“他日史官如立传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日史官如立传”出自哪首诗?
答案: “他日史官如立传”出自: 宋代 刘克庄的 《哭吴卿明辅二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā rì shǐ guān rú lì chuán ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“他日史官如立传”的上一句是什么?
答案:
“他日史官如立传”的上一句是: 去为将军手污靴 , 诗句拼音为: qù wèi jiāng jūn shǒu wū xuē
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“他日史官如立传”的下一句是什么?
答案: “他日史官如立传”的下一句是: 先书气节後词华 , 诗句拼音为: xiān shū qì jié hòu cí huá ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“他日史官如立传”全诗
哭吴卿明辅二首 其一 (kū wú qīng míng fǔ èr shǒu qí yī)
水心文印虽传嫡,青出於蓝自一家。
尚意祥麟来泰畤,安知怪鵩集长沙。
忤因宫妾头无发,去为将军手污靴。
他日史官如立传,先书气节後词华。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“他日史官如立传”繁体原文
哭吳卿明輔二首 其一
水心文印雖傳嫡,青出於藍自一家。
尚意祥麟來泰畤,安知怪鵩集長沙。
忤因宮妾頭無髮,去爲將軍手污靴。
他日史官如立傳,先書氣節後詞華。
“他日史官如立传”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
水心文印虽传嫡,青出於蓝自一家。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
尚意祥麟来泰畤,安知怪鵩集长沙。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
忤因宫妾头无发,去为将军手污靴。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
他日史官如立传,先书气节後词华。
“他日史官如立传”全诗注音
水心文印虽传嫡,青出於蓝自一家。
尚意祥麟来泰畤,安知怪鵩集长沙。
忤因宫妾头无发,去为将军手污靴。
他日史官如立传,先书气节後词华。
“他日史官如立传”全诗翻译
译文:
水心文印虽然传承正统,但青出于蓝终自有一番特色。
尚有意祥瑞之麟降临泰畤,又何能知晓奇怪之鵩会集于长沙。
不顺宫廷妾媚无缘受宠,遂离开成为将军忠实的属下,却因此污染了他的战靴。
待将来史官撰写传记,必先记载其坚韧气节,才述及其后来的辞章华丽。
总结:
诗人表达了传统与创新的关系,以及人生的起伏变幻。描写了祥瑞的麟降和奇怪的鵩集,以及宫廷不公和将军的忠诚,强调了气节和文华的重要性。
“他日史官如立传”相关诗句:
- 他日史官如立传 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭吴卿明辅二首 其一 》
- 疑有史官争立传 出自 [宋] 沈辽 ·《复作过商翁墓 其四 》
- 史官强立功臣传 出自 [宋] 曾丰 ·《送胡平一赴召六绝 其六 》
- 史官他日若爲书 出自 [宋] 晁说之 ·《偶见张天贶奉议书策後题跋感旧作绝句 》
- 他年修史传 出自 [宋] 释智圆 ·《寄所知 》
- 他年收入史官评 出自 [宋] 王迈 ·《挽赵东岩简叔彦侯四首 其二 》
- 他时信史传遗事 出自 [宋] 范公 ·《省谒观文之茔留题 其一 》
- 他年太史作佳传 出自 [宋] 王十朋 ·《会稽三贤祠诗 愍孝庙 》
- 他年史传收芳迹 出自 [宋] 邓剡 ·《避乱至乌岩山赠承节赵公 》
- 他年太史取家传 出自 [宋] 苏轼 ·《苏子容母陈夫人挽词 》
- 秦地立春传太史 出自 [唐] 李颀 ·《寄司勳卢员外 》
- 史当立传要雄辞 出自 [宋] 刘克庄 ·《资殿清惠陈公哀诗三首 其一 》
- 史官传美谈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《太师杜公挽词五首 其四 》
- 铭传史官笔 出自 [宋] 苏颂 ·《彭城县太君挽辞二首 其二 》
- 欲上史官传逸事 出自 [宋] 李洪 ·《题李提刑事实 》
- 英名他日垂青史 出自 [宋] 冯褎然 ·《登齐山 》
- 他日史书廉太守 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭北谷罗先生 》
- 他日宋家青史上 出自 [宋] 罗适 ·《送致政太师文潞公 》
- 史官如不滥 出自 [唐] 于鹄 ·《哭王都护 》
- 有立期他日 出自 [宋] 强至 ·《送陈郎中泗州得替 》