“苍茫暗原隰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍茫暗原隰”出自哪首诗?
答案: “苍茫暗原隰”出自: 宋代 张耒的 《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng máng àn yuán xí ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“苍茫暗原隰”的上一句是什么?
答案:
“苍茫暗原隰”的上一句是: 青黄数宿莽 , 诗句拼音为: qīng huáng shù sù mǎng
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“苍茫暗原隰”的下一句是什么?
答案: “苍茫暗原隰”的下一句是: 高城亦何有 , 诗句拼音为: gāo chéng yì hé yǒu ,诗句平仄:平平仄平仄。
“苍茫暗原隰”全诗
离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其二 (lí chǔ yè bó gāo lí guǎn jì yáng kè yī shēng sì shǒu qí èr)
水天夕云重,不雨衣自湿。
夜寒更士语,鸡唱舟子急。
青黄数宿莽,苍茫暗原隰。
高城亦何有,倚樯成独立。
仄平仄平○,仄仄○仄仄。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
“苍茫暗原隰”繁体原文
離楚夜泊高麗館寄楊克一甥四首 其二
水天夕雲重,不雨衣自濕。
夜寒更士語,雞唱舟子急。
青黄數宿莽,蒼茫暗原隰。
高城亦何有,倚檣成獨立。
“苍茫暗原隰”韵律对照
仄平仄平○,仄仄○仄仄。
水天夕云重,不雨衣自湿。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
夜寒更士语,鸡唱舟子急。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
青黄数宿莽,苍茫暗原隰。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
高城亦何有,倚樯成独立。
“苍茫暗原隰”全诗注音
水天夕云重,不雨衣自湿。
夜寒更士语,鸡唱舟子急。
青黄数宿莽,苍茫暗原隰。
高城亦何有,倚樯成独立。
“苍茫暗原隰”全诗翻译
译文:
水天之间夕阳西下,云层厚重,虽未下雨,衣衫却被露水湿透。夜晚寒冷,更士彼此言谈,听见鸡鸣,舟子们急忙着准备船只。青黄色的星星数着苍茫的天空,遥遥无际的原野和湿地笼罩在暗淡的夜色之中。高城远眺,但是并不如此实在,依靠着船舷,我独自站立,远离尘嚣,心境独立。
总结:这段古文描绘了黄昏时分水天交接的景象,天空厚重的云层预示可能有雨来临,令人感受到夜晚的寒冷。在宽阔的原野和湿地间,高城独立,远离尘嚣,形成了一幅静谧而壮丽的景象。这个场景唤起人们对大自然的敬畏之情。
“苍茫暗原隰”总结赏析
赏析:这首诗《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其二》由张耒创作,描写了夜晚泊舟高丽馆的情景。诗人以简洁的语言,将夜晚的景象生动地呈现在读者眼前。
诗中的“水天夕云重”描述了天空中厚重的云层,预示着可能的雨水。接着,“不雨衣自湿”表现出诗人在夜晚泊舟时可能因天气变化而感到不安,时刻准备着。
夜晚的宁静中,船夫们相互交谈,有着“夜寒更士语”的画面,而“鸡唱舟子急”则反映了夜晚的时光已经很晚,鸡鸣提醒人们要赶紧行动。
诗中的青黄、莽苍、原隰等词汇,描绘了远方的景色,给人一种广阔而苍茫的感觉。而“高城亦何有,倚樯成独立”则表现了诗人内心的孤独和深思。
“苍茫暗原隰”相关诗句:
- 苍茫暗原隰 出自 [宋] 张耒 ·《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其二 》
- 苍耳暗原隰 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜二首 其二 》
- 山雨随风暗原隰 出自 [唐] 韩偓 ·《雨 》
- 中原气苍茫 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其五 》
- 山苍苍兮水茫茫 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 海苍苍兮路茫茫 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 苍苍茫茫在何处 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 草茫茫 惩厚葬也 》
- 高天苍苍地茫茫 出自 [宋] 李复 ·《书饮客言 》
- 水云苍苍江茫茫 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 苍苍茫茫烟树昏 出自 [宋] 释元肇 ·《赵计议半云 》
- 水茫茫兮禾苍苍 出自 [宋] 张侃 ·《羣牛浴小港 》
- 原隰相望 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 万顷润原隰 出自 [宋] 楼钥 ·《求仲抑招游山归途遇雨 》
- 秋云满原隰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吴园杂咏十九首 观稼亭 》
- 霁日满原隰 出自 [宋] 陆游 ·《送陈希周赴安福令 》
- 原隰皇华美 出自 [宋] 孔武仲 ·《送毕公叔使河北 》
- 原隰殊未被 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵对雪 》
- 云烟遍原隰 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答张耒 》
- 原隰繁分绣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 原隰春风暖 出自 [宋] 释道潜 ·《田居四时 其一 》