“直笔遗青史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“直笔遗青史”出自哪首诗?
答案: “直笔遗青史”出自: 宋代 赵葵的 《贞义女咏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhí bǐ yí qīng shǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“直笔遗青史”的上一句是什么?
答案:
“直笔遗青史”的上一句是: 偷俗挽教回 , 诗句拼音为: tōu sú wǎn jiào huí
,诗句平仄: 。
问题3:“直笔遗青史”的下一句是什么?
答案: “直笔遗青史”的下一句是: □矶锁绿苔 , 诗句拼音为: □ jī suǒ lǜ tái ,诗句平仄:平仄仄平。
“直笔遗青史”全诗
贞义女咏 (zhēn yì nǚ yǒng)
白首辞廊庙,投闲濑水隈。
因观贞女传,深仰谪仙才。
击漂名犹在,沉渊事可哀。
清魂招不得,偷俗挽教回。
直笔遗青史,□矶锁绿苔。
凭将一杯酒,浇向浪花堆。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○平仄○,○仄仄平平。
仄○平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄○平仄,?平仄仄平。
平○仄平仄,平仄○平平。
“直笔遗青史”繁体原文
貞義女咏
白首辭廊廟,投閒瀨水隈。
因觀貞女傳,深仰謫仙才。
擊漂名猶在,沉淵事可哀。
清魂招不得,偷俗挽教回。
直筆遺青史,□磯鎖綠苔。
憑將一杯酒,澆向浪花堆。
“直笔遗青史”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄平。
白首辞廊庙,投闲濑水隈。
平○平仄○,○仄仄平平。
因观贞女传,深仰谪仙才。
仄○平○仄,平平仄仄平。
击漂名犹在,沉渊事可哀。
平平平仄仄,平仄仄○○。
清魂招不得,偷俗挽教回。
仄仄○平仄,?平仄仄平。
直笔遗青史,□矶锁绿苔。
平○仄平仄,平仄○平平。
凭将一杯酒,浇向浪花堆。
“直笔遗青史”全诗注音
白首辞廊庙,投闲濑水隈。
因观贞女传,深仰谪仙才。
击漂名犹在,沉渊事可哀。
清魂招不得,偷俗挽教回。
直笔遗青史,□矶锁绿苔。
凭将一杯酒,浇向浪花堆。
“直笔遗青史”全诗翻译
译文:
白发离开廊庙,寻找宁静的水边。
因为读了贞女的传说,深深仰慕被贬下凡的仙才。
击漂的名声仍在,沉渊的事情令人感到悲哀。
清澈的灵魂难以招引,试图摆脱尘俗寻回教化。
坚定的笔锋留下历史佳话,□矶上生长着绿色的苔藓。
举杯献上一杯酒,倒在波涛翻滚的浪花之上。
全诗主要描述了离开官庙追求宁静生活的愿望,仰慕贞女谪仙的才华,回顾击漂和沉渊的经历,以及对清澈灵魂和教化的追求,最后以举杯饮酒表达情感。
“直笔遗青史”相关诗句:
- 直笔遗青史 出自 [宋] 赵葵 ·《贞义女咏 》
- 史笔传遗直 出自 [宋] 华镇 ·《送道守董朝散 》
- 直笔书青史 出自 [宋] 蔡戡 ·《张晋英侍郎挽诗 其一 》
- 青史嘉遗直 出自 [宋] 宋庠 ·《进读唐书终帙 》
- 遗芳归史笔 出自 [宋] 张纲 ·《显仁皇后挽词三首 其二 》
- 直笔非谤史 出自 [宋] 王十朋 ·《续访得七人 黄太史 》
- 野史有直笔 出自 [宋] 安如山 ·《曹将军 》
- 直笔在史臣 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故司徒李公光弼 》
- 史笔衆推直 出自 [唐] 岑参 ·《佐郡思旧游 》
- 太史坐直笔 出自 [宋] 吴儆 ·《次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也 》
- 直笔在史臣 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百七十 》
- 史鱼直有遗 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故尚书兵部侍郎琅琊王公 》
- 尽把遗芳归史笔 出自 [宋] 张纲 ·《郑国太挽词四首 其四 》
- 頼有遗编留史笔 出自 [宋] 廖行之 ·《挽宋知县刚仲二首 其一 》
- 仍寄史臣挥直笔 出自 [宋] 刘攽 ·《次子由韵三首 其三 》
- 史馆诛奸森直笔 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王龟龄侍御不欺室 》
- 直笔当时修国史 出自 [宋] 苏颂 ·《睢阳五老图 》
- 史官遗直真堪畏 出自 [宋] 杨亿 ·《笔 》
- 直笔要无遗 出自 [宋] 赵蕃 ·《郊居秋晚五首 其一 》
- 少留青史笔 出自 [唐] 张说 ·《奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制 》