“旧日松楸已荆棘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧日松楸已荆棘”出自哪首诗?
答案: “旧日松楸已荆棘”出自: 宋代 冯山的 《青塚行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù rì sōng qiū yǐ jīng jí ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“旧日松楸已荆棘”的上一句是什么?
答案:
“旧日松楸已荆棘”的上一句是: 虚有官阶又无食 , 诗句拼音为: xū yǒu guān jiē yòu wú shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“旧日松楸已荆棘”的下一句是什么?
答案: “旧日松楸已荆棘”的下一句是: 不及寻常百姓家 , 诗句拼音为: bù jí xún cháng bǎi xìng jiā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“旧日松楸已荆棘”全诗
青塚行 (qīng zhǒng xíng)
郊外日暖春溶溶,十里不断人相从。
填填车马上坟去,踏尽青草行人踪。
松柏影重楸叶开,一区塚舍全家来。
展看酹酒聚头哭,哭尽更把松楸栽。
隔溪青塚高巍巍,塼片露出空余碑。
子孙因官往南北,温暖时节无人知。
虚有官阶又无食,旧日松楸已荆棘。
不及寻常百姓家,泉中却得儿孙力。
休休休,有子莫愿为公侯,有孙莫令从官游。
每到年年寒食节,尚有一杯羮,来到坟上头。
平仄仄仄平○○,仄仄仄仄平○○。
○○平仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
平仄仄○平仄平,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○仄平平○。
仄平平仄平平平,平仄仄仄○平平。
仄平平平仄平仄,平仄平仄平平平。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄平平仄。
平平平,仄仄仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平,平仄○仄平。
“旧日松楸已荆棘”繁体原文
青塚行
郊外日暖春溶溶,十里不斷人相從。
填填車馬上墳去,踏盡青草行人蹤。
松柏影重楸葉開,一區塚舍全家来。
展看酹酒聚頭哭,哭盡更把松楸栽。
隔溪青塚高巍巍,塼片露出空餘碑。
子孫因官往南北,温暖時節無人知。
虚有官階又無食,舊日松楸已荆棘。
不及尋常百姓家,泉中却得兒孫力。
休休休,有子莫願爲公侯,有孫莫令從官遊。
每到年年寒食節,尚有一杯羮,来到墳上頭。
“旧日松楸已荆棘”韵律对照
平仄仄仄平○○,仄仄仄仄平○○。
郊外日暖春溶溶,十里不断人相从。
○○平仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
填填车马上坟去,踏尽青草行人踪。
平仄仄○平仄平,仄平仄仄平平平。
松柏影重楸叶开,一区塚舍全家来。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○仄平平○。
展看酹酒聚头哭,哭尽更把松楸栽。
仄平平仄平平平,平仄仄仄○平平。
隔溪青塚高巍巍,塼片露出空余碑。
仄平平平仄平仄,平仄平仄平平平。
子孙因官往南北,温暖时节无人知。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
虚有官阶又无食,旧日松楸已荆棘。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄平平仄。
不及寻常百姓家,泉中却得儿孙力。
平平平,仄仄仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
休休休,有子莫愿为公侯,有孙莫令从官游。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平,平仄○仄平。
每到年年寒食节,尚有一杯羮,来到坟上头。
“旧日松楸已荆棘”全诗注音
郊外日暖春溶溶,十里不断人相从。
填填车马上坟去,踏尽青草行人踪。
松柏影重楸叶开,一区塚舍全家来。
展看酹酒聚头哭,哭尽更把松楸栽。
隔溪青塚高巍巍,塼片露出空余碑。
子孙因官往南北,温暖时节无人知。
虚有官阶又无食,旧日松楸已荆棘。
不及寻常百姓家,泉中却得儿孙力。
休休休,有子莫愿为公侯,有孙莫令从官游。
每到年年寒食节,尚有一杯羮,来到坟上头。
“旧日松楸已荆棘”全诗翻译
译文:
在郊外,阳光明媚,春天的气息弥漫,十里长街不断有人相随同行。坟地填满车马,人们踩着青草,来到墓地。松柏影重叠,楸叶吐新,一片片墓碑上记录着整个家族的生死。眼前展现的场景是,人们围聚在一起,举杯酒,共同哀悼,哭泣声不断,更有人拿着松楸树苗,将它们种在墓地里,象征着承袭家族传统。
墓地隔着溪流,青色墓碑高高矗立,砖片露出了空着的部分,上面刻着过往的记载。子孙们因为官职分布在南北各地,温暖的时节里,却没有人知道墓地的情况。虽然拥有官位,却无法享受丰衣足食,而昔日骄阳下茂密的松楸树如今已经变成了荆棘。
与一般百姓家庭相比,墓地的情况显得相形见绌。然而,虽然这里荒芜,泉水中却获得了儿孙们的孝心。他们虽不能成为公侯,也不愿让子孙从政。每逢年年寒食节,仍然有人来到墓地,端着一碗羹汤,供奉给先人。
这段古文表达了人们对亲人的思念与哀悼之情,也抨击了权力的虚无和飘渺。在墓地的寂静中,体现出家族的延续和子孙的孝心。全文以寥寥数语,道出了世间的冷暖悲欢。
“旧日松楸已荆棘”相关诗句:
- 旧日松楸已荆棘 出自 [宋] 冯山 ·《青塚行 》
- 已经百日窜荆棘 出自 [唐] 杜甫 ·《哀王孙 》
- 棘心怀松楸 出自 [宋] 释居简 ·《书薛符谿诗卷 》
- 松柏迷荆棘 出自 [宋] 王之道 ·《次韵刘春卿书怀 》
- 松菊暗荆棘 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九 》
- 松桂在荆棘 出自 [宋] 吕本中 ·《教授郑国材挽词 》
- 荆棘困松柏 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因上人晚菊简魏定父 其一 》
- 青松委干多荆棘 出自 [宋] 寇准 ·《杂言 》
- 松风亭下荆棘里 出自 [宋] 苏轼 ·《十一月二十六日松风亭下梅花盛开 》
- 南国松楸旧 出自 [宋] 盛度 ·《句 其二 》
- 松楸怀旧隠 出自 [宋] 周行己 ·《奉和林惠叔 其二 》
- 旧园桃李遍荆棘 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 北垣荆棘旧成堆 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其一 》
- 荆棘丛边访旧踪 出自 [唐] 贾岛 ·《阮籍啸台 》
- 新荆棘路旧衡门 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 四 》
- 山城旧庐暗荆棘 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其一 》
- 都已荒荆棘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谒双庙 》
- 荆棘已千村 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其三八 》
- 笔砚已荆棘 出自 [宋] 刘过 ·《读书 》
- 吴宫已荆棘 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》