“菊花只作去年香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菊花只作去年香”出自哪首诗?
答案: “菊花只作去年香”出自: 宋代 释元肇的 《九日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jú huā zhī zuò qù nián xiāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“菊花只作去年香”的上一句是什么?
答案:
“菊花只作去年香”的上一句是: 世事又随明日别 , 诗句拼音为: shì shì yòu suí míng rì bié
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“菊花只作去年香”的下一句是什么?
答案: “菊花只作去年香”的下一句是: 风前落帽人千古 , 诗句拼音为: fēng qián luò mào rén qiān gǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“菊花只作去年香”全诗
九日 (jiǔ rì)
晓烟和露湿秋光,幽鸟声声在翠篁。
世事又随明日别,菊花只作去年香。
风前落帽人千古,云外惊寒鴈一行。
脱木萧疎砧杵急,倚筇无语到斜阳。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“菊花只作去年香”繁体原文
九日
曉煙和露濕秋光,幽鳥聲聲在翠篁。
世事又隨明日別,菊花只作去年香。
風前落帽人千古,雲外驚寒鴈一行。
脫木蕭疎砧杵急,倚筇無語到斜陽。
“菊花只作去年香”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
晓烟和露湿秋光,幽鸟声声在翠篁。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
世事又随明日别,菊花只作去年香。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风前落帽人千古,云外惊寒鴈一行。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
脱木萧疎砧杵急,倚筇无语到斜阳。
“菊花只作去年香”全诗注音
晓烟和露湿秋光,幽鸟声声在翠篁。
世事又随明日别,菊花只作去年香。
风前落帽人千古,云外惊寒鴈一行。
脱木萧疎砧杵急,倚筇无语到斜阳。
“菊花只作去年香”全诗翻译
译文:
晓烟和露湿了秋光,幽鸟声声在翠竹林中鸣叫。
世事又随着明日的离别,菊花只保留着去年的香气。
风前落帽的人已经成为千古,云外惊动寒鸿一行。
脱木萧疏的砧杵急促地敲击,倚筇无语地凝视着斜阳。
总结:
诗人描绘了秋日的景象,早晨的雾气和露水浸湿了秋光,幽静的竹林里传来幽鸟的鸣叫声。诗人感慨世事难料,每一天都可能有离别。菊花虽然美丽香郁,却只能在去年的时光里绽放。诗人借风前落帽的比喻,表达了人生的短暂与坚毅。看着云外寒鸿飞过,感叹时光的匆匆。最后,诗人以脱木萧疏的砧杵和倚筇的形象,表现出他无语凝视斜阳时的忧思和感慨。整首诗充满了对自然景物和人生的深情抒发。
“菊花只作去年香”相关诗句:
- 菊花只作去年香 出自 [宋] 释元肇 ·《九日 》
- 寒花只作去年香 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵李节推九日登南山 》
- 菊花还作去年看 出自 [宋] 韩淲 ·《过南豅有怀成季之亡 其一 》
- 梅花只是去年香 出自 [宋] 楼钥 ·《游西山次范丞韵 》
- 黄花只作去年好 出自 [宋] 程洵 ·《祈山九日 》
- 杏花只作去年面 出自 [宋] 杨万里 ·《上元後犹寒二首 其二 》
- 黄花仍作去年香 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秋日游竹会寺 》
- 菊花先作故山香 出自 [宋] 高似孙 ·《江寺丞送蟹 》
- 菊花节去香犹在 出自 [宋] 刘攽 ·《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其一 》
- 菊折寒香仍去年 出自 [宋] 方一夔 ·《晚秋 》
- 今年菊早去年花 出自 [宋] 陈文蔚 ·《重阳侍老人饮 》
- 年年只作旧时香 出自 [宋] 张嵲 ·《取兰梅置几上三首 其三 》
- 菊花还似去年黄 出自 [宋] 李新 ·《西岗重九 》
- 菊花黄似去年时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉怀深父学士友兄 其一 》
- 菊花空似去年黄 出自 [宋] 释文珦 ·《晚秋闲步 》
- 去年同举菊花觞 出自 [宋] 韩琦 ·《崔象之宰韩城 》
- 菊花还似去年黄 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其一 》
- 去年九日菊花开 出自 [宋] 韩淲 ·《杂赋二首 》
- 香雪年年只吐花 出自 [宋] 范纯仁 ·《安之家庭甘结实三首 其一 》
- 只缘销去一年香 出自 [宋] 张鎡 ·《春风 》