“春水镜湖宽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春水镜湖宽”出自哪首诗?
答案: “春水镜湖宽”出自: 唐代 孟浩然的 《题云门山寄越府包户曹徐起居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn shuǐ jìng hú kuān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“春水镜湖宽”的上一句是什么?
答案:
“春水镜湖宽”的上一句是: 晴山秦望近 , 诗句拼音为: qíng shān qín wàng jìn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“春水镜湖宽”的下一句是什么?
答案: “春水镜湖宽”的下一句是: 远怀伫应接 , 诗句拼音为: yuǎn huái zhù yìng jiē ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“春水镜湖宽”全诗
题云门山寄越府包户曹徐起居 (tí yún mén shān jì yuè fǔ bāo hù cáo xú qǐ jū)
我行适诸越,梦寐怀所欢。
久负独往愿,今来恣游盘。
台岭践磴石,耶溪泝林湍。
舍舟入香界,登阁憩旃檀。
晴山秦望近,春水镜湖宽。
远怀伫应接,卑位徒劳安。
白云日夕滞,沧海去来观。
故国眇天末,良朋在朝端。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄○仄,平仄平○平。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
“春水镜湖宽”繁体原文
題雲門山寄越府包戶曹徐起居
我行適諸越,夢寐懷所歡。
久負獨往願,今來恣遊盤。
台嶺踐磴石,耶溪泝林湍。
捨舟入香界,登閣憩旃檀。
晴山秦望近,春水鏡湖寬。
遠懷佇應接,卑位徒勞安。
白雲日夕滯,滄海去來觀。
故國眇天末,良朋在朝端。
“春水镜湖宽”韵律对照
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
我行适诸越,梦寐怀所欢。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
久负独往愿,今来恣游盘。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
台岭践磴石,耶溪泝林湍。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
舍舟入香界,登阁憩旃檀。
平平平仄仄,平仄仄平平。
晴山秦望近,春水镜湖宽。
仄平仄○仄,平仄平○平。
远怀伫应接,卑位徒劳安。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
白云日夕滞,沧海去来观。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
故国眇天末,良朋在朝端。
“春水镜湖宽”全诗注音
我行适诸越,梦寐怀所欢。
久负独往愿,今来恣游盘。
台岭践磴石,耶溪泝林湍。
舍舟入香界,登阁憩旃檀。
晴山秦望近,春水镜湖宽。
远怀伫应接,卑位徒劳安。
白云日夕滞,沧海去来观。
故国眇天末,良朋在朝端。
“春水镜湖宽”全诗翻译
译文:
我曾行走于越地,梦寐之间怀念着心中所喜爱的事物。多年来一直怀揣着独自远行的愿望,今日终于能尽情畅游四方。我跨过高台岭上陡峭的石阶,沿着耶溪顺流而下,穿越茂密的林间急湍。舍弃舟车,步入这座香火盛地,登上阁楼,静静地休憩在芳香扑鼻的檀木旁。晴朗的山峦仿佛近在眼前,春水宛如一面宽广的镜子。远处思念之情挥之不去,卑微的身份无法得到应有的回应。白云日夕停滞不前,沧海来去无常,观察这变幻无常的世界。我的故国已经在天边消失,可喜欢的朋友们却在朝廷中享受荣宠。
“春水镜湖宽”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人孟浩然创作的《题云门山寄越府包户曹徐起居》。诗人借游越地之机,表达了游历之情怀以及对友人的思念之情,同时也融入了对自然景色的感慨和描写。
首句“我行适诸越,梦寐怀所欢。”表现了诗人对越地的向往之情。越地景色秀丽,使诗人深深地着迷。他常常在梦寐之间,都会怀念和向往这里的美景和欢乐。这句以游越为背景,将游越之心生动地展现出来。
接着,诗人表达了久负之情,“久负独往愿,今来恣游盘。”诗人长期以来一直怀抱着游越之愿望,如今终于得以实现,尽情地畅游于越地的风光之中。
诗中还描写了游越的一些景色,如“台岭践磴石,耶溪泝林湍。”这里的“台岭”和“耶溪”都是越地的地名,通过描写这些地方的自然景色,使诗歌更具地域感。而“践磴石”和“泝林湍”则展示了山水之美,让读者仿佛置身于诗人的游越之行中。
诗人还提到了在越地的一次宗教体验,“舍舟入香界,登阁憩旃檀。”这里的“舍舟”表示放下船只,进入佛教圣地,登上香火旺盛的阁楼,体验宗教的宁静和神秘。
最后几句表现了诗人的离愁,“故国眇天末,良朋在朝端。白云日夕滞,沧海去来观。”诗人在游越之际,仍然忧心忡忡,思念故国和远方的朋友。白天看着白云缓缓飘动,夜晚眺望着沧海的波涛,思念之情油然而生。
总体来说,这首诗通过描写诗人在越地的游历,抒发了游越之情怀和对故国和友人的思念之情,同时也融入了对自然景色的生动描写,使整首诗充满了诗人的个人感受和情感。这是一首兼具抒情和写景特点的诗篇。
标签: 抒情、写景、思乡、友情
“春水镜湖宽”相关诗句:
- 春水镜湖宽 出自 [唐] 孟浩然 ·《题云门山寄越府包户曹徐起居 》
- 镜湖春水绿 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠方处士兼以写别 》
- 春水江湖宽度量 出自 [宋] 方回 ·《送赵仁则官满西归三首 其一 》
- 恰爱南湖一镜宽 出自 [宋] 释宝昙 ·《题张以道现庵新成 》
- 镜湖湖水滑如油 出自 [宋] 苏泂 ·《镜湖怀古 》
- 鹭立江天水镜宽 出自 [宋] 范成大 ·《野景 》
- 兰亭春胜镜湖春 出自 [宋] 陆游 ·《湖上今岁游人颇盛戏作四首 其四 》
- 使君德量湖水宽 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵使君湖庄歌 》
- 五湖新隠水云宽 出自 [宋] 刘子翬 ·《送原仲之荆南 》
- 江湖秋梦水云宽 出自 [宋] 康与之 ·《玉虹洞二首 其二 》
- 东湖水宽万顷烟 出自 [宋] 陈着 ·《正月二日游慈云爲龄叟作 》
- 红渠正开湖水宽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《涂次寄罗道济 》
- 乞得镜湖水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄许越州 》
- 湖水一镜明 出自 [宋] 周紫芝 ·《西湖山下梅花坞行可里许至陈御史园亭 》
- 未忘镜湖水 出自 [宋] 牟巘 ·《戚子云袖诗见过且笃叙先祭酒与先人同朝之雅意甚古用韵爲谢 》
- 殷勤镜湖水 出自 [宋] 陆游 ·《霜晓肩舆行湖上 》
- 亦望镜湖水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《月夜忆乐天兼寄微之 》
- 镜湖水如月 出自 [唐] 李白 ·《越女词五首 五 》
- 镜湖滀众水 出自 [宋] 陆游 ·《稽山行 》
- 敕赐镜湖水 出自 [唐] 李白 ·《对酒忆贺监二首 二 》