“驻马问渔舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驻马问渔舟”出自哪首诗?
答案: “驻马问渔舟”出自: 唐代 杜甫的 《南池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù mǎ wèn yú zhōu ,诗句平仄: 。
问题2:“驻马问渔舟”的上一句是什么?
答案:
“驻马问渔舟”的上一句是: 遭乱身局促 , 诗句拼音为: zāo luàn shēn jú cù
,诗句平仄: 。
问题3:“驻马问渔舟”的下一句是什么?
答案: “驻马问渔舟”的下一句是: 踌躇慰羁束 , 诗句拼音为: chóu chú wèi jī shù ,诗句平仄:平○仄平仄。
“驻马问渔舟”全诗
南池 (nán chí)
峥嵘巴阆间,所向尽山谷。
安知有苍池,万顷浸坤轴。
呀然阆城南,枕带巴江腹。
芰荷入异县,稉稻共比屋。
皇天不无意,美利戒止足。
高田失西成,此物颇丰熟。
清源多衆鱼,远岸富乔木。
独叹枫香林,春时好颜色。
南有汉王祠,终朝走巫祝。
歌舞散灵衣,荒哉旧风俗。
高堂亦明王,魂魄犹正直。
不应空陂上,缥缈亲酒食。
淫祀自古昔,非唯一川渎。
干戈浩茫茫,地僻伤极目。
平生江海兴,遭乱身局促。
驻马问渔舟,踌躇慰羁束。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄○○平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄○仄仄○,?仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○平平平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄平○,平平仄平仄。
平平仄平○,平仄○○仄。
仄○○○仄,仄仄○仄仄。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平仄○,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
“驻马问渔舟”繁体原文
南池
崢嶸巴閬間,所向盡山谷。
安知有蒼池,萬頃浸坤軸。
呀然閬城南,枕帶巴江腹。
芰荷入異縣,稉稻共比屋。
皇天不無意,美利戒止足。
高田失西成,此物頗豐熟。
清源多衆魚,遠岸富喬木。
獨歎楓香林,春時好顏色。
南有漢王祠,終朝走巫祝。
歌舞散靈衣,荒哉舊風俗。
高堂亦明王,魂魄猶正直。
不應空陂上,縹緲親酒食。
淫祀自古昔,非唯一川瀆。
干戈浩茫茫,地僻傷極目。
平生江海興,遭亂身局促。
駐馬問漁舟,躊躇慰羈束。
“驻马问渔舟”韵律对照
平平平仄○,仄仄仄平仄。
峥嵘巴阆间,所向尽山谷。
平平仄○平,仄○○平仄。
安知有苍池,万顷浸坤轴。
平平仄平平,仄仄平平仄。
呀然阆城南,枕带巴江腹。
仄○仄仄○,?仄仄仄仄。
芰荷入异县,稉稻共比屋。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
皇天不无意,美利戒止足。
平平仄平平,仄仄○平仄。
高田失西成,此物颇丰熟。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
清源多衆鱼,远岸富乔木。
仄○平平平,平平仄平仄。
独叹枫香林,春时好颜色。
平仄仄○平,平平仄平仄。
南有汉王祠,终朝走巫祝。
平仄仄平○,平平仄平仄。
歌舞散灵衣,荒哉旧风俗。
平平仄平○,平仄○○仄。
高堂亦明王,魂魄犹正直。
仄○○○仄,仄仄○仄仄。
不应空陂上,缥缈亲酒食。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
淫祀自古昔,非唯一川渎。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
干戈浩茫茫,地僻伤极目。
平平平仄○,平仄平仄仄。
平生江海兴,遭乱身局促。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
驻马问渔舟,踌躇慰羁束。
“驻马问渔舟”全诗注音
峥嵘巴阆间,所向尽山谷。
安知有苍池,万顷浸坤轴。
呀然阆城南,枕带巴江腹。
芰荷入异县,稉稻共比屋。
皇天不无意,美利戒止足。
高田失西成,此物颇丰熟。
清源多衆鱼,远岸富乔木。
独叹枫香林,春时好颜色。
南有汉王祠,终朝走巫祝。
歌舞散灵衣,荒哉旧风俗。
高堂亦明王,魂魄犹正直。
不应空陂上,缥缈亲酒食。
淫祀自古昔,非唯一川渎。
干戈浩茫茫,地僻伤极目。
平生江海兴,遭乱身局促。
驻马问渔舟,踌躇慰羁束。
“驻马问渔舟”全诗翻译
译文:
崇山峻岭之间,所向皆山谷。
何知有广袤的湖泊,千顷浸润着大地的轴心。
啊,阆城在南方,靠着巴江的腹地。
莼菜和荷花进入了陌生的县城,稻谷和玉米共同拥有了房屋。
皇天并非无意,它用美利来警示我们停止脚步。
高产的田地失去了往日的繁荣,这片土地的丰收令人满意。
清澈的水源中生活着众多的鱼类,远岸上繁茂的乔木令人羡慕。
唯独叹息枫香林,春天时色彩美丽。
南方有着汉王的祠堂,终日里巫师祝福祭拜。
歌舞散发着神秘的仪式服饰,这是荒诞的旧风俗。
高堂之上也有明君,他的灵魂依然正直。
不该在空旷的陂塘上,飘渺地亲近酒食。
淫祀从古以来就存在,不仅仅是这一片川渎。
战争之乱广袤无边,偏远之地受到了极大的伤害。
一生中对江海有激情,却陷入了困顿的局限。
驻足马边询问渔船,彷徨不定地慰藉着束缚之情。
“驻马问渔舟”相关诗句:
- 驻马问渔舟 出自 [唐] 杜甫 ·《南池 》
- 驻马问前时 出自 [唐] 罗隐 ·《昇仙桥 》
- 驻马问村老 出自 [宋] 许景衡 ·《夜过杜家村 》
- 驻马问甘棠 出自 [宋] 范祖禹 ·《送文周翰出守陕郊 》
- 驻马问所适 出自 [宋] 刘敞 ·《和过骐骥院观马因饮李氏夜归复与江谢会于敝居 》
- 乘舟驻马览九曲 出自 [宋] 管御史 ·《题文公书院 》
- 驻马佳城天莫问 出自 [宋] 郑昌龄 ·《挽李忠定公 》
- 驻马桥边问泰娘 出自 [宋] 苏轼 ·《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二 》
- 我来驻马人何问 出自 [唐] 薛能 ·《过昌利观有怀 》
- 驻马冈头无处问 出自 [宋] 李若水 ·《百井寨次高子文留题原韵 》
- 驻马衔桮问谪居 出自 [唐] 高适 ·《送李少府贬峡中王少府贬长沙 》
- 犹能驻马问柴关 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢同年李提举见访 》
- 花下问渔舟 出自 [唐] 孟浩然 ·《梅道士水亭 》
- 滩畔问渔舟 出自 [宋] 释元肇 ·《题远景山水四首 其二 》
- 试问渔舟看雪浪 出自 [唐] 张籍 ·《送友人卢处士游吴越 》
- 小舟斜舣问渔蓑 出自 [宋] 郑清之 ·《东归越上 》
- 试问渔舟鹤髪翁 出自 [宋] 赵鼎 ·《趋三衢别故人时车驾幸杭州 其一 》
- 问道渔舟通膴水 出自 [宋] 王庭珪 ·《自江上游龙兴至净因寺 》
- 借问渔舟何处去 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五五 》
- 笠泽渔舟都不问 出自 [宋] 汪莘 ·《中秋月 其四 》