- 拨尽寒炉宿火红 出自 [宋] 孙应时 ·《和项平父送别 其一 》
- 拨尽炉灰那处红 出自 [宋] 杜范 ·《宿兴善寺成小绝 》
- 不知拨尽一炉红 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣 》
- 我衣敝緼袍 出自 [宋] 汪藻 ·《咏古四首 其四 》
- 寒飈穴敝袍 出自 [宋] 方回 ·《燥溪晓行 》
- 愿言敝緼袍 出自 [宋] 刘攽 ·《献欧阳永叔 》
- 过君着敝袍 出自 [唐] 李端 ·《题郑少府林园 》