“秋风三十里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋风三十里”出自哪首诗？
答案： “秋风三十里”出自： 宋代 张耒的 《别外甥杨克一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū fēng sān shí lǐ ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“秋风三十里”的上一句是什么？
答案：
“秋风三十里”的上一句是： 笑我犹嗜味 , 诗句拼音为： xiào wǒ yóu shì wèi
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“秋风三十里”的下一句是什么？
答案： “秋风三十里”的下一句是： 碧鳜兼紫蟹 , 诗句拼音为： bì jué jiān zǐ xiè ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“秋风三十里”全诗
别外甥杨克一 (bié wài shēng yáng kè yī)
弹琴不须弦，意在宫徵外。
浊醪分美恶，於道犹蒂芥。
平生分别尽，独此有泾渭。
坐令刘石徒，笑我犹嗜味。
秋风三十里，碧鳜兼紫蟹。
参军呼可应，肯使空樽对。
○平仄平平，仄仄平平仄。
仄平○仄仄，平仄○仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
平平○仄仄，仄仄○仄仄。
○平平仄○，仄仄○平仄。
“秋风三十里”繁体原文
別外甥楊克一
彈琴不須弦，意在宮徵外。
濁醪分美惡，於道猶蒂芥。
平生分別盡，獨此有涇渭。
坐令劉石徒，笑我猶嗜味。
秋風三十里，碧鱖兼紫蟹。
參軍呼可應，肯使空樽對。
“秋风三十里”韵律对照
○平仄平平，仄仄平平仄。
弹琴不须弦，意在宫徵外。
仄平○仄仄，平仄○仄仄。
浊醪分美恶，於道犹蒂芥。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
平生分别尽，独此有泾渭。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
坐令刘石徒，笑我犹嗜味。
平平○仄仄，仄仄○仄仄。
秋风三十里，碧鳜兼紫蟹。
○平平仄○，仄仄○平仄。
参军呼可应，肯使空樽对。
“秋风三十里”全诗注音
弹琴不须弦，意在宫徵外。
浊醪分美恶，於道犹蒂芥。
平生分别尽，独此有泾渭。
坐令刘石徒，笑我犹嗜味。
秋风三十里，碧鳜兼紫蟹。
参军呼可应，肯使空樽对。
“秋风三十里”全诗翻译
译文：
弹琴不需要琴弦，心意在宫调和徵调之外。
浊酒分为美和恶，就像道理上的差异，犹如芥末之于大地。
平生的离别都已尽，唯有这一点像泾河和渭河那样分明。
你让刘石徒无所为，嘲笑我仍然迷恋着美食。
秋风吹过三十里，碧鳜和紫蟹在一起。
即便招呼参军来喝酒，也不愿空着酒杯对饮。
总结：全文：这篇古文描述了弹琴不依赖琴弦的境界，表达了意境在琴弦之外。同时，以浊酒比喻美与恶的差异，以蒂芥比喻微小而重要的存在。全文表达了平生离别的感叹，以及对美食的迷恋。最后，以秋风吹过三十里、碧鳜与紫蟹并存，勾勒出一幅秋日景象。文章中所谈的参军与空樽则体现了豪迈豁达的情怀。
“秋风三十里”相关诗句：
- 秋风三十里 出自 [宋] 张耒 ·《别外甥杨克一 》
- 荷花十里桂三秋 出自 [宋] 谢驿 ·《杭州 》
- 十三门里秋光冷 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其八 》
- 四十三年秋里过 出自 [唐] 李咸用 ·《庐陵九日 》
- 三十六峰秋色里 出自 [宋] 黄庭美 ·《题方丈 其一 》
- 十里红云风作秋 出自 [宋] 湛道山 ·《句 其一 》
- 十里秋风响桧杉 出自 [宋] 周紫芝 ·《齐山依小岩作观音阁 》
- 秋风十里对荷花 出自 [宋] 吴则礼 ·《呈曾侯 》
- 十里秋风画角哀 出自 [宋] 陆游 ·《秋日杂咏八首 其八 》
- 十里松风秋月明 出自 [宋] 利登 ·《晚步 》
- 十年爲客秋风里 出自 [宋] 袁说友 ·《和友人秋日韵二首 其一 》
- 清秋十里韵松风 出自 [宋] 王吉 ·《游琅琊山呈锐公长老 》
- 十里秋风红菡萏 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇多因以奉寄知郡陆经通判杨褒 》
- 迎面风香三十里 出自 [宋] 范成大 ·《天童三阁 》
- 三面分风十五里 出自 [宋] 洪咨夔 ·《哭都城火 》
- 拂袖凌风三十里 出自 [宋] 朱熹 ·《过樟木镇晚晴二首 其一 》
- 梦里春风三十年 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 回首秋风三十年 出自 [宋] 释月磵 ·《石屏塔 》
- 可怜三十二秋风 出自 [宋] 王寂 ·《歌 其二 》
- 别来三十八秋风 出自 [宋] 文彦博 ·《送中舍蒲君致政西归 》