“天爵如堪倚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天爵如堪倚”出自哪首诗?
答案: “天爵如堪倚”出自: 唐代 杨夔的 《金陵逢张乔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān jué rú kān yǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“天爵如堪倚”的上一句是什么?
答案:
“天爵如堪倚”的上一句是: 语旧酒巡迟 , 诗句拼音为: yǔ jiù jiǔ xún chí
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“天爵如堪倚”的下一句是什么?
答案: “天爵如堪倚”的下一句是: 休惊鬓上丝 , 诗句拼音为: xiū jīng bìn shàng sī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“天爵如堪倚”全诗
金陵逢张乔 (jīn líng féng zhāng qiáo)
殊乡会面时,辛苦两情知。
有志年空过,无媒命共奇。
吟余春漏急,语旧酒巡迟。
天爵如堪倚,休惊鬓上丝。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“天爵如堪倚”繁体原文
金陵逢張喬
殊鄉會面時,辛苦兩情知。
有志年空過,無媒命共奇。
吟餘春漏急,語舊酒巡遲。
天爵如堪倚,休驚鬢上絲。
“天爵如堪倚”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
殊乡会面时,辛苦两情知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有志年空过,无媒命共奇。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吟余春漏急,语旧酒巡迟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天爵如堪倚,休惊鬓上丝。
“天爵如堪倚”全诗注音
殊乡会面时,辛苦两情知。
有志年空过,无媒命共奇。
吟余春漏急,语旧酒巡迟。
天爵如堪倚,休惊鬓上丝。
“天爵如堪倚”全诗翻译
译文:
殊乡会面时,辛苦两情知。
在异地相遇,我们经历了许多辛苦,只有我们两个明白。
有志年空过,无媒命共奇。
我们曾有过许多共同的心愿,却因缺乏机缘而错过。
吟余春漏急,语旧酒巡迟。
我在此时感叹春天的时光流逝得太快,我们的对话也因陈旧的酒而显得迟缓。
天爵如堪倚,休惊鬓上丝。
天意似乎也不希望我们倚靠上天赐予的幸福,不要让我为鬓间的丝线担忧。
总结:
这首诗描绘了两个在异乡相遇的情侣之间的辛苦和错过。他们有着共同的心愿,但因缺少机缘而无法实现。诗中表达了作者对时光流逝的感慨以及对命运的无奈。最后,作者提到天意似乎并不支持他们的幸福,他希望不要让他担心鬓间的丝线,暗示了诗中情侣之间的困境和不易。
“天爵如堪倚”相关诗句:
- 天爵如堪倚 出自 [唐] 杨夔 ·《金陵逢张乔 》
- 人爵未如天爵美 出自 [宋] 白玉蟾 ·《与赵将军 其一 》
- 人爵何如天爵有 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏七十 》
- 看渠天爵高人爵 出自 [宋] 张鎡 ·《相士陈邦彦觅诗 》
- 天爵竟爲人爵悞 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 二 》
- 捧觞天爵役人爵 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西知县 》
- 天爵夐殊人爵贵 出自 [宋] 姚勉 ·《用乐魁声道寄李後林韵寄声道 其二 》
- 但修天爵膺人爵 出自 [宋] 陈与义 ·《次周漕示族人韵 》
- 自知天爵高人爵 出自 [宋] 寇准 ·《寄漳川隠士 其二 》
- 世间天爵兼人爵 出自 [宋] 程俱 ·《与叔问预约继九老之会 》
- 早修天爵邀人爵 出自 [宋] 杜衍 ·《送王周归江陵 》
- 何如静去修天爵 出自 [宋] 姚勉 ·《赠吴相士二首 其一 》
- 长剑堪倚天 出自 [宋] 晁补之 ·《赠金堤刘承制景文 》
- 只余天道终堪倚 出自 [宋] 樊汉炳 ·《汉炳丹山晚进知学以来尝於文字中敬识先生矣试吏赤水偶逢先生经由爲龙多少驻行旆出三诗以贲之汉炳不揆荒拙勉继严韵 其三 》
- 修爵固当修天爵 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠黄亭虞丈 》
- 人出空巷堪罗爵 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 》
- 若使用之堪买爵 出自 [宋] 叶绍翁 ·《苔钱 》
- 蓬户真堪设爵罗 出自 [宋] 陆游 ·《蓬户 》
- 如山兮倚天 出自 [宋] 释道璨 ·《又 》
- 倚楼天暝云如幕 出自 [宋] 杨备 ·《幕府山 》