“窃听琴声碧窗里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窃听琴声碧窗里”出自哪首诗?
答案: “窃听琴声碧窗里”出自: 唐代 李白的 《示金陵子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiè tīng qín shēng bì chuāng lǐ ,诗句平仄: 仄○平平仄平仄 。
问题2:“窃听琴声碧窗里”的上一句是什么?
答案:
“窃听琴声碧窗里”的上一句是: 金陵城东谁家子 , 诗句拼音为:jīn líng chéng dōng shuí jiā zǐ
,诗句平仄: 仄○平平仄平仄 。
问题3:“窃听琴声碧窗里”的下一句是什么?
答案: “窃听琴声碧窗里”的下一句是: 落花一片天上来 , 诗句拼音为: luò huā yī piàn tiān shàng lái ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“窃听琴声碧窗里”全诗
示金陵子 (shì jīn líng zǐ)
金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。
落花一片天上来,随人直渡西江水。
楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。
谢公正要东山妓,携手林泉处处行。
平平平平平平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄○。
“窃听琴声碧窗里”繁体原文
示金陵子
金陵城東誰家子,竊聽琴聲碧窗裏。
落花一片天上來,隨人直渡西江水。
楚歌吳語嬌不成,似能未能最有情。
謝公正要東山妓,攜手林泉處處行。
“窃听琴声碧窗里”韵律对照
平平平平平平仄,仄○平平仄平仄。
金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
落花一片天上来,随人直渡西江水。
仄平平仄○仄平,仄平仄平仄仄平。
楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄○。
谢公正要东山妓,携手林泉处处行。
“窃听琴声碧窗里”全诗注音
金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。
落花一片天上来,随人直渡西江水。
楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。
谢公正要东山妓,携手林泉处处行。
“窃听琴声碧窗里”全诗翻译
译文:
金陵城东有个家庭,家里有位年轻人。他偷偷地听到了一个碧玻璃窗户里传来的琴声。
一片花瓣从天上飘落下来,随着人们直接渡过西江水。
楚地的歌声、吴地的语言,虽然娇媚却无法成就完美的爱情。
谢公正准备找一个东山的妓女,手牵着手到处漫步于林间泉边。
“窃听琴声碧窗里”相关诗句:
- 窃听琴声碧窗里 出自 [唐] 李白 ·《示金陵子 》
- 碧窗月落琴声断 出自 [唐] 戴叔伦 ·《哭朱放 》
- 听琴未了听吟声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题武适安宁卷 》
- 琴听雅音弹碧玉 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗赠行和酬二篇一以留别一以谢诗 其一 》
- 忽听数声琴 出自 [宋] 胡仲弓 ·《听宫入琴 》
- 琴声虽可听 出自 [宋] 欧阳修 ·《弹琴效贾岛体 》
- 琴里声声教仔细 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 恍惚琴窗里 出自 [唐] 王维 ·《东谿玩月 》
- 恍惚琴窗里 出自 [唐] 王昌龄 ·《东谿翫月 》
- 碧窗皓月愁中听 出自 [唐] 李贺 ·《龙夜吟 》
- 何须更待听琴声 出自 [唐] 长孙无忌 ·《新曲二首 一 》
- 素琴声在时能听 出自 [宋] 黄庭坚 ·《去岁和元翁重到双涧寺观余兄弟题诗之篇总忘收录病中记忆成此诗 》
- 只听琴声已萧瑟 出自 [宋] 许及之 ·《易河 》
- 琴声渐古听来淡 出自 [宋] 李觏 ·《葛陂逢何道士 》
- 抱琴静听涛声急 出自 [宋] 郑樵 ·《过桃花洞田家留饮 》
- 错听猿啸作琴声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓝琴士 其三 》
- 偏聋尚可听琴声 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其七 》
- 北窗睡起琴声寂 出自 [宋] 洪适 ·《次韵题谢景思少卿药寮 》
- 碧云爲卷琴声去 出自 [宋] 陈普 ·《代寿德兴尹 》
- 何须琴里听平戎 出自 [宋] 范成大 ·《闻威州诸羌退听边事已宁少城筹边楼阑槛修葺亦毕工作诗寄权制帅高子长 》