“夜雨洗来修竹浄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜雨洗来修竹浄”出自哪首诗?
答案: “夜雨洗来修竹浄”出自: 宋代 谢汲的 《药寮候洪景伯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè yǔ xǐ lái xiū zhú jìng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“夜雨洗来修竹浄”的上一句是什么?
答案:
“夜雨洗来修竹浄”的上一句是: 晚踏渔舟趁月明 , 诗句拼音为: wǎn tà yú zhōu chèn yuè míng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“夜雨洗来修竹浄”的下一句是什么?
答案: “夜雨洗来修竹浄”的下一句是: 晓风吹入瘦松清 , 诗句拼音为: xiǎo fēng chuī rù shòu sōng qīng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“夜雨洗来修竹浄”全诗
药寮候洪景伯 (yào liáo hòu hóng jǐng bǎi)
十日元无两日晴,小园幽事最关情。
早披鹤氅看云出,晚踏渔舟趁月明。
夜雨洗来修竹浄,晓风吹入瘦松清。
野亭花径缘君埽,嫋嫋秋声动旆旌。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“夜雨洗来修竹浄”繁体原文
藥寮候洪景伯
十日元無兩日晴,小園幽事最關情。
早披鶴氅看雲出,晚踏漁舟趁月明。
夜雨洗來修竹浄,曉風吹入瘦松清。
野亭花徑緣君埽,嫋嫋秋聲動旆旌。
“夜雨洗来修竹浄”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
十日元无两日晴,小园幽事最关情。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
早披鹤氅看云出,晚踏渔舟趁月明。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
夜雨洗来修竹浄,晓风吹入瘦松清。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
野亭花径缘君埽,嫋嫋秋声动旆旌。
“夜雨洗来修竹浄”全诗注音
十日元无两日晴,小园幽事最关情。
早披鹤氅看云出,晚踏渔舟趁月明。
夜雨洗来修竹浄,晓风吹入瘦松清。
野亭花径缘君埽,嫋嫋秋声动旆旌。
“夜雨洗来修竹浄”全诗翻译
译文:
十天里没有两天是晴天,小园里的幽事最令人牵挂。早晨披着鹤氅看着云彩升起,晚上踏着渔舟趁着月光明亮。夜雨洗过来修剪竹子变得干净,早晨的清风吹进瘦弱的松树里。野亭的花径因为你亲手修剪,秋天的声音婀娜多姿地动摇着旗帜。
全诗写景描写了作者在小园中度过的愉快时光。诗人在十天中,没有两天是晴天,映衬出小园里幽静、清新的氛围。早晨作者披着鹤氅,观赏云彩的变幻,晚上则踏着渔舟,借着月光漫游。夜雨洗涤竹子,使之变得更加清爽干净,而清晨的微风吹进瘦弱的松树,显得格外清新。诗人特别强调了这些幽静场景是由于君子的修剪打理,这样的细节描写充满了情趣。最后,描写了秋天的声音婀娜多姿,动摇着旗帜,增添了一抹秋日的朦胧美。整首诗以清新、幽静的景象,表达了诗人对小园生活的喜爱之情。
“夜雨洗来修竹浄”相关诗句:
- 夜雨洗来修竹浄 出自 [宋] 谢汲 ·《药寮候洪景伯 》
- 雨洗修篁浄 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《竹 》
- 竹光浄如洗 出自 [宋] 李纲 ·《过玉涧道人草堂 》
- 径遶竹浄修 出自 [宋] 刘学箕 ·《北山园山石爲形势买盗夜半择其尤者窃去累日怀抱作恶赋诗以纪鬰鬰 》
- 修竹围绿浄 出自 [宋] 陈傅良 ·《次韵蕃叟弟月下有感 》
- 几前修竹浄 出自 [宋] 姚镛 ·《寄范中洲 》
- 山雨忽来修竹鸣 出自 [宋] 苏轼 ·《少年时尝过一村院见壁上有诗云夜凉疑有雨院静似无僧不知何人诗也宿黄州禅智寺寺僧皆不在夜半雨作偶记此诗故作一绝 》
- 夜来飞雨洗金轮 出自 [宋] 邹浩 ·《示法轮长老景齐 》
- 夜来雨洗碧漓岏 出自 [宋] 苏轼 ·《赠孙莘老七绝 其三 》
- 夜来一雨洗骄阳 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉赴桂过抚州樟原得雨 》
- 夜来微雨洗芳尘 出自 [唐] 杜牧 ·《杏园 》
- 夜来一雨洗河汉 出自 [宋] 楼钥 ·《李文授和所赠老融诗复次韵爲谢 》
- 夜来疎雨洗清空 出自 [宋] 范成大 ·《自阊门骑马入越城 其一 》
- 雨洗四郊浄 出自 [宋] 释元肇 ·《病起 》
- 朝雨洗绿浄 出自 [宋] 苏轼 ·《余昔过岭而南题诗龙泉钟上今复过而北次前韵 》
- 雨洗川原浄 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 雨洗一箪浄 出自 [宋] 叶适 ·《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也後五月乃克葬焉二首 其一 》
- 雨洗山光绿浄 出自 [宋] 朱继芳 ·《溪村 其二 》
- 天阶夜色浄如洗 出自 [宋] 释居简 ·《张萱作妃子夜游图子由谓之秦虢并驱争先图文潞公司马公东坡兄弟一时名胜洎宣和宸翰在焉藏诸御府後归绍兴权幸家复爲开禧权幸所有更化後景献仲兄得之 》
- 山城雨过浄如洗 出自 [宋] 张耒 ·《苦寒二首 其一 》