“烟霞含秀色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟霞含秀色”出自哪首诗？
答案： “烟霞含秀色”出自： 宋代 陈肃的 《半山亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān xiá hán xiù sè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“烟霞含秀色”的上一句是什么？
答案：
“烟霞含秀色”的上一句是： 猿鸟戏层台 , 诗句拼音为： yuán niǎo xì céng tái
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“烟霞含秀色”的下一句是什么？
答案： “烟霞含秀色”的下一句是： 复知名利心 , 诗句拼音为： fù zhī míng lì xīn ，诗句平仄：仄平平仄平。
“烟霞含秀色”全诗
半山亭 (bàn shān tíng)
蹑屐上高山，亭在半山侧。
猿鸟戏层台，烟霞含秀色。
复知名利心，到此堪俱息。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
“烟霞含秀色”繁体原文
半山亭
躡屐上高山，亭在半山側。
猿鳥戲層臺，煙霞含秀色。
復知名利心，到此堪俱息。
“烟霞含秀色”韵律对照
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
蹑屐上高山，亭在半山侧。
平仄仄平平，平平平仄仄。
猿鸟戏层台，烟霞含秀色。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
复知名利心，到此堪俱息。
“烟霞含秀色”全诗注音
蹑屐上高山，亭在半山侧。
猿鸟戏层台，烟霞含秀色。
复知名利心，到此堪俱息。
“烟霞含秀色”全诗翻译
译文：
蹑着屐子登上高山，亭阁建在山的半腰。猿猴和鸟儿在层台上嬉戏，烟雾和霞光交织出美丽的景色。再也不用追求名利的心思，到了这里可以都放下。
总结：
诗人以蹑屐登高山，来到亭阁半山处的情景为背景，描绘了山中的猿猴和鸟儿欢乐游戏，山中的烟雾和霞光交织成美丽的景色。表达了对名利的追求心思的放弃，此时此刻，心境得以安宁。
“烟霞含秀色”相关诗句：
- 烟霞含秀色 出自 [宋] 陈肃 ·《半山亭 》
- 秀色含天香 出自 [宋] 余靖 ·《南斋新植牡丹初冬忽开数朵爱玩不已因而感咏呈知郡中舍 》
- 稍觉含秀色 出自 [宋] 程公许 ·《舟行过昭化望远山秀色柬幕中诸丈 》
- 风色秀含薰 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 皇帝合六首 其一 》
- 林花含秀色 出自 [宋] 刘攽 ·《同韩持国饮城东俞氏园 》
- 秀色含菰蒲 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵景文会朱充仁大夫魏敏中朝奉於望湖楼长句 》
- 白者含秀色 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐花 》
- 阴崖含秀色 出自 [唐] 李隆基 ·《惟此温泉是称愈疾岂予独受其福思与兆人共之乘暇巡游乃言其志 》
- 千里山川含秀色 出自 [宋] 王炎 ·《再和林宝文三绝 其二 》
- 秀凝铁色含湖光 出自 [唐] 唐彦谦 ·《蟹 》
- 烟霞秀可餐 出自 [宋] 李曾伯 ·《赋庐山 》
- 服烟霞之秀 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥园 》
- 烟霞琢秀句 出自 [宋] 刘应时 ·《和史魏公酬北山寿老 》
- 秀发烟霞外 出自 [宋] 郑獬 ·《程丞相生日 》
- 驿亭秀木含疏烟 出自 [宋] 李复 ·《下铁礓岭望秦川晚宿九谷 》
- 含丹照白霞色烂 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》
- 语带烟霞含劲气 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄陈国镇五绝 其三 》
- 朱霞秀色妙公子 出自 [宋] 游九言 ·《听郑三弹双韵子歌 》
- 秀色环亭拥霁霞 出自 [宋] 宋孝宗 ·《潜邸恭和御制净明院梅岩诗 》
- 秀发更爲烟霞新 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵和赵令佥防御春日感怀 》