“新荆棘路旧衡门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新荆棘路旧衡门”出自哪首诗?
答案: “新荆棘路旧衡门”出自: 唐代 李玖的 《喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn jīng jí lù jiù héng mén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“新荆棘路旧衡门”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“新荆棘路旧衡门”已经是第一句了。
问题3:“新荆棘路旧衡门”的下一句是什么?
答案: “新荆棘路旧衡门”的下一句是: 又驻高车会一尊 , 诗句拼音为: yòu zhù gāo chē huì yī zūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“新荆棘路旧衡门”全诗
喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 四 (pēn yù quán míng huì shī bā shǒu sì zhàng fū tóng fù sì)
新荆棘路旧衡门,又驻高车会一尊。
寒骨未沾新雨露,春风不长败兰荪。
丹诚岂分埋幽壤,白日终希照覆盆。
珍重昔年金谷友,共来泉际话幽魂。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“新荆棘路旧衡门”繁体原文
噴玉泉冥會詩八首 四丈夫同賦 四
新荆棘路舊衡門,又駐高車會一尊。
寒骨未沾新雨露,春風不長敗蘭蓀。
丹誠豈分埋幽壤,白日終希照覆盆。
珍重昔年金谷友,共來泉際話幽魂。
“新荆棘路旧衡门”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
新荆棘路旧衡门,又驻高车会一尊。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寒骨未沾新雨露,春风不长败兰荪。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
丹诚岂分埋幽壤,白日终希照覆盆。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
珍重昔年金谷友,共来泉际话幽魂。
“新荆棘路旧衡门”全诗注音
新荆棘路旧衡门,又驻高车会一尊。
寒骨未沾新雨露,春风不长败兰荪。
丹诚岂分埋幽壤,白日终希照覆盆。
珍重昔年金谷友,共来泉际话幽魂。
“新荆棘路旧衡门”全诗翻译
译文:
新的荆棘道路,旧的衡门,再次停驻高车,与一位亲友相聚。
寒骨尚未触及新的雨露,春风并未使娇艳的兰荪枯败。
丹诚又怎能分埋在幽深的土壤,白日终究还是渴望照耀在覆盆之上。
珍重起往昔金谷的友人,共同来到泉边,谈论着逝去的幽魂。
全诗概括:诗人借用旧日时光中的景物和情感,表达对往昔友人的思念之情。在新的环境里,与老友再次相聚,对过往时光的怀念和感慨油然而生。古意盎然,意境深远。
“新荆棘路旧衡门”总结赏析
赏析:
这首诗是李玖的《喷玉泉冥会诗八首》中的第四首,题为《四丈夫同赋 四》。诗人在此诗中表达了对旧友的思念之情,以及对友谊的珍视。
首节描述了诗人回到了曾经熟悉的地方,如荆棘路和衡门,再次与老友相会。这里的“高车”可能指的是友人的交通工具,显示出友人地位的尊贵。这个场景通过“一尊”来强调,让读者感受到了友情的温馨。
第二节中,诗人用“寒骨未沾新雨露”来比喻久违的友情仍未衰败,就像长时间不见的兰荪仍然不凋零。这里通过自然界的比喻,传达了友情的坚韧和持久。
第三节则表达了诗人对友人的真诚之情,不计较墓地的分隔,愿意为友人照料鲜花。这里的“白日终希照覆盆”也有重情重义的意味,表现出诗人对友情的珍视。
最后一节强调了友情的重要性,友人间的相聚就像是“喷玉泉冥会”,充满神秘和意义。这个场景也让读者感受到了时间和空间的超越,友情的连接超越了生死和距离。
“新荆棘路旧衡门”相关诗句:
- 新荆棘路旧衡门 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 四 》
- 路无荆棘皆新辟 出自 [宋] 郑侠 ·《谢工部徘徊堂 》
- 辟荆棘路 出自 [宋] 释怀深 ·《前住慧林历代禅师真赞 圆照法空禅师 》
- 世路多荆棘 出自 [宋] 华镇 ·《挽冯通直 》
- 世路生荆棘 出自 [宋] 戴复古 ·《寄梅屋赵季防县尉 》
- 道路满荆棘 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈 》
- 去路饶荆棘 出自 [宋] 许景衡 ·《石屏 》
- 古路饶荆棘 出自 [宋] 司马光 ·《今古路行 》
- 荆棘二疏路 出自 [宋] 黄庶 ·《致政吴侍郎挽歌词 其二 》
- 官路栽荆棘 出自 [宋] 释师范 ·《临济赞 其三 》
- 官路栽荆棘 出自 [宋] 释师范 ·《颂古三首 其二 》
- 末路苦荆棘 出自 [宋] 程俱 ·《春日与汪彦章藻赵叔问相约游樟林阁樟林阁盖郡豪冢舍背城郊墟无与比者因咏靖节感彼柏下人安得不爲欢之句偶书五言呈同游二公 》
- 道路多荆棘 出自 [宋] 陈某 ·《九日次王善夫韵 》
- 荆棘连昌路 出自 [宋] 张耒 ·《腊月书事 》
- 道路生棘荆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原父舍人乐郊诗 》
- 惊过荆棘路 出自 [宋] 释咸静 ·《偈二首 其二 》
- 辇路蔽荆棘 出自 [宋] 李廌 ·《登嵩顶 》
- 剡路除荆棘 出自 [唐] 刘长卿 ·《和袁郎中破贼後军行过剡中山水谨上太尉 》
- 世路厌荆棘 出自 [宋] 郭印 ·《题宋公圭宿云轩 》
- 驿路生荆棘 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 四十九 》