“传语报佳期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“传语报佳期”出自哪首诗？
答案： “传语报佳期”出自： 唐代 赵嘏的 《昔昔盐二十首 彩凤逐帷低》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuán yǔ bào jiā qī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“传语报佳期”的上一句是什么？
答案：
“传语报佳期”的上一句是： 何年征戍客 , 诗句拼音为： hé nián zhēng shù kè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“传语报佳期”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“传语报佳期”已经是最后一句了。
“传语报佳期”全诗
昔昔盐二十首 彩凤逐帷低 (xī xī yán èr shí shǒu cǎi fèng zhú wéi dī)
巧绣双飞凤，朝朝伴下帷。
春花那见照，暮色已频欺。
欲卷思君处，将啼裛泪时。
何年征戍客，传语报佳期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“传语报佳期”繁体原文
昔昔鹽二十首 彩鳳逐帷低
巧繡雙飛鳳，朝朝伴下帷。
春花那見照，暮色已頻欺。
欲卷思君處，將啼裛淚時。
何年征戍客，傳語報佳期。
“传语报佳期”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
巧绣双飞凤，朝朝伴下帷。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
春花那见照，暮色已频欺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲卷思君处，将啼裛泪时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
何年征戍客，传语报佳期。
“传语报佳期”全诗注音
巧绣双飞凤，朝朝伴下帷。
春花那见照，暮色已频欺。
欲卷思君处，将啼裛泪时。
何年征戍客，传语报佳期。
“传语报佳期”全诗翻译
译文：
巧绣双飞凤，天天陪伴在帷幕下。
春天的花朵无法照见它的美丽，夜晚的暗色已经多次欺骗。
我想卷起思念之情，只为在哭泣时与君相伴。
不知道何时那征戍的客人，会传来言语报告佳期。
全诗概括：诗人用巧妙的比喻，描绘了一幅凤凰双飞的美丽画面，形容自己与心爱的人天天相伴在帷幕之下。诗人感叹春花无法见证他们的美丽，暮色则频繁地让他们相聚困难。他渴望将思念卷起，只愿在悲伤时能与爱人相依相伴。他期待着远在战乱中的归人能传来消息，报告相见的美好时刻。这首诗表达了诗人深沉的思念之情和盼望团聚的渴望。
“传语报佳期”总结赏析
赏析：
这首古诗《昔昔盐二十首 彩凤逐帷低》表达了诗人对离别的思念之情。诗中以巧妙细腻的文字描绘了双飞凤的美丽形象，与暮色交相辉映，展现了早晚时光的变幻和情绪的沉重。诗人对春花的形象描绘带有对时光流逝的感慨，时光不等人，早已逝去的美好时光再也无法回首。此时思念之情油然而生，帷帐幽暗，愁绪缭绕，只能黯然泣下，悲切凄凉。然而，诗人依然怀念将要离去的友人，盼望着他的归来，传达了诗人对友人的思念和期待。
标签:
抒情、离别、思念、友情
“传语报佳期”相关诗句：
- 传语报佳期 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 彩凤逐帷低 》
- 传语报佳期 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 彩凤逐帷低 》
- 敢期佳句报琅玕 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄枣人行书赠子履学士 》
- 儿童报佳语 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅尽一首 》
- 未拟更求佳传报 出自 [宋] 邹浩 ·《送米 其三 》
- 佳期传七夕 出自 [宋] 高登 ·《七夕 》
- 浪传天上有佳期 出自 [宋] 王炎 ·《七夕一绝句 》
- 敢期佳句传灵波 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬吴著作 》
- 凭君传语报平安 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一七 》
- 凭莺传语报李六 出自 [唐] 白居易 ·《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之 》
- 传语报恩珪长老 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠珪老求竹 》
- 凭君传语报平安 出自 [唐] 岑参 ·《逢入京使 》
- 不劳传语报平安 出自 [宋] 陈瓘 ·《了斋自警六首 其三 》
- 流传佳语忽到我 出自 [宋] 陈渊 ·《用中既和成以示山口唐藴明藴明亦和再用前韵呈二公 》
- 急传佳语颂登平 出自 [宋] 朱熹 ·《谨次陈昭远丈龙洲乡社高韵并呈诸兄友 》
- 先期出语骇传闻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠赵言 》
- 佳期不定春期赊 出自 [唐] 李商隐 ·《赠句芒神 》
- 莫遣佳期更後期 出自 [唐] 李商隐 ·《一片 》
- 佳处留连因语语 出自 [宋] 韩淲 ·《二日陈主簿山园 》
- 陵语不传传卫律 出自 [宋] 刘宰 ·《读苏武传 》