“典刑故犹存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“典刑故犹存”出自哪首诗?
答案: “典刑故犹存”出自: 宋代 张栻的 《送黄子默》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diǎn xíng gù yóu cún ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“典刑故犹存”的上一句是什么?
答案:
“典刑故犹存”的上一句是: 人物尚论世 , 诗句拼音为: rén wù shàng lùn shì
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“典刑故犹存”的下一句是什么?
答案: “典刑故犹存”的下一句是: 酣歌拓金戟 , 诗句拼音为: hān gē tuò jīn jǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“典刑故犹存”全诗
送黄子默 (sòng huáng zǐ mò)
元佑不复见,太史今诸孙。
人物尚论世,典刑故犹存。
酣歌拓金戟,三年佐雄藩。
超然车马中,高韵独孤骞。
永怀白鸥盟,修竹满故园。
得句见眉睫,外慕何足言。
顾以感知己,跋马向修门。
朝开英俊途,王度待讨论。
小试翰林手,乘槎薄崑仑。
我懒卧衡麓,秋风撷兰荪。
交游叹益落,拭目看腾掀。
轩冕岂足贵,政尔名义尊。
执手念相闻,此意古所敦。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平仄○平。
平平仄平仄,○平仄平平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄平仄平○,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,○仄仄仄○。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○○,仄仄仄仄○。
“典刑故犹存”繁体原文
送黄子默
元祐不復見,太史今諸孫。
人物尚論世,典刑故猶存。
酣歌拓金戟,三年佐雄藩。
超然車馬中,高韻獨孤騫。
永懷白鷗盟,修竹滿故園。
得句見眉睫,外慕何足言。
顧以感知己,跋馬向修門。
朝開英俊途,王度待討論。
小試翰林手,乘槎薄崑崙。
我懶卧衡麓,秋風擷蘭蓀。
交遊歎益落,拭目看騰掀。
軒冕豈足貴,政爾名義尊。
執手念相聞,此意古所敦。
“典刑故犹存”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
元佑不复见,太史今诸孙。
平仄仄○仄,仄平仄○平。
人物尚论世,典刑故犹存。
平平仄平仄,○平仄平平。
酣歌拓金戟,三年佐雄藩。
平平平仄○,平仄仄平平。
超然车马中,高韵独孤骞。
仄平仄平○,平仄仄仄平。
永怀白鸥盟,修竹满故园。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
得句见眉睫,外慕何足言。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
顾以感知己,跋马向修门。
平平平仄平,○仄仄仄○。
朝开英俊途,王度待讨论。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
小试翰林手,乘槎薄崑仑。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我懒卧衡麓,秋风撷兰荪。
平平○仄仄,仄仄○平平。
交游叹益落,拭目看腾掀。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
轩冕岂足贵,政尔名义尊。
仄仄仄○○,仄仄仄仄○。
执手念相闻,此意古所敦。
“典刑故犹存”全诗注音
元佑不复见,太史今诸孙。
人物尚论世,典刑故犹存。
酣歌拓金戟,三年佐雄藩。
超然车马中,高韵独孤骞。
永怀白鸥盟,修竹满故园。
得句见眉睫,外慕何足言。
顾以感知己,跋马向修门。
朝开英俊途,王度待讨论。
小试翰林手,乘槎薄崑仑。
我懒卧衡麓,秋风撷兰荪。
交游叹益落,拭目看腾掀。
轩冕岂足贵,政尔名义尊。
执手念相闻,此意古所敦。
“典刑故犹存”全诗翻译
译文:
元佑时期已经不再见到了,太史家的后代们如今都怎么样了呢?
历史名人的评价仍然在世间传颂,古代的刑律制度依然保留着。
畅快地歌唱着,握紧镶金的战戟,三年来辅佐着雄伟的边防。
超然物外,身处车马之中,唯有高远的意境,像孤鹤一般独行,那就是独孤骞。
他永远怀念着与白鸥所立的誓约,修竹满布的是他曾经的故园。
领悟到了精妙的句子,已经近乎实现了心中的眉睫之间,至于外界的景仰仍然难以言表。
但他因感受到知己的情谊,骑马前往修门,矢志不渝。
在朝廷展开卓越的才华,王府对他的赞许亦即将讨论。
稍作翰林的试探,如同乘槎渡过薄雾弥漫的崑仑山。
我宁愿懒散地躺卧在衡山的麓地,随风采撷着清香的兰荪。
为交游之道而感叹时光的逝去,抹去眼前的尘埃,展望升腾的未来。
华丽的冠冕又有何用,真正重要的是你的政绩和名誉。
紧握着彼此的手,怀念着彼此的交谈,这份情意古已有之。
总结:
这首诗通过描绘一个高雅清远、才情出众的人物形象,表达了对过去时光的怀念和对未来前程的期待,强调了真正的价值在于个人的品德和政绩,而不是虚荣的外表。诗人以流畅的句式和精美的用词,刻画了一个坚定追求理想的形象,同时抒发了对友情、交往和人生意义的感悟。
“典刑故犹存”相关诗句:
- 典刑故犹存 出自 [宋] 张栻 ·《送黄子默 》
- 犹存旧典刑 出自 [宋] 叶堪之 ·《寒翠亭 》
- 犹有典刑存 出自 [宋] 楼钥 ·《娄忠简公挽词 其三 》
- 犹足存典刑 出自 [宋] 王遂 ·《谢章季思惠镜屏 》
- 百年犹见典刑存 出自 [宋] 张元干 ·《雍熙堂 》
- 须信故家犹典刑 出自 [宋] 程公许 ·《送句甥持敬赴省试 》
- 庙貌存典刑 出自 [宋] 李彭 ·《蔡州顔鲁公祠 》
- 雍国典刑存 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽虞沧江提刑 其一 》
- 外家典刑存 出自 [宋] 陈师道 ·《谢孙奉职惠胡德墨 》
- 况有典刑存 出自 [宋] 楼钥 ·《张工部挽词 其一 》
- 喜见典刑存 出自 [宋] 孙应时 ·《挽李中甫使君 其一 》
- 窥见典刑存 出自 [宋] 曹彦约 ·《致政检法牛公挽章三首 其三 》
- 卧家存典刑 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士赵公挽词 其六 》
- 国頼典刑存 出自 [宋] 孙应时 ·《挽钱仲耕运使 其三 》
- 典刑今尚存 出自 [宋] 蔡戡 ·《顔鲁子挽诗 其二 》
- 尚喜典刑存 出自 [宋] 李吕 ·《绝尘轩 》
- 典刑存鬰鬯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明堂礼成 》
- 公存尚典刑 出自 [宋] 吴芾 ·《挽汤丞相三首 其三 》
- 前辈典刑存 出自 [宋] 吴芾 ·《挽范丞相五首 其三 》
- 更喜典刑存 出自 [宋] 王十朋 ·《林府君挽词 》