“衣裳着时寒食下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衣裳着时寒食下”出自哪首诗？
答案： “衣裳着时寒食下”出自： 唐代 张籍的 《白紵歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shang zhe shí hán shí xià ，诗句平仄： ○平仄平平仄仄 。
问题2：“衣裳着时寒食下”的上一句是什么？
答案：
“衣裳着时寒食下”的上一句是： 常遣傍人收堕珥 , 诗句拼音为： cháng qiǎn bàng rén shōu duò ěr
，诗句平仄： ○平仄平平仄仄 。
问题3：“衣裳着时寒食下”的下一句是什么？
答案： “衣裳着时寒食下”的下一句是： 还把玉鞭鞭白马 , 诗句拼音为： huán bǎ yù biān biān bái mǎ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“衣裳着时寒食下”全诗
白紵歌 (bái zhù gē)
皎皎白紵白且鲜，将作春衣称少年。
裁缝长短不能定，自持刀尺向姑前。
复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。
衣裳着时寒食下，还把玉鞭鞭白马。
仄仄仄仄仄○○，○仄平○○仄平。
○○○仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平○○平仄，平仄仄平○○仄。
○平仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
“衣裳着时寒食下”繁体原文
白紵歌
皎皎白紵白且鮮，將作春衣稱少年。
裁縫長短不能定，自持刀尺向姑前。
復恐蘭膏汙纖指，常遣傍人收墮珥。
衣裳著時寒食下，還把玉鞭鞭白馬。
“衣裳着时寒食下”韵律对照
仄仄仄仄仄○○，○仄平○○仄平。
皎皎白紵白且鲜，将作春衣称少年。
○○○仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
裁缝长短不能定，自持刀尺向姑前。
仄仄平○○平仄，平仄仄平○○仄。
复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。
○平仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
衣裳着时寒食下，还把玉鞭鞭白马。
“衣裳着时寒食下”全诗注音
皎皎白紵白且鲜，将作春衣称少年。
裁缝长短不能定，自持刀尺向姑前。
复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。
衣裳着时寒食下，还把玉鞭鞭白马。
“衣裳着时寒食下”全诗翻译
译文：
皎皎白色的细丝织物，洁白而鲜亮，将被制作成春衣，称赞着年轻人。
裁缝无法确定衣服的长度，自己拿着刀尺去找那位姑娘。
又怕兰膏弄脏了纤细的手指，常常让旁人来收拾落下的珠饰。
当衣裳穿上时正逢寒食节，还带着玉鞭策着一匹白马。
全诗概括：诗人描述了一位年轻人将要做一件洁白鲜亮的春衣，但衣服的长度无法确定，于是他自己拿着刀尺去找那位姑娘。他又担心兰膏弄脏了姑娘纤细的手指，所以常常让旁人来收拾掉落的珠饰。当衣裳穿好时，正值寒食节，他还带着玉鞭鞭策着一匹白马。整首诗以描绘服饰和细节为主题，展现了诗人对年轻人的关注和对美的追求。
“衣裳着时寒食下”相关诗句：
- 衣裳着时寒食下 出自 [唐] 张籍 ·《舞曲歌辞 白紵歌 》
- 衣裳着时寒食下 出自 [唐] 张籍 ·《白紵歌 》
- 雨寒翻着絮衣裳 出自 [宋] 葛天民 ·《上巳呈严叟 》
- 薄寒初着裌衣裳 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓兴 》
- 有时颠倒着衣裳 出自 [唐] 杜甫 ·《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首 一 》
- 寒着麻衣馁食薇 出自 [宋] 张至龙 ·《题隠者壁 》
- 人着好衣裳 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 四 》
- 吃着好衣裳 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 四 》
- 颠倒着衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》
- 俱着锦衣裳 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 卫姜 》
- 忍着主衣裳 出自 [宋] 陈师道 ·《妾薄命二首 其一 》
- 身着好衣裳 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 二十九 》
- 颠倒着衣裳 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 捉绩 》
- 犹着锦衣裳 出自 [唐] 殷尧藩 ·《酬雍秀才二首 一 》
- 死着弊衣裳 出自 [唐] 孙合 ·《哭方玄英先生 》
- 身着霞裳衣 出自 [唐] 郭周藩 ·《谭子池 》
- 身上衣裳口中食 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 卖炭翁 苦官市也 》
- 一身尽着雪衣裳 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一一一 》
- 整顿衣裳皆着却 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 二十八 》
- 衣裳脱着勤收管 出自 [宋] 戴复古 ·《僮约 》