“於斯二仲可论交”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於斯二仲可论交”出自哪首诗?
答案: “於斯二仲可论交”出自: 宋代 卫宗武的 《赋竹深处》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wū sī èr zhòng kě lùn jiāo ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“於斯二仲可论交”的上一句是什么?
答案:
“於斯二仲可论交”的上一句是: 伯季松梅岁寒味 , 诗句拼音为: bǎi jì sōng méi suì hán wèi
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“於斯二仲可论交”的下一句是什么?
答案: “於斯二仲可论交”的下一句是: 谁为六逸宜邀致 , 诗句拼音为: shuí wèi liù yì yí yāo zhì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“於斯二仲可论交”全诗
赋竹深处 (fù zhú shēn chù)
淇园既往不足论,渭川徒多未足贵。
森然玉立辟幽深,弥望恢恢有余地。
何异东亭手亲植,遂使南阳日清閟。
绿云障日间弗容,翠涛翻空杳无涘。
冥冥韩林静而秀,窈窈蒋迳深且邃。
洗清袢暑迥莫留,截断俗尘飞不至。
何须层冰置几案,自然凉气生衣袂。
吟弄风月骚人徒,伯季松梅岁寒味。
於斯二仲可论交,谁为六逸宜邀致。
何时徒步许直造,着我其间同一醉。
只恐君疑庾亮来,角巾岂免还私第。
平平仄仄仄仄○,仄平平平仄仄仄。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄平仄。
平仄平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平,仄平平○仄平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄○○仄。
仄平平仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
平平平平仄仄仄,仄平平仄平○仄。
○仄平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,平平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄○○平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
“於斯二仲可论交”繁体原文
賦竹深處
淇園既往不足論,渭川徒多未足貴。
森然玉立闢幽深,彌望恢恢有餘地。
何異東亭手親植,遂使南陽日清閟。
綠雲障日間弗容,翠濤翻空杳無涘。
冥冥韓林靜而秀,窈窈蔣逕深且邃。
洗清袢暑迥莫留,截斷俗塵飛不至。
何須層冰置几案,自然凉氣生衣袂。
吟弄風月騷人徒,伯季松梅歲寒味。
於斯二仲可論交,誰爲六逸宜邀致。
何時徒步許直造,著我其間同一醉。
祇恐君疑庾亮來,角巾豈免還私第。
“於斯二仲可论交”韵律对照
平平仄仄仄仄○,仄平平平仄仄仄。
淇园既往不足论,渭川徒多未足贵。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄平仄。
森然玉立辟幽深,弥望恢恢有余地。
平仄平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
何异东亭手亲植,遂使南阳日清閟。
仄平仄仄○仄平,仄平平○仄平仄。
绿云障日间弗容,翠涛翻空杳无涘。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄○○仄。
冥冥韩林静而秀,窈窈蒋迳深且邃。
仄平平仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
洗清袢暑迥莫留,截断俗尘飞不至。
平平平平仄仄仄,仄平平仄平○仄。
何须层冰置几案,自然凉气生衣袂。
○仄平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
吟弄风月骚人徒,伯季松梅岁寒味。
平平仄仄仄○平,平平仄仄平平仄。
於斯二仲可论交,谁为六逸宜邀致。
平平平仄仄仄仄,仄仄○○平仄仄。
何时徒步许直造,着我其间同一醉。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
只恐君疑庾亮来,角巾岂免还私第。
“於斯二仲可论交”全诗注音
淇园既往不足论,渭川徒多未足贵。
森然玉立辟幽深,弥望恢恢有余地。
何异东亭手亲植,遂使南阳日清閟。
绿云障日间弗容,翠涛翻空杳无涘。
冥冥韩林静而秀,窈窈蒋迳深且邃。
洗清袢暑迥莫留,截断俗尘飞不至。
何须层冰置几案,自然凉气生衣袂。
吟弄风月骚人徒,伯季松梅岁寒味。
於斯二仲可论交,谁为六逸宜邀致。
何时徒步许直造,着我其间同一醉。
只恐君疑庾亮来,角巾岂免还私第。
“於斯二仲可论交”全诗翻译
译文:
淇园的往事已不值得多言,渭川地方虽多,但仍难以足够珍贵。
高大的松树在幽深处耸立,遥望着一片广阔的余地。
就像东亭手亲自栽种,从而使得南阳的日子变得清明而祥和。
绿色的云障遮挡着白昼,翠绿的波涛翻滚在空旷中无法停歇。
韩林静谧秀美,蒋迳幽深而又深邃。
洗去污浊的热气,消除了尘俗之累,飘逸而不再来扰。
何必要在冰凉的案上叠加厚冰,自然的凉气穿透了衣袖。
吟咏风月只能引起浮华的人们的兴趣,而松梅的清寒才能品味岁月的味道。
在这里,二仲相较而言可称得上是知音,谁能像六逸那样值得共同邀约。
何时我们能够步行自在,毫无拘束地聚在一起,共享美酒。
只是担心你会疑惑庾亮曾到来,是否会露出纤尘未除的私第。
(全诗描写了景物与情感,呼唤知己,表达了追求清雅自然之趣的主题。)
“於斯二仲可论交”相关诗句:
- 於斯二仲可论交 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋竹深处 》
- 仲氏论交意最稠 出自 [宋] 程公许 ·《挽廖山父 》
- 容我於二仲 出自 [宋] 程公许 ·《赠修水黄君子行 》
- 平昔结交惟二仲 出自 [宋] 周密 ·《二隠皆有和篇因再用韵 》
- 二仲之交犹欠一 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡爲青溪赋 》
- 杜门不出交二仲 出自 [宋] 程俱 ·《西安谒陆蒙者老大夫观着述之富戏用蒙老新体作 其二 》
- 论交有斯人 出自 [宋] 李廌 ·《下第留别陈至 》
- 於万斯(伯二六九五卷作「斯万」)年 出自 [唐] 佚名 ·《载初元年沙州歌谣(幷序○题拟。以下歌) 》
- 交情从昔见於斯 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答泰州曾侍郎 》
- 惟於斯二者 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》
- 若论仲尼期月可 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其五六 》
- 论交於此夫何敢 出自 [宋] 赵蕃 ·《简张王臣借观纪行诗卷 》
- 於斯二者更兼之 出自 [宋] 刘过 ·《官舍阻雨十日不能出闷成五绝呈徐判部 其三 》
- 二者於斯皆上意 出自 [宋] 李曾伯 ·《送交代董矩堂赴召 其二 》
- 於斯二者有足恃 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用蜀行送徐隆庆守金州 》
- 二仲倘可睎 出自 [宋] 程俱 ·《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其六 》
- 论交二人者 出自 [宋] 强至 ·《范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因邀某同作 》
- 论交二纪深 出自 [宋] 文彦博 ·《故尚书懿敏王公挽词 其一 》
- 二老论交日 出自 [宋] 姜特立 ·《寄方叔 》
- 下流不可居[二]斯言可佩服 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《杂诗 》