“青山背故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青山背故乡”出自哪首诗?
答案: “青山背故乡”出自: 唐代 刘长卿的 《江州留别薛六柳八二员外》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng shān bèi gù xiāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“青山背故乡”的上一句是什么?
答案:
“青山背故乡”的上一句是: 白首辞同舍 , 诗句拼音为: bái shǒu cí tóng shè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“青山背故乡”的下一句是什么?
答案: “青山背故乡”的下一句是: 离心与潮信 , 诗句拼音为: lí xīn yǔ cháo xìn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“青山背故乡”全诗
江州留别薛六柳八二员外 (jiāng zhōu liú bié xuē liù liǔ bā èr yuán wài)
江海相逢少,东南别处长。
独行风嫋嫋,相去水茫茫。
白首辞同舍,青山背故乡。
离心与潮信,每日到浔阳。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“青山背故乡”繁体原文
江州留別薛六柳八二員外
江海相逢少,東南別處長。
獨行風嫋嫋,相去水茫茫。
白首辭同舍,青山背故鄉。
離心與潮信,每日到潯陽。
“青山背故乡”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
江海相逢少,东南别处长。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
独行风嫋嫋,相去水茫茫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白首辞同舍,青山背故乡。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
离心与潮信,每日到浔阳。
“青山背故乡”全诗注音
江海相逢少,东南别处长。
独行风嫋嫋,相去水茫茫。
白首辞同舍,青山背故乡。
离心与潮信,每日到浔阳。
“青山背故乡”全诗翻译
译文:
江海相逢的时刻短暂,东南方的离别却是漫长的。
独自行走,风吹得摇曳不定,相隔的水面一片茫茫。
白发告别了同舍的人,青山背离了故乡。
离愁与思念像潮水般涌动,每天都到达浔阳。
“青山背故乡”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人刘长卿的《江州留别薛六柳八二员外》,表达了诗人与朋友江州薛六柳八二员外的离别之情。诗人在江州与友人相逢,然后即将分别,留下了这首别离之作。
首句“江海相逢少,东南别处长”,以江海相逢少,暗示了与友人相逢的珍贵和稀少,而东南别处的“长”则点出了离别的时间会漫长。这一句通过江海和东南两个地理方向的交织,将别离之情巧妙地表现出来。
接下来的句子“独行风嫋嫋,相去水茫茫”,用风和水的意象描绘了别离的场景,独行的诗人身临其中,感受到了风吹水动的空旷和无限延伸,与友人的距离在心头愈加遥远。
第三句“白首辞同舍,青山背故乡”,以“白首”和“青山”两个颜色的对比,展示了时光的流转,友人分别之后将面对新的生活。青山背故乡,则表达了离乡背井之情,增加了别离的伤感。
最后一句“离心与潮信,每日到浔阳”,以“离心”和“潮信”来暗示友人之间的离别之痛,但也表现出他们每天都会对江州的思念。浔阳是江州的别称,将友人思念的地点明确指出,加深了离别的感情。
“青山背故乡”相关诗句:
- 青山背故乡 出自 [唐] 刘长卿 ·《江州留别薛六柳八二员外 》
- 山入故乡青 出自 [唐] 唐彦谦 ·《梅亭 》
- 山入故乡青 出自 [宋] 戴表元 ·《晦亭 》
- 青山恋故乡 出自 [宋] 释契嵩 ·《郎侍郎致仕 》
- 青山围故乡 出自 [宋] 楼钥 ·《枢密府雪後作故韩氏子舍也 》
- 底处青山是故乡 出自 [宋] 张孝祥 ·《午憩道傍人家 》
- 隔水青山似故乡 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题稚川山水 》
- 底处青山是故乡 出自 [宋] 释绍嵩 ·《临川道中怅然有感因作遣情 》
- 阴分背乡青如旧 出自 [宋] 释居简 ·《长兴大雄寺陈朝桧 》
- 青青似故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅即事 》
- 乡山故故随人後 出自 [宋] 洪咨夔 ·《遇风出陆金陵道中次程及甫韵 》
- 青云认故乡 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 风雨近重阳 》
- 故乡得青海 出自 [宋] 刘弇 ·《题远上人休老庵 》
- 背山起楼何以故 出自 [宋] 杨万里 ·《题严州新堂 》
- 游子青春见故乡 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵郑彦能题端禅师丈室 》
- 又集青衿就故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《次济上人韵 》
- 游子青春见故乡 出自 [宋] 陈师道 ·《和寇十一晚登白门 》
- 青山寺之背 出自 [宋] 萧磐 ·《冰井 》
- 曝背对青山 出自 [宋] 陈与义 ·《书怀示友十首 其六 》
- 青山背日寒 出自 [唐] 卢照邻 ·《酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作 》