“梦到月应沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦到月应沈”出自哪首诗？
答案： “梦到月应沈”出自： 唐代 常衮的 《逢南中使寄岭外故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng dào yuè yìng shěn ，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。
问题2：“梦到月应沈”的上一句是什么？
答案：
“梦到月应沈”的上一句是： 信回人自老 , 诗句拼音为： xìn huí rén zì lǎo
，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。
问题3：“梦到月应沈”的下一句是什么？
答案： “梦到月应沈”的下一句是： 碧水通春色 , 诗句拼音为： bì shuǐ tōng chūn sè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“梦到月应沈”全诗
逢南中使寄岭外故人 (féng nán zhōng shǐ jì lǐng wài gù rén)
见说南来处，苍梧指桂林。
过秋天更煖，边海日长阴。
巴路缘云出，蛮乡入洞深。
信回人自老，梦到月应沈。
碧水通春色，青山寄远心。
炎方难久客，为尔一沾襟。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平平○仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
“梦到月应沈”繁体原文
逢南中使寄嶺外故人
見說南來處，蒼梧指桂林。
過秋天更煖，邊海日長陰。
巴路緣雲出，蠻鄉入洞深。
信回人自老，夢到月應沈。
碧水通春色，青山寄遠心。
炎方難久客，爲爾一霑襟。
“梦到月应沈”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄仄平。
见说南来处，苍梧指桂林。
○平平○仄，平仄仄○平。
过秋天更煖，边海日长阴。
平仄○平仄，平平仄仄○。
巴路缘云出，蛮乡入洞深。
仄○平仄仄，仄仄仄○○。
信回人自老，梦到月应沈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
碧水通春色，青山寄远心。
平平○仄仄，平仄仄平平。
炎方难久客，为尔一沾襟。
“梦到月应沈”全诗注音
见说南来处，苍梧指桂林。
过秋天更煖，边海日长阴。
巴路缘云出，蛮乡入洞深。
信回人自老，梦到月应沈。
碧水通春色，青山寄远心。
炎方难久客，为尔一沾襟。
“梦到月应沈”全诗翻译
译文：
见说南来处，苍梧指桂林。
听说南方的消息，苍梧指的是桂林。
过秋天更煖，边海日长阴。
度过秋天更加温暖，沿海地区日子变得越来越阴沉。
巴路缘云出，蛮乡入洞深。
巴山之路沿着云雾蜿蜒而出，进入蛮乡的洞穴深处。
信回人自老，梦到月应沈。
等待的人自然会衰老，而梦中的月亮也渐渐沉没。
碧水通春色，青山寄远心。
碧水流淌春天的色彩，青山寄托着遥远的心情。
炎方难久客，为尔一沾襟。
炎热之地难以久留，只为了与你有一次相遇。
总结：
诗人听闻南方的消息，将苍梧指作桂林，描述了秋天的变化，沿海地区的阴沉天气。他提到了巴山之路蜿蜒入蛮乡深处，表达了等待的人会逐渐老去，梦中的月亮也会消失的寓意。诗人以碧水和青山来表达春天的美丽和遥远的情感。最后，他提到在炎热之地很难长久停留，但为了与你有一次相遇，他愿意留下一丝记忆。
“梦到月应沈”总结赏析
赏析：
这首诗《逢南中使寄岭外故人》是唐代诗人常衮创作的一首诗歌，通过抒发对远方友人的思念之情，表达了游子对故乡和友情的深切感慨。
诗中首先描述了南方的景物，以“见说南来处，苍梧指桂林”开篇，将诗人的视野引向了遥远的南方，描绘了南国的美景。接着，诗人通过“过秋天更煖，边海日长阴”的描写，展现了南方秋日的温暖和长时间的晴朗，与北方的寒冷形成鲜明对比。
接下来，诗人提到了巴路和蛮乡，这些地名给诗歌增添了一份神秘感和异域情调。诗人以“信回人自老，梦到月应沈”的形象语言，表达了对友人久违的期盼和思念之情。
诗的后半部分描述了美丽的自然景色，以“碧水通春色，青山寄远心”来描绘大自然的壮丽和秀美，同时也寓意了诗人对友人的深情厚意。最后两句“炎方难久客，为尔一沾襟”表达了诗人对友情的珍重和不忍离去之情。
整首诗以清新的语言、美丽的景色和深情的情感，表达了诗人对友人的思念之情和对南国风光的赞美。通过这首诗，诗人成功地传达了友情、乡情和对自然的热爱，使读者产生共鸣。
“梦到月应沈”相关诗句：
- 梦到月应沈 出自 [唐] 卢纶 ·《逢南中使因寄岭外故人 》
- 梦到月应沈 出自 [唐] 常衮 ·《逢南中使寄岭外故人 》
- 落月应同梦到乡 出自 [宋] 陈着 ·《赋胡贵常所寓西楼 》
- 梦乘明月清沈沈 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 一生无梦到沈香 出自 [宋] 李龙高 ·《梅亭 》
- 月幌梦飞沈 出自 [唐] 李商隐 ·《摇落 》
- 吟到月沈时 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《读友人诗卷 》
- 鹤梦缺月沈枯梧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《独夜有怀因作吴体寄袭美 》
- 几回幽梦月沈山 出自 [宋] 刘子翬 ·《翁仁山受恩归以诗相访因次其韵 》
- 月坠星沈客到迷 出自 [唐] 吴融 ·《和人有感 》
- 吟到更寒月未沈 出自 [宋] 方岳 ·《次韵牟监簿 其一 》
- 玉娘湖上月应沈 出自 [唐] 李商隐 ·《出关宿盘豆馆对丛芦有感 》
- 应无梦到家 出自 [宋] 陆文圭 ·《春雨叹 》
- 只应归梦到 出自 [宋] 姜特立 ·《和虞守感秋二首 其一 》
- 有梦还应到岳山 出自 [宋] 赵拚 ·《送十二弟太博扬倅潭州 》
- 梦魂应到荔枝园 出自 [宋] 陈襄 ·《和程公辟游宿猿洞二首 其二 》
- 惟应魂梦到钧天 出自 [宋] 欧阳修 ·《续作永昭陵挽词五首 其五 》
- 应无好梦到彭城 出自 [宋] 王有元 ·《句 》
- 应无归梦到渔舟 出自 [宋] 王禹偁 ·《送查校书从事彭门 》
- 若非魂梦到应难 出自 [唐] 徐铉 ·《梦游三首 二 》