“烟含楚色秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟含楚色秋”出自哪首诗?
答案: “烟含楚色秋”出自: 唐代 司空图的 《江行二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān hán chǔ sè qiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“烟含楚色秋”的上一句是什么?
答案:
“烟含楚色秋”的上一句是: 日带潮声晚 , 诗句拼音为: rì dài cháo shēng wǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“烟含楚色秋”的下一句是什么?
答案: “烟含楚色秋”的下一句是: 戍旗当远客 , 诗句拼音为: shù qí dāng yuǎn kè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“烟含楚色秋”全诗
江行二首 二 (jiāng xíng èr shǒu èr)
初程风信好,回望失津楼。
日带潮声晚,烟含楚色秋。
戍旗当远客,岛树转惊鸥。
此去非名利,孤帆任白头。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“烟含楚色秋”繁体原文
江行二首 二
初程風信好,迴望失津樓。
日帶潮聲晚,煙含楚色秋。
戍旗當遠客,島樹轉驚鷗。
此去非名利,孤帆任白頭。
“烟含楚色秋”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
初程风信好,回望失津楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日带潮声晚,烟含楚色秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
戍旗当远客,岛树转惊鸥。
仄仄平平仄,平平平仄平。
此去非名利,孤帆任白头。
“烟含楚色秋”全诗注音
初程风信好,回望失津楼。
日带潮声晚,烟含楚色秋。
戍旗当远客,岛树转惊鸥。
此去非名利,孤帆任白头。
“烟含楚色秋”全诗翻译
译文:
初次启程,风向顺利,回头望着失去的津楼。夕阳伴随潮声,晚霞中透着楚国的秋色。戍旗飘扬,像是迎接远方的客人,岛上的树木转动着惊起海鸥。我此行不图名利,只任由孤帆随着岁月变白。
总结:
诗人初次启程,风助船行,回望离开的津楼。夕阳下,伴随着潮声,楚国的秋色浓郁。戍旗迎接远方客人的到来,岛上的树木转动,惊起飞鸥。诗人此行不为名利,只任白发随着孤帆逐渐远去。这首诗以清新的意象和豪迈的情感描绘了诗人踏上新征程的场景,表达了对自由自在、追求内心所向的向往和决心。
“烟含楚色秋”相关诗句:
- 烟含楚色秋 出自 [唐] 司空图 ·《江行二首 二 》
- 柳烟含晚色 出自 [宋] 刘握 ·《中山广轩 》
- 浦烟含夜色 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三 》
- 烟霞含秀色 出自 [宋] 陈肃 ·《半山亭 》
- 光含烟色远 出自 [唐] 杨系 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 含烟色渐浓 出自 [唐] 吴武陵 ·《贡院楼北新栽小松 》
- 晚烟含树色 出自 [唐] 李世民 ·《赋得白日半西山 》
- 野烟含树色 出自 [宋] 林逋 ·《送皎师归越 》
- 翠色含烟新 出自 [宋] 郑刚中 ·《砌下两修竹 》
- 远烟含树色 出自 [宋] 韩琦 ·《寓目 》
- 西岩树色含烟 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一二 》
- 烟收水色虚含月 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五三 》
- 柳色含烟山花笑 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 四十五 》
- 墟落烟生含暮色 出自 [宋] 陆游 ·《村居 》
- 日色已尽花含烟 出自 [唐] 李白 ·《长相思 一 》
- 日色已尽花含烟 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 二 》
- 细柳含烟凝翠色 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖上晚归遇雨 》
- 烟含夜色迷修竹 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上 其二 》
- 凉月含秋色 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜二首 其二 》
- 霁色含秋景 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其七 》