“终是惭顔暗地羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终是惭顔暗地羞”出自哪首诗？
答案： “终是惭顔暗地羞”出自： 宋代 释义青的 《第八十七幽栖上堂颂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng shì cán yán àn dì xiū ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“终是惭顔暗地羞”的上一句是什么？
答案：
“终是惭顔暗地羞”的上一句是： 虽然重担教人待 , 诗句拼音为： suī rán chóng dàn jiào rén dài
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“终是惭顔暗地羞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“终是惭顔暗地羞”已经是最后一句了。
“终是惭顔暗地羞”全诗
第八十七幽栖上堂颂 (dì bā shí qī yōu qī shàng táng sòng)
蓦路相逢借问由，寸心莫便与他酬。
虽然重担教人待，终是惭顔暗地羞。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“终是惭顔暗地羞”繁体原文
第八十七幽棲上堂頌
驀路相逢借問由，寸心莫便與他酬。
雖然重擔教人待，終是慚顔暗地羞。
“终是惭顔暗地羞”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
蓦路相逢借问由，寸心莫便与他酬。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
虽然重担教人待，终是惭顔暗地羞。
“终是惭顔暗地羞”全诗注音
蓦路相逢借问由，寸心莫便与他酬。
虽然重担教人待，终是惭顔暗地羞。
“终是惭顔暗地羞”全诗翻译
译文：
蓦然相遇于路上，借问缘由，心中犹豫不决是否与他回应。
虽然负担重重教人等待，终究因惭愧而默默隐藏羞愧之心。
总结：
这段古文描述了两人在路上相遇，其中一人在内心纠结是否与另一人交流，虽然有重担要承担，但最终因为羞愧而选择了不表现出来。
“终是惭顔暗地羞”总结赏析
赏析：这首古诗《第八十七幽栖上堂颂》出自释义青之手，通过简洁而深刻的文字，表达了一种深刻的思考和感慨。诗人在幽静的堂上，遇到了一位不知姓名的行者，他突然问道："蓦路相逢借问由"，诗中的“蓦路相逢”传递出偶然相遇的情感，同时也点出了生命的短暂和不可预测性。诗人的问话显得真诚，希望了解这位行者的来历和故事。
然而，这位行者的回答却是：“寸心莫便与他酬。”这句话深刻地反映出了人际交往中的难以理解和沟通的困境。有时候，即使我们真诚地提问，也难以理解对方的内心和感受。这种无法沟通的感觉在诗中表现得深刻而真切。
接着诗中写到：“虽然重担教人待，终是惭颜暗地羞。”这句话暗示了诗人内心的矛盾和焦虑。他可能希望能够更好地理解这位行者，但也感到自己的无能和局限。这种自我怀疑和惭愧让诗人的内心更加丰富和深刻。
“终是惭顔暗地羞”相关诗句：
- 终是惭顔暗地羞 出自 [宋] 释义青 ·《第八十七幽栖上堂颂 》
- 心顔两惭羞 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 面顔犹使我羞惭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《偶成 》
- 顔之厚矣终自羞 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端若再惠长句 》
- 至今满面是羞惭 出自 [宋] 释心月 ·《无隠 》
- 薄缘终是自多惭 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一 》
- 偷生自是惭天地 出自 [宋] 陆游 ·《铜雀妓 》
- 欲去终疑是暗投 出自 [唐] 齐己 ·《谢人寄新诗集 》
- 彼陶终是得顔怡 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其四 》
- 终然是地僊 出自 [宋] 陆游 ·《客去 》
- 耕地种禾终是妄 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四九 》
- 地寒终是泣春风 出自 [唐] 罗隐 ·《隐尝在江陵忝故中令白公叨蒙知遇今复重过渚宫感事悲身遂成长句 》
- 实地立身终是稳 出自 [宋] 王鎡 ·《述怀 其一 》
- 欢顔终少汗顔多 出自 [宋] 范成大 ·《灵泉 》
- 丑恶羞惭 出自 [宋] 释了惠 ·《五祖送六祖渡江并船子接夹山赞 》
- 出拜忘惭羞 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 龃龉自惭羞 出自 [宋] 刘子翬 ·《偶步 》
- 羞惭滞五盖 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十六 》
- 欲言秪惭羞 出自 [宋] 王安石 ·《答虞醇翁 》
- 始惭今更羞 出自 [唐] 韩愈 ·《泷吏 》