“长老许相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长老许相亲”出自哪首诗？
答案： “长老许相亲”出自： 唐代 张乔的 《雨中宿僧院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhǎng lǎo xǔ xiāng qīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“长老许相亲”的上一句是什么？
答案：
“长老许相亲”的上一句是： 千灯有宿因 , 诗句拼音为：qiān dēng yǒu sù yīn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“长老许相亲”的下一句是什么？
答案： “长老许相亲”的下一句是： 夜永楼台雨 , 诗句拼音为： yè yǒng lóu tái yǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“长老许相亲”全诗
雨中宿僧院 (yǔ zhōng sù sēng yuàn)
千灯有宿因，长老许相亲。
夜永楼台雨，更深江海人。
劳生无了日，妄念起微尘。
不是真如理，何门静此身。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“长老许相亲”繁体原文
雨中宿僧院
千燈有宿因，長老許相親。
夜永樓臺雨，更深江海人。
勞生無了日，妄念起微塵。
不是真如理，何門靜此身。
“长老许相亲”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
千灯有宿因，长老许相亲。
仄仄平平仄，平平平仄平。
夜永楼台雨，更深江海人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
劳生无了日，妄念起微尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不是真如理，何门静此身。
“长老许相亲”全诗注音
千灯有宿因，长老许相亲。
夜永楼台雨，更深江海人。
劳生无了日，妄念起微尘。
不是真如理，何门静此身。
“长老许相亲”全诗翻译
译文：
千盏灯火闪耀照明，拜访长者，与他结缘相亲。
夜晚漫长，楼台上雨水滂沱，江海中行人归去更深。
劳累的生命无尽终日，妄念如尘埃悄然生起。
真正的解脱之道并非在于静止身心的修行，这句诗意味着追求真理的人仍需继续探求。
全诗表达了一种对人生的思考和苦闷。千灯象征着繁华喧嚣，人们在生活中时常感受到烦扰。长老则代表着智慧与慈悲，他们以静谧心境迎接求道者。夜晚雨水不停，象征着人生的艰辛和无常，而江海中行人的归去更深，寓意着离别和别离的无常现象。生命的辛劳让人疲惫不堪，而心中无尽的妄念则使内心不安。最后，诗人指出真正的解脱并非简单的安于此身的静止修行，而是在于更深层次的探求与认识。整体上，这首诗体现了古人对生命、人生和解脱之道的思索。
“长老许相亲”相关诗句：
- 长老许相亲 出自 [唐] 张乔 ·《雨中宿僧院 》
- 大道许相亲 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一 》
- 倾盖许相亲 出自 [宋] 贺铸 ·《送寇元弼王文举 》
- 谁复许相亲 出自 [宋] 郭祥正 ·《送钱公瑾长官 》
- 後堂许到转相亲 出自 [宋] 米芾 ·《鷄黍 》
- 愿停绦节许相亲 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠华山致仕韩见素 》
- 细论何日许相亲 出自 [宋] 施枢 ·《寄陈藏一 》
- 幅巾绦褐许相亲 出自 [宋] 苏辙 ·《余居高安三年每晨入莫出辄过圣寿访聪长老谒方子明浴头笑语移刻而归岁月既久作一诗记之 》
- 每许相亲应计分 出自 [唐] 李中 ·《赠重安寂道者 》
- 许你亲见释迦老子 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一○ 》
- 亲长老 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七七 》
- 爲许长相忆 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂诗三首 二 》
- 相门许长揖 出自 [宋] 刘敞 ·《送焦生 》
- 日夕长相亲 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 日夕长相亲 出自 [宋] 释文珦 ·《吾年 其二 》
- 山水长相亲 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 安得长相亲 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和襄阳王源叔龙图见寄 》
- 日夕长相亲 出自 [唐] 储光羲 ·《猛虎词 》
- 相亲长道情 出自 [宋] 危稹 ·《鹤 》
- 披拂长相亲 出自 [唐] 崔立之 ·《赋得春风扇微和 》