“云外更舂容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云外更舂容”出自哪首诗?
答案: “云外更舂容”出自: 唐代 戴叔伦的 《听霜钟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún wài gèng chōng róng ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“云外更舂容”的上一句是什么?
答案:
“云外更舂容”的上一句是: 风间时断续 , 诗句拼音为: fēng jiān shí duàn xù
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“云外更舂容”的下一句是什么?
答案: “云外更舂容”的下一句是: 虚警和清籁 , 诗句拼音为: xū jǐng hé qīng lài ,诗句平仄:平仄○平仄。
“云外更舂容”全诗
听霜钟 (tīng shuāng zhōng)
寥亮来丰岭,分明辨古钟。
应霜如自击,中节每相从。
静听非闲扣,潜应蕴圣踪。
风间时断续,云外更舂容。
虚警和清籁,雄鸣隔乱峰。
因知谕知己,感激更难逢。
平仄平平仄,○平仄仄平。
○平○仄仄,○仄仄○○。
仄○平平仄,仄○平仄平。
平○平仄仄,平仄○平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
“云外更舂容”繁体原文
聽霜鐘
寥亮來豐嶺,分明辨古鐘。
應霜如自擊,中節每相從。
靜聽非閑扣,潛應蘊聖蹤。
風間時斷續,雲外更舂容。
虛警和清籟,雄鳴隔亂峰。
因知諭知己,感激更難逢。
“云外更舂容”韵律对照
平仄平平仄,○平仄仄平。
寥亮来丰岭,分明辨古钟。
○平○仄仄,○仄仄○○。
应霜如自击,中节每相从。
仄○平平仄,仄○平仄平。
静听非闲扣,潜应蕴圣踪。
平○平仄仄,平仄○平平。
风间时断续,云外更舂容。
平仄○平仄,平平仄仄平。
虚警和清籁,雄鸣隔乱峰。
平平仄平仄,仄仄○○平。
因知谕知己,感激更难逢。
“云外更舂容”全诗注音
寥亮来丰岭,分明辨古钟。
应霜如自击,中节每相从。
静听非闲扣,潜应蕴圣踪。
风间时断续,云外更舂容。
虚警和清籁,雄鸣隔乱峰。
因知谕知己,感激更难逢。
“云外更舂容”全诗翻译
译文:
寥亮来丰岭,分明辨古钟。
应霜如自击,中节每相从。
静听非闲扣,潜应蕴圣踪。
风间时断续,云外更舂容。
虚警和清籁,雄鸣隔乱峰。
因知谕知己,感激更难逢。
准确翻译为白话文:
孤寂而明亮的来到丰岭,清晰地辨别出古老的钟声。
像霜一样自我敲击,每个节拍都相互呼应。
静静地聆听,不是随便的敲击,深藏着圣人的足迹。
风在时而断断续续地吹拂,云在远处还散发着美丽的光彩。
虚幻的警觉和悦耳的声音,雄壮的鸣响穿越着崎岖的山峰。
因为懂得传递知识的知己,感激更加难得一见。
总结:
这首诗以清雅的语言描绘了一个人来到丰岭,聆听着古钟的故事。作者通过形象的比喻和细腻的描写,表达了古钟的神秘和庄严,以及人们对知识和智慧的渴望。风声和云景的描绘使诗意更加丰富,而警觉和声音的对比,则传递了人与知己间的珍贵情感。整首诗意境深远,给人一种静心思考和感悟的氛围。
“云外更舂容”相关诗句:
- 云外更舂容 出自 [唐] 戴叔伦 ·《听霜钟 》
- 云外更舂容 出自 [唐] 无名氏 ·《听霜钟 》
- 余韵更舂容 出自 [宋] 项安世 ·《李中主书堂 》
- 少留更舂容 出自 [宋] 孙应时 ·《用范叔刚韵送陈亮功同年 》
- 舂容云涛里 出自 [宋] 刘弇 ·《送新淦余宰虞卿 》
- 慈观更须容度外 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公西湖徙鱼三首 其三 》
- 高馆更容尘外客 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠司空拾遗 》
- 高馆更容尘外客 出自 [唐] 大易 ·《赠司空拾遗 》
- 远忆云容外 出自 [唐] 曹松 ·《商山夜闻泉 》
- 仗外鲜云敛夕容 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏公圜丘诗 》
- 钧容声出云霄外 出自 [宋] 洪咨夔 ·《正月十九日孟享从驾 其一 》
- 聊舂容 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 涴鸣 》
- 云容更千变 出自 [宋] 吴芾 ·《江行阻风 》
- 云容薄更深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春寒 》
- 云容晚更鲜 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制寒食十韵 》
- 鸣佩舂容 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 上寿用崇安之曲 》
- 舂容栗社时 出自 [宋] 喻良能 ·《送赵达明太社知江州 》
- 惠我舂容篇 出自 [宋] 楼钥 ·《刘望之国录惠示文卷次韵爲谢 》
- 舂容领衆香 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其一二 》
- 鹏鷃各舂容 出自 [宋] 释宝昙 ·《别杨道夫二首 其一 》