“平生爱此双瓶古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生爱此双瓶古”出自哪首诗?
答案: “平生爱此双瓶古”出自: 宋代 萧立之的 《铜瓶歌为赵广文生日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng ài cǐ shuāng píng gǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“平生爱此双瓶古”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平生爱此双瓶古”已经是第一句了。
问题3:“平生爱此双瓶古”的下一句是什么?
答案: “平生爱此双瓶古”的下一句是: 千里携持走尘土 , 诗句拼音为: qiān lǐ xié chí zǒu chén tǔ ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“平生爱此双瓶古”全诗
铜瓶歌为赵广文生日 (tóng píng gē wèi zhào guǎng wén shēng rì)
平生爱此双瓶古,千里携持走尘土。
滑如女肤色马肝,间着花枝相媚妩。
鄞江博士诸王孙,无毡坐客今三年。
群仙招手唤归去,紫薇怨杀春风前。
华堂此日春风酒,顾我覊穷无一有。
发囊得此双铜瓶,啄诗包裹为君寿。
瓶之体兮正而不阿,瓶之质兮朴而无华。
虚中不足称储粟,汲冷涧水供煎茶。
此君清苦於君似,拟人以伦正如此。
相看一笑姑置之,金石结交从此始。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄○仄平仄仄平,○仄平平○仄仄。
平平仄仄平○平,平平仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平平仄。
平平仄平○平仄平,平平仄平仄平平平。
平○仄仄○平仄,仄仄仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄,仄平仄平○○仄。
○○仄仄平仄平,平仄仄平○仄仄。
“平生爱此双瓶古”繁体原文
銅瓶歌爲趙廣文生日
平生愛此雙瓶古,千里携持走塵土。
滑如女膚色馬肝,間著花枝相媚嫵。
鄞江博士諸王孫,無氈坐客今三年。
群仙招手喚歸去,紫薇怨殺春風前。
華堂此日春風酒,顧我覊窮無一有。
發囊得此雙銅瓶,啄詩包裹爲君壽。
瓶之體兮正而不阿,瓶之質兮朴而無華。
虛中不足稱儲粟,汲冷澗水供煎茶。
此君清苦於君似,擬人以倫正如此。
相看一笑姑置之,金石結交從此始。
“平生爱此双瓶古”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平生爱此双瓶古,千里携持走尘土。
仄○仄平仄仄平,○仄平平○仄仄。
滑如女肤色马肝,间着花枝相媚妩。
平平仄仄平○平,平平仄仄平○平。
鄞江博士诸王孙,无毡坐客今三年。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
群仙招手唤归去,紫薇怨杀春风前。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
华堂此日春风酒,顾我覊穷无一有。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平平仄。
发囊得此双铜瓶,啄诗包裹为君寿。
平平仄平○平仄平,平平仄平仄平平平。
瓶之体兮正而不阿,瓶之质兮朴而无华。
平○仄仄○平仄,仄仄仄仄仄○○。
虚中不足称储粟,汲冷涧水供煎茶。
仄平平仄平平仄,仄平仄平○○仄。
此君清苦於君似,拟人以伦正如此。
○○仄仄平仄平,平仄仄平○仄仄。
相看一笑姑置之,金石结交从此始。
“平生爱此双瓶古”全诗注音
平生爱此双瓶古,千里携持走尘土。
滑如女肤色马肝,间着花枝相媚妩。
鄞江博士诸王孙,无毡坐客今三年。
群仙招手唤归去,紫薇怨杀春风前。
华堂此日春风酒,顾我覊穷无一有。
发囊得此双铜瓶,啄诗包裹为君寿。
瓶之体兮正而不阿,瓶之质兮朴而无华。
虚中不足称储粟,汲冷涧水供煎茶。
此君清苦於君似,拟人以伦正如此。
相看一笑姑置之,金石结交从此始。
“平生爱此双瓶古”全诗翻译
译文:
平生喜欢这对古老的瓶子,千里之行,携带着走过尘土。瓶子光滑如女子的肌肤,色泽如马肝,花枝点缀其中,相互媚妩。鄞江的博士和诸位王孙,坐在无毡的座位上已有三年之久。群仙招手唤我归去,紫薇花怨叹春风吹过前。今日华堂之中,春风和煦,美酒畅饮,可惜我一贫如洗一无所有。然而,我得到了这对双铜瓶,将诗篇装入其中,为你祈愿长寿。瓶的形体端庄而不娇柔,质地朴实无华,虽然空间不足以储存粮食,但可以汲取冷涧之水来煎茶。这位君子清苦生活,与你相似,以正直之道为己任。彼此一笑,姑且将此事放下,金石之交从此开始。
总结:
诗人赞叹古瓶之美,抒发对友人的想念,描绘了清贫却高尚的生活态度,表达了真挚的情感和交情。
“平生爱此双瓶古”相关诗句:
- 平生爱此双瓶古 出自 [宋] 萧立之 ·《铜瓶歌爲赵广文生日 》
- 平生爱此树 出自 [唐] 李德裕 ·《比闻龙门敬善寺有红桂树独秀伊川尝於江南诸山访之莫致陈侍御知予所好因访剡溪樵客偶得数株移植郊园衆芳色沮乃知敬善所有是蜀道菵草徒得嘉名因赋是诗兼赠陈侍御 》
- 平生爱此山 出自 [宋] 赵德孺 ·《赋秀远堂 》
- 平生爱此节 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父 》
- 我自平生爱此声 出自 [宋] 陈与义 ·《水车 》
- 平生爲爱此香浓 出自 [宋] 韩维 ·《酴醿 》
- 嗟余平生爱种此 出自 [宋] 李纲 ·《食橘 》
- 发囊得此双铜瓶 出自 [宋] 萧立之 ·《铜瓶歌爲赵广文生日 》
- 遣我负此双玉瓶 出自 [宋] 赵蕃 ·《新桂林户曹甘叔异过余於津亭留以小饮论文县僚有招之者遂败此兴既夕作诗呈之 》
- 持此荐以双玉瓶 出自 [宋] 陈傅良 ·《短歌送吕子约丞郡天台 》
- 平生爱此石岩岩 出自 [宋] 陈淳 ·《题江郎庙六绝 其二 》
- 平生爱月爱今夕 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋月长句 》
- 平生爱客如爱书 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 平生爱梅如爱贤 出自 [宋] 姚勉 ·《题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴 》
- 诗题:挽沈菊山首句:爱菊平生不爱钱 出自 [宋] 朱熹 ·《存目 其五 》
- 爱此郊原平 出自 [宋] 沈与求 ·《奉陪安守登膴原观 》
- 平生爱我意 出自 [宋] 曹彦约 ·《喜雪次倅车韵呈使君 》
- 平生爱月心 出自 [宋] 曹彦约 ·《中秋後一夕独卧月台 》
- 平生爱梅花 出自 [宋] 吴芾 ·《和任司理赏梅 》
- 平生有亲爱 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 一 》