“越禽声里春光晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“越禽声里春光晓”出自哪首诗?
答案: “越禽声里春光晓”出自: 五代代 孙光宪的 《菩萨鬘 五》, 诗句拼音为: yuè qín shēng lǐ chūn guāng xiǎo 。
问题2:“越禽声里春光晓”的上一句是什么?
答案:
“越禽声里春光晓”的上一句是: 木绵花映丛祠小 , 诗句拼音为:mù mián huā yìng cóng cí xiǎo
。
问题3:“越禽声里春光晓”的下一句是什么?
答案: “越禽声里春光晓”的下一句是: 铜鼓与蛮歌 , 诗句拼音为: tóng gǔ yǔ mán gē ,诗句平仄:平仄仄平平。
“越禽声里春光晓”全诗
菩萨鬘 五 (pú sà mán wǔ)
木绵花映丛祠小,越禽声里春光晓。
铜鼓与蛮歌,南人祈赛多。
客帆风正急,茜袖偎樯立。
极浦几回头,烟波无限愁。
仄平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄平。
仄○平○仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平平仄平。
“越禽声里春光晓”繁体原文
菩薩鬘 五
木綿花映叢祠小,越禽聲裏春光曉。
銅鼓與蠻歌,南人祈賽多。
客帆風正急,茜袖偎檣立。
極浦幾回頭,煙波無限愁。
“越禽声里春光晓”全诗注音
木绵花映丛祠小,越禽声里春光晓。
铜鼓与蛮歌,南人祈赛多。
客帆风正急,茜袖偎樯立。
极浦几回头,烟波无限愁。
“越禽声里春光晓”全诗翻译
注释:
⑴木棉:热带乔木,初春时开花,深红色。高士奇《天禄识余》卷上:“南中木棉,树大盈抱,花红似山茶而蕊黄,花片极厚。“
⑵丛祠:荒祠野庙。
⑶越禽:《本草·释名》:“孔雀,越鸟。“李时珍曰:”陵晨则鸣声相和,其声曰都护。“李德裕《岭南道中》”红槿花中越鸟啼。“越”“粤”“古字通。
⑷铜鼓:《后汉书·马援传》:“骆越铜鼓。“注引裴氏《广州记》:”狸獠铸铜为鼓,鼓惟高大者为贵,而阔丈余。初成,悬于庭。“
⑸祈:求。“赛“,报赛,”报神福也。“(见《史记·封禅书索隐》)与旧日迷信的”还愿“相近。于鹄《江南曲》:”还随女伴赛江神。“徐浑《游维山新与寺宿石屏村谢叟家》:”家家扣铜鼓,欲赛鲁将军。“又《送客南归有怀》:”铜鼓赛江神。“
⑹茜:草,可做红色染料。茜色即红色。
⑺墙:一本作“樯“,桅杆。
⑻这两句与杜牧《南陵道中》:“南陵水面漫悠悠,风紧云繁欲变秋,正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼“,意境相近,而诗词写法不同。
⑼极浦:远水。《楚辞·湘君》:“望涔阳兮极浦“,李善注”极,远也。浦,涯水也。
“越禽声里春光晓”总结赏析
赏析:
木棉花开,春光大好。铜鼓蛮歌声中,忽见一帆,飘然而来,船上红袖偎樯,顷刻间消失在烟波江上。几番回头,令人不胜怅惘。这首词生动逼真地描绘出南国风光,具有浓厚的生活气息。
“越禽声里春光晓”相关诗句:
- 越禽声里春光晓 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 五 》
- 珍禽声好犹思越 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州南山监仓萧渊东轩二首 其二 》
- 杜鹃声里春光暮 出自 [宋] 释卿 ·《偈三首 其一 》
- 弦歌声里春光半 出自 [宋] 王柏 ·《汪功父聘石友 》
- 绕城春树越禽飞 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其八 》
- 咿哑禽语晓光浄 出自 [宋] 孙应时 ·《夜深至宁庵见壁间端礼昆仲倡和明日次其韵 》
- 咿哑禽语晓光浄 出自 [宋] 范成大 ·《夜至宁庵见壁间端礼昆仲倡和明日将去次其韵 》
- 晓回谷口禽声软 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其二 》
- 搅睡禽声晓傍檐 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其九 》
- 睡里山禽弄霜晓 出自 [宋] 刘应时 ·《佑上人制纸帐作诗谢之 》
- 越台风送晓钟声 出自 [唐] 方干 ·《叙钱塘异胜 》
- 春晓游禽集 出自 [唐] 赵存约 ·《鸟散余花落 》
- 春禽听清晓 出自 [宋] 晁补之 ·《昨日雪已佳约李令希孝 》
- 可惜春禽啼晓月 出自 [宋] 刘过 ·《洞霄宫 》
- 可怪春禽晓啼月 出自 [宋] 吴倜 ·《宿大涤山 》
- 春晓园禽百族鸣 出自 [宋] 袁燮 ·《闻鶑 》
- 繁禽声乐风光丽 出自 [宋] 吴锡畴 ·《春日从伯氏领子侄郊行 》
- 深树里禽声 出自 [宋] 许月卿 ·《同滕推游朱绯堂二首 其一 》
- 花里来禽起笑声 出自 [宋] 陈师道 ·《戏元弼 其二 》
- 风里禽声来木杪 出自 [宋] 陈天麟 ·《柳下 》