“别酒香和菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别酒香和菊”出自哪首诗？
答案： “别酒香和菊”出自： 宋代 赵湘的 《送到逢吉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié jiǔ xiāng hé jú ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“别酒香和菊”的上一句是什么？
答案：
“别酒香和菊”的上一句是： 秋色水边深 , 诗句拼音为： qiū sè shuǐ biān shēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“别酒香和菊”的下一句是什么？
答案： “别酒香和菊”的下一句是： 新诗束傍琴 , 诗句拼音为： xīn shī shù bàng qín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“别酒香和菊”全诗
送到逢吉 (sòng dào féng jí)
独去谁相待，全家寄旧林。
雨声乡外尽，秋色水边深。
别酒香和菊，新诗束傍琴。
将行还共立，江上起孤砧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“别酒香和菊”繁体原文
送到逢吉
獨去誰相待，全家寄舊林。
雨聲鄉外盡，秋色水邊深。
別酒香和菊，新詩束傍琴。
將行還共立，江上起孤砧。
“别酒香和菊”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独去谁相待，全家寄旧林。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨声乡外尽，秋色水边深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别酒香和菊，新诗束傍琴。
平平平仄仄，平仄仄平平。
将行还共立，江上起孤砧。
“别酒香和菊”全诗注音
独去谁相待，全家寄旧林。
雨声乡外尽，秋色水边深。
别酒香和菊，新诗束傍琴。
将行还共立，江上起孤砧。
“别酒香和菊”全诗翻译
译文：
独自离去，没有人相伴，只有我一人远离家园，寄居在陈旧的林中。
雨声逐渐远离乡村，秋色深深地融入水边。
别了那香醇的美酒和盛开的菊花，现在我把新写的诗篇绑在琴旁。
即将出行，但我们还是要站在一起，共同面对，就像江上孤独的砧木一样坚定。
全诗概括：诗人独自离去，远离家乡寄居于陈旧的林中。雨声逐渐远离乡村，秋色深深地融入水边。他别了美酒和盛开的菊花，写了新的诗篇，并把它们绑在琴旁。尽管将要出行，但他希望与他人共同站立，面对前行，就像江上孤独的砧木一样坚定。
“别酒香和菊”相关诗句：
- 别酒香和菊 出自 [宋] 赵湘 ·《送到逢吉 》
- 长和菊花酒 出自 [宋] 徐铉 ·《茱萸诗 》
- 长和菊花酒 出自 [唐] 徐铉 ·《茱萸诗 》
- 别酒菊花天 出自 [宋] 严羽 ·《秋日庐陵送杜子野还摄锺陵纠掾 》
- 别酒正逢寒菊绽 出自 [宋] 王禹偁 ·《送史馆学士杨亿闽中迎侍 》
- 别酒金英泛篱菊 出自 [宋] 杨亿 ·《何大博知晋州 》
- 别离菊酒才秋晚 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓见寄 其一 》
- 别时菊蕊方宜酒 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵郑安道怀君玉弟游东嘉 》
- 别酒尚迟三径菊 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王汝之江西二首 其二 》
- 泛酒菊花香 出自 [唐] 韩偓 ·《信笔 》
- 菊用香浮酒 出自 [唐] 马怀素 ·《九日幸临渭亭登高应制得酒字 》
- 菊酒带香斟 出自 [宋] 韩琦 ·《辛丑季秋大飨明堂中书宿斋 》
- 山风菊酒香 出自 [唐] 权德舆 ·《嘉兴九日寄丹阳亲故 》
- 菊酒酌客香盈樽 出自 [宋] 阳枋 ·《寿程彦彪签判乃翁 》
- 银龙吐酒菊花香 出自 [唐] 李羣玉 ·《王内人琵琶引 》
- 满手香传金菊酒 出自 [唐] 陆畅 ·《句 》
- 篱菊清香须把酒 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其二 》
- 嫩菊浮香酒泼醅 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵周国博不赴重九饮会见寄二首 其一 》
- 菊香酒熟身无事 出自 [宋] 韩维 ·《请微之饮 》
- 菊染新黄助酒香 出自 [宋] 韩琦 ·《重阳甲子雨霁 》