“济主艰难天借力”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“济主艰难天借力”出自哪首诗?
答案: “济主艰难天借力”出自: 宋代 李育的 《飞骑桥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì zhǔ jiān nán tiān jiè lì ,诗句平仄: 仄仄平○平仄仄 。
问题2:“济主艰难天借力”的上一句是什么?
答案:
“济主艰难天借力”的上一句是: 奋迅金羁汗沾臆 , 诗句拼音为: fèn xùn jīn jī hàn zhān yì
,诗句平仄: 仄仄平○平仄仄 。
问题3:“济主艰难天借力”的下一句是什么?
答案: “济主艰难天借力”的下一句是: 艰难始是报主时 , 诗句拼音为: jiān nán shǐ shì bào zhǔ shí ,诗句平仄:平○仄仄仄仄平。
“济主艰难天借力”全诗
飞骑桥 (fēi qí qiáo)
魏人野战如鹰扬,吴人水战如龙骧。
气吞魏王惟吴王,建旗敢到新城旁。
霸主身当万夫敌,麾下仓皇无羽翼。
途穷事变接短兵,生死之间不容息。
马奔津桥桥半撤,汹汹有声如地裂。
蛟怒横飞秋水空,鹗惊径度秋云缺。
奋迅金羁汗沾臆,济主艰难天借力。
艰难始是报主时,平日主君须爱惜。
仄平仄仄○平平,平平仄仄○平平。
仄平仄○平平○,仄平仄仄平平仄。
仄仄平○仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄平平平平仄仄,○○仄平○仄仄。
平仄○平平仄○,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
平○仄仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
“济主艰难天借力”繁体原文
飛騎橋
魏人野戰如鷹揚,吳人水戰如龍驤。
氣吞魏王惟吳王,建旗敢到新城旁。
霸主身當萬夫敵,麾下倉皇無羽翼。
途窮事變接短兵,生死之間不容息。
馬奔津橋橋半撤,洶洶有聲如地裂。
蛟怒橫飛秋水空,鶚驚徑度秋雲缺。
奮迅金羈汗霑臆,濟主艱難天借力。
艱難始是報主時,平日主君須愛惜。
“济主艰难天借力”韵律对照
仄平仄仄○平平,平平仄仄○平平。
魏人野战如鹰扬,吴人水战如龙骧。
仄平仄○平平○,仄平仄仄平平仄。
气吞魏王惟吴王,建旗敢到新城旁。
仄仄平○仄平仄,平仄平平平仄仄。
霸主身当万夫敌,麾下仓皇无羽翼。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
途穷事变接短兵,生死之间不容息。
仄平平平平仄仄,○○仄平○仄仄。
马奔津桥桥半撤,汹汹有声如地裂。
平仄○平平仄○,仄平仄仄平平仄。
蛟怒横飞秋水空,鹗惊径度秋云缺。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
奋迅金羁汗沾臆,济主艰难天借力。
平○仄仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
艰难始是报主时,平日主君须爱惜。
“济主艰难天借力”全诗注音
魏人野战如鹰扬,吴人水战如龙骧。
气吞魏王惟吴王,建旗敢到新城旁。
霸主身当万夫敌,麾下仓皇无羽翼。
途穷事变接短兵,生死之间不容息。
马奔津桥桥半撤,汹汹有声如地裂。
蛟怒横飞秋水空,鹗惊径度秋云缺。
奋迅金羁汗沾臆,济主艰难天借力。
艰难始是报主时,平日主君须爱惜。
“济主艰难天借力”全诗翻译
译文:
魏国的野战勇猛如同鹰扬翱翔,而吴国的水战威力则如龙奔腾。魏王自负气吞万敌,唯有吴王能让他屈服。吴王高举战旗,大胆地进军至新城旁。
霸主身负万夫之敌,但手下士兵却措手不及,无法组织起有力的防御。途中困境接连,战况紧迫,生死之间没有丝毫喘息之机。马队冲过津桥时,桥面随着轰鸣声似乎要裂开一般。
魏国的勇士愤怒地横飞如蛟龙,穿梭在秋水之上,而吴国的军队疾驰如猛鹰,飞跃过秋云之间的缺口。他们奋勇战斗,似金羁牢牢约束着他们,战场上的厮杀让他们汗流浃背。吴王在战役中面临巨大困难,依靠着天赐的力量才能继续前进。
在艰难的时刻,吴王展现了对君主的忠诚,决心为君主报效。因此,君主在平日里必须珍惜吴王的忠心。
“济主艰难天借力”相关诗句:
- 济主艰难天借力 出自 [宋] 李育 ·《飞骑桥 》
- 艰难须力济 出自 [宋] 程公许 ·《寿茶使三十韵 》
- 力将勤俭济艰难 出自 [宋] 王十朋 ·《宋孺人挽词 》
- 协力济多艰 出自 [宋] 度正 ·《送挽监簿游子正诗 其二 》
- 艰难济大业 出自 [宋] 张耒 ·《昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客持石本示予爲赋此 》
- 长沙济艰难 出自 [宋] 黄庭坚 ·《松下渊明 》
- 优游济艰难 出自 [宋] 敖陶孙 ·《奉寄旌德尉刘申之 》
- 谁是艰难济世才 出自 [宋] 刘过 ·《谒易司谏 其二 》
- 高皇当日济艰难 出自 [宋] 程珌 ·《高宗皇帝宝训终编锡赉进诗 》
- 岂惟暂饱济艰难 出自 [宋] 李复 ·《戏谢漕食豆粥 》
- 解将权术济艰难 出自 [宋] 林访 ·《浯溪 其一 》
- 又不见文叔宏济艰难时 出自 [宋] 王迈 ·《西征舣舟清洲投宿野店夜漏下数刻主媪爲作粥与同行一饱成诗 》
- 艰难思报主 出自 [宋] 苏庠 ·《挽张彦知 》
- 天畀济艰危 出自 [宋] 赵鼎 ·《闻郭瑾怀甫除郎 》
- 力拯艰难运 出自 [宋] 陈居仁 ·《高宗皇帝挽词五首 其一 》
- 力运既艰难 出自 [唐] 孟郊 ·《吊元鲁山 七 》
- 艰难始是报主时 出自 [宋] 李育 ·《飞骑桥 》
- 天生此士济时艰 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄陈澈计议二首 其二 》
- 国事艰难殚我力 出自 [宋] 李曾伯 ·《陈次贾归以二诗言别和韵送之 其二 》
- 艰难图处费心力 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一二五 》