“何处归且远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何处归且远”出自哪首诗?
答案: “何处归且远”出自: 唐代 刘眘虚的 《海上诗送薛文学归海东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé chù guī qiě yuǎn ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“何处归且远”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“何处归且远”已经是第一句了。
问题3:“何处归且远”的下一句是什么?
答案: “何处归且远”的下一句是: 送君东悠悠 , 诗句拼音为: sòng jūn dōng yōu yōu ,诗句平仄:仄平平平平。
“何处归且远”全诗
海上诗送薛文学归海东 (hǎi shàng shī sòng xuē wén xué guī hǎi dōng)
何处归且远,送君东悠悠。
沧溟千万里,日夜一孤舟。
旷望绝国所,微茫天际愁。
有时近仙境,不定若梦游。
或见青色古,孤山百里秋。
前心方杳眇,後路劳夷犹。
离别惜吾道,风波敬皇休。
春浮花气远,思逐海水流。
日暮骊歌後,永怀空沧洲。
平仄平○仄,仄平平平平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平○。
○仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄平○平平。
“何处归且远”繁体原文
海上詩送薛文學歸海東
何處歸且遠,送君東悠悠。
滄溟千萬里,日夜一孤舟。
曠望絕國所,微茫天際愁。
有時近仙境,不定若夢遊。
或見青色古,孤山百里秋。
前心方杳眇,後路勞夷猶。
離別惜吾道,風波敬皇休。
春浮花氣遠,思逐海水流。
日暮驪歌後,永懷空滄洲。
“何处归且远”韵律对照
平仄平○仄,仄平平平平。
何处归且远,送君东悠悠。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
沧溟千万里,日夜一孤舟。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
旷望绝国所,微茫天际愁。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
有时近仙境,不定若梦游。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
或见青色古,孤山百里秋。
平平平仄仄,仄仄○平○。
前心方杳眇,後路劳夷犹。
○仄仄平仄,平平仄平平。
离别惜吾道,风波敬皇休。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
春浮花气远,思逐海水流。
仄仄平平仄,仄平○平平。
日暮骊歌後,永怀空沧洲。
“何处归且远”全诗注音
何处归且远,送君东悠悠。
沧溟千万里,日夜一孤舟。
旷望绝国所,微茫天际愁。
有时近仙境,不定若梦游。
或见青色古,孤山百里秋。
前心方杳眇,後路劳夷犹。
离别惜吾道,风波敬皇休。
春浮花气远,思逐海水流。
日暮骊歌後,永怀空沧洲。
“何处归且远”全诗翻译
译文:
何处才是你远行的目的地,让我送你去向东方,路途遥远漫长。
广阔的海洋延伸千万里,日夜只有一艘孤独的船。
眺望四周,见不到家园的痕迹,心中的忧愁在天际间微弱而模糊。
有时候接近仙境,仿佛置身于梦游之中。
偶尔看到古老的青色,秋天的孤山绵延百里。
前方的道路渺茫不可见,后方的路途仍然困难重重。
与你离别,我珍惜我们曾一同走过的道路,愿风波消散,安享宁静。
春天漂浮的花香已远离,思念随着海水流去。
太阳落下,曲终人散后,我将永远怀念那片空灵的蓝洲。
总结:
这首诗描绘了一段别离之情。诗人为了送别亲人或朋友,将他们送往遥远的东方。他们一起乘坐一艘孤独的船,驶向广阔的沧海。诗人眺望四周,看不到家园的踪迹,心中充满忧愁。有时他们会接近仙境,仿佛置身于梦中。有时他们会看到古老的青色景象,秋天的孤山延绵百里。前方的路途渺茫不可见,后方的道路仍然充满困难。诗人珍惜与他们的离别,希望风波平息,能够安享宁静。春天的花香已远去,思念随着海水流逝。太阳落下,曲终人散后,诗人将永远怀念那片空灵的蓝洲。
“何处归且远”总结赏析
赏析:
这首诗《海上诗送薛文学归海东》是明代刘眘虚创作的一首古诗,通过细腻的描写和深情的抒发,表达了离别之情和对远行者的祝福,同时展现出壮阔的海景和无尽的远方,具有浓厚的诗意和情感。
首句"何处归且远,送君东悠悠"一开篇便表现出离别之情。诗人以问句开头,表现出对别离之地的远方的向往,用"送君东悠悠"来强调离别之痛苦和无法挽留的无奈。
接下来的句子"沧溟千万里,日夜一孤舟"继续强化了离别的遥远,"沧溟"指大海,"千万里"表现出了海上的无穷无尽,"一孤舟"则烘托出了孤寂和孤独的画面。
诗中的"微茫天际愁"表现出诗人对未知前途的担忧和迷茫,"微茫"形象地描述了天际的模糊和不确定性。而"有时近仙境,不定若梦游"则点明了旅行的目的,表现出旅行者对于美好未来的向往,又用"不定若梦游"来强调梦幻般的可能性。
诗中还有"或见青色古,孤山百里秋","前心方杳眇,后路劳夷犹"等描写自然景色和旅途的句子,增加了诗的画面感和意境。
最后两句"离别惜吾道,风波敬皇休。春浮花气远,思逐海水流。"则表达了诗人对于友人的离别之情和祝福之意,"风波敬皇休"中的"敬皇休"表现出对友人的尊敬和祝愿,而"思逐海水流"则表现出诗人的思念之情和对友人远行的祝福。
“何处归且远”相关诗句:
- 何处归且远 出自 [唐] 刘眘虚 ·《海上诗送薛文学归海东 》
- 何处登高且送归 出自 [唐] 王之涣 ·《九日送别 》
- 远客何处归 出自 [唐] 白居易 ·《江上送客 》
- 远客归何处 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李端公赴东都 》
- 何处饭牛归路远 出自 [宋] 宋庠 ·《夜闻牛歌 》
- 归学远且大 出自 [宋] 曾丰 ·《送陈通卿赴省 》
- 早归何似且归迟 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夜极热三首 其一 》
- 江山好处且归休 出自 [宋] 郑藴 ·《题玉岩次韵 其二 》
- 何处且依仁 出自 [唐] 杜甫 ·《寄张十二山人彪三十韵 》
- 归处路犹远 出自 [宋] 翁卷 ·《送姚主簿归龙溪 》
- 渐看归处远 出自 [唐] 王建 ·《送流人 》
- 日暮远归处 出自 [唐] 张籍 ·《送徐先生归蜀 》
- 沧波归处远 出自 [唐] 项斯 ·《中秋夜怀 》
- 沧波归处远 出自 [唐] 许彬 ·《中秋夜有怀 》
- 春归必竟归何处 出自 [宋] 邵雍 ·《洛阳春吟 其七 》
- 春归必竟归何处 出自 [宋] 邵雍 ·《问春 其二 》
- 舍鲁不归何处归 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其一○ 》
- 极且紫宸何处是 出自 [唐] 周渭 ·《叠秀山 》
- 随处何妨且信缘 出自 [宋] 释绍嵩 ·《夜题 》
- 佳处何妨且泊家 出自 [宋] 杨万里 ·《舟泊吴江三首 其二 》