“秋深夜迢遰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋深夜迢遰”出自哪首诗？
答案： “秋深夜迢遰”出自： 唐代 姚合的 《秋夜寄默然上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū shēn yè tiáo dì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“秋深夜迢遰”的上一句是什么？
答案：
“秋深夜迢遰”的上一句是： 闲吟梦觉初 , 诗句拼音为： xián yín mèng jué chū
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“秋深夜迢遰”的下一句是什么？
答案： “秋深夜迢遰”的下一句是： 年长意萧疎 , 诗句拼音为： nián zhǎng yì xiāo shū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“秋深夜迢遰”全诗
秋夜寄默然上人 (qiū yè jì mò rán shàng rén)
霜月静幽居，闲吟梦觉初。
秋深夜迢遰，年长意萧疎。
海上归难遂，人间事尽虚。
赖师方便语，渐得识真如。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“秋深夜迢遰”繁体原文
秋夜寄默然上人
霜月靜幽居，閑吟夢覺初。
秋深夜迢遰，年長意蕭疎。
海上歸難遂，人間事盡虛。
賴師方便語，漸得識真如。
“秋深夜迢遰”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
霜月静幽居，闲吟梦觉初。
平平仄平仄，平仄仄平平。
秋深夜迢遰，年长意萧疎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海上归难遂，人间事尽虚。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
赖师方便语，渐得识真如。
“秋深夜迢遰”全诗注音
霜月静幽居，闲吟梦觉初。
秋深夜迢遰，年长意萧疎。
海上归难遂，人间事尽虚。
赖师方便语，渐得识真如。
“秋深夜迢遰”全诗翻译
译文：
霜月里，我静静地居住在幽静的地方，闲暇时吟唱，入睡时初醒的梦。秋天深了，夜晚漫长而迂回，年岁增长使我的心思变得冷漠疏离。回归海上的生活变得艰难难以实现，人世间的事情渐渐变得虚幻无味。幸亏有师傅传授方便的教诲，我逐渐领悟到了真实的本质。
“秋深夜迢遰”总结赏析
赏析：: 诗《秋夜寄默然上人》由姚合创作，以静谧的秋夜为背景，表达了诗人在幽居中吟咏、思考生活和修行的感慨。整首诗以叙事的方式展开，通过抒发内心情感，深刻地反映了诗人对人生、境界和师徒关系的思考。
第一句“霜月静幽居，闲吟梦觉初。”描绘了寂静的秋夜，诗人独自在幽居中吟咏，仿佛进入了梦境。这一句营造出宁静和安宁的氛围，暗示了诗人对内心世界的追求。
第二句“秋深夜迢遰，年长意萧疏。”表达了秋天的深远和时光的推移。秋天象征着生命的枯萎和衰老，诗人在年岁增长中感到内心的淡漠和疏离。
第三句“海上归难遂，人间事尽虚。”通过“海上归”暗示了修行之路的艰辛和远大目标的难以实现，而“人间事尽虚”则强调了尘世的虚幻和无常。
最后一句“赖师方便语，渐得识真如。”表达了诗人对师傅的感激之情，认为师傅的教诲和指导使他逐渐领悟到了真正的境界。整首诗以对师徒情感的感慨收尾，强调了师徒关系在修行中的重要性。
标签: 修行、人生、师徒、秋夜
“秋深夜迢遰”相关诗句：
- 秋深夜迢遰 出自 [唐] 姚合 ·《秋夜寄默然上人 》
- 迢遰夜山色 出自 [唐] 马戴 ·《宿裴氏谿居怀厉玄先辈 》
- 迢遰三秋梦 出自 [唐] 武元衡 ·《夜坐闻雨寄严十少府 》
- 迢遰照秋山 出自 [唐] 杨巨源 ·《关山月 》
- 故乡迢遰君门深 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 驯犀 感爲政之难终也 》
- 劒门迢遰蜀江深 出自 [唐] 蔡京 ·《咏子规 》
- 迢遰岐山水石秋 出自 [唐] 刘沧 ·《题秦女楼 》
- 秋夜何迢迢 出自 [宋] 刘敞 ·《自京师泛舟还郡作三首 其一 》
- 迢迢秋夜长 出自 [宋] 杨冠卿 ·《仙游 》
- 迢迢秋夜长 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐 其一 》
- 迢遰涉关山 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 关山别荡子 》
- 迢遰南康路 出自 [唐] 杨巨源 ·《送杜郎中使君赴虔州 》
- 迢遰洛阳城 出自 [唐] 许浑 ·《长安旅夜 》
- 迢遰极扶桑 出自 [唐] 刘洎 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 迢遰各山川 出自 [唐] 杨巨源 ·《琴曲歌辞 别鹤 》
- 迢遰白云期 出自 [唐] 许浑 ·《早秋三首 二 》
- 迢遰望洲屿 出自 [唐] 韦述 ·《晚渡伊水 》
- 乡国何迢遰 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 六 》
- 征途几迢遰 出自 [唐] 贾宗 ·《旅泊江津言怀 》
- 迢遰向南天 出自 [唐] 慕幽 ·《冬日淮上别文上人 》