“名飞日月上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名飞日月上”出自哪首诗?
答案: “名飞日月上”出自: 唐代 李白的 《自溧水道哭王炎三首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng fēi rì yuè shàng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“名飞日月上”的上一句是什么?
答案:
“名飞日月上”的上一句是: 泉中掩龙章 , 诗句拼音为: quán zhōng yǎn lóng zhāng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“名飞日月上”的下一句是什么?
答案: “名飞日月上”的下一句是: 义与风云翔 , 诗句拼音为: yì yǔ fēng yún xiáng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“名飞日月上”全诗
自溧水道哭王炎三首 一 (zì lì shuǐ dào kū wáng yán sān shǒu yī)
白杨双行行,白马悲路傍。
晨兴见晓月,更似发云阳。
溧水通吴关,逝川去未央。
故人万化尽,闭骨茅山冈。
天上坠玉棺,泉中掩龙章。
名飞日月上,义与风云翔。
逸气竟莫展,英图俄夭伤。
楚国一老人,来嗟龚胜亡。
有言不可道,雪泣忆兰芳。
仄平平○○,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
仄仄仄仄平,平平平○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“名飞日月上”繁体原文
自溧水道哭王炎三首 一
白楊雙行行,白馬悲路傍。
晨興見曉月,更似發雲陽。
溧水通吳關,逝川去未央。
故人萬化盡,閉骨茅山岡。
天上墜玉棺,泉中掩龍章。
名飛日月上,義與風雲翔。
逸氣竟莫展,英圖俄夭傷。
楚國一老人,來嗟龔勝亡。
有言不可道,雪泣憶蘭芳。
“名飞日月上”韵律对照
仄平平○○,仄仄平仄仄。
白杨双行行,白马悲路傍。
平○仄仄仄,○仄仄平平。
晨兴见晓月,更似发云阳。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
溧水通吴关,逝川去未央。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
故人万化尽,闭骨茅山冈。
平仄仄仄平,平○仄平平。
天上坠玉棺,泉中掩龙章。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
名飞日月上,义与风云翔。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
逸气竟莫展,英图俄夭伤。
仄仄仄仄平,平平平○平。
楚国一老人,来嗟龚胜亡。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
有言不可道,雪泣忆兰芳。
“名飞日月上”全诗注音
白杨双行行,白马悲路傍。
晨兴见晓月,更似发云阳。
溧水通吴关,逝川去未央。
故人万化尽,闭骨茅山冈。
天上坠玉棺,泉中掩龙章。
名飞日月上,义与风云翔。
逸气竟莫展,英图俄夭伤。
楚国一老人,来嗟龚胜亡。
有言不可道,雪泣忆兰芳。
“名飞日月上”全诗翻译
译文:
白杨两行排列,白马悲伤地在路旁。早晨起来,看见明亮的月亮,仿佛是从云中升起的太阳。溧水流经吴关,继续流向未央。故友已经消逝,长眠在茅山的山冈上。天空中坠落着玉棺,泉水中隐藏着龙纹。名声如日月一样高飞,正义与风云一同翱翔。逸才的气质终究无法展露,英勇的图谋突然夭折。楚国有一位老人,前来悲叹龚胜的离世。有些话无法说出口,雪花落下时泪水忆起兰芳。
“名飞日月上”总结赏析
赏析:
这是李白的《自溧水道哭王炎三首 一》,全诗充满了离愁别绪和对故人的思念之情。诗中以自然景物和古代历史背景为背景,表达了诗人对逝去的友人王炎的深切哀悼之情,以及对人生无常的感慨。
首先,诗中的白杨、白马、晓月、云阳、溧水、吴关等自然景物和地名都起到了烘托诗情的作用。白杨和白马都是白色的,象征着纯洁和高贵,但它们在路傍悲鸣,为王炎送行。晓月则象征着新的开始,但诗人却感到更像是发云阳,意味着时间的流逝。溧水通吴关,表现了王炎的远行之路,未央则是遥不可及的远方。这些景物交织在一起,勾勒出一幅离愁别绪的画面。
其次,诗中还表现了诗人对王炎的深情厚意。王炎已经去世,化作了万化,闭于骨茅山冈。王炎的名字已经不再,坠入了天上的玉棺,被埋在泉水中的龙章之下。然而,他的名字却飞向了日月,义行永存于风云之间。诗人感慨逸气未能尽展,王炎的英图夭折,充满了遗憾和无奈。最后,诗人提到了一位楚国的老人,也为王炎的去世感到悲伤,但具体原因不可道破,只能雪泣忆兰芳,表现出了对逝去友人的深切怀念之情。
这首诗通过自然景物和历史典故的交融,表达了诗人对友人的哀思和对人生无常的感慨。整体来说,这是一首富有情感的诗歌,充满了离愁别绪,令人感叹生命的短暂和无常。
“名飞日月上”相关诗句:
- 名飞日月上 出自 [唐] 李白 ·《自溧水道哭王炎三首 一 》
- 飞行日月上 出自 [宋] 叶适 ·《蔡尚书挽词二首 其二 》
- 名飞青云上 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 二 》
- 姓名即上飞龙榜 出自 [宋] 汪应辰 ·《鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈 其一 》
- 荐书飞名上九关 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵郭明叔长歌 》
- 同日声名四海飞 出自 [宋] 米芾 ·《纸 》
- 报主功名白日飞 出自 [宋] 冯山 ·《送韩存宝合使 》
- 一日名飞羣国香 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵胡中方赏丹桂之什 》
- 阚名徒上月 出自 [唐] 杜正伦 ·《玄武门侍宴 》
- 一名迟上月 出自 [宋] 宋祁 ·《孙抗寺丞宰晋陵 》
- 淆名江上月 出自 [宋] 江端友 ·《题清芬阁 》
- 月上飞来峰 出自 [宋] 张履信 ·《翠微亭 》
- 带月飞城上 出自 [唐] 窦叔向 ·《秋砧送邑大夫 》
- 卿月上天飞 出自 [宋] 释居简 ·《陈紫薇知宛陵出关三日复召归 其一 》
- 揭名日月 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 内侍官举太上皇后册宝诣读册位用《圣安》。 》
- 月旦姓名光上国 出自 [宋] 陈着 ·《代天府曾安抚鹿鸣宴诗 》
- 飞上云头窥月窟 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 月台 》
- 月华飞过西楼上 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜杂书二首 其二 》
- 月色飞上白石牀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得王介甫常州书 》
- 溪山飞上一轮月 出自 [宋] 释仲皎 ·《次韵王性之梅花 其二 》