“分明知是湘妃泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分明知是湘妃泣”出自哪首诗?
答案: “分明知是湘妃泣”出自: 唐代 杜牧的 《斑竹筒簟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn míng zhī shì xiāng fēi qì ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“分明知是湘妃泣”的上一句是什么?
答案:
“分明知是湘妃泣”的上一句是: 昔年遗恨至今存 , 诗句拼音为: xī nián yí hèn zhì jīn cún
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“分明知是湘妃泣”的下一句是什么?
答案: “分明知是湘妃泣”的下一句是: 何忍将身卧泪痕 , 诗句拼音为: hé rěn jiāng shēn wò lèi hén ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“分明知是湘妃泣”全诗
斑竹筒簟 (bān zhú tǒng diàn)
血染斑斑成锦纹,昔年遗恨至今存。
分明知是湘妃泣,何忍将身卧泪痕。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“分明知是湘妃泣”繁体原文
斑竹筒簟
血染斑斑成錦紋,昔年遺恨至今存。
分明知是湘妃泣,何忍將身臥淚痕。
“分明知是湘妃泣”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
血染斑斑成锦纹,昔年遗恨至今存。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
分明知是湘妃泣,何忍将身卧泪痕。
“分明知是湘妃泣”全诗注音
血染斑斑成锦纹,昔年遗恨至今存。
分明知是湘妃泣,何忍将身卧泪痕。
“分明知是湘妃泣”全诗翻译
译文:
血迹斑斑如锦纹,昔日的怨恨至今仍存。明明知道是湘妃的泪水,怎能忍心让自己躺在泪痕之上。
这首诗描述了湘妃泪血染红了衣裳,形成了斑斑的锦纹。这些血迹是昔日的遗恨,至今仍然存在。诗人明白这些血迹是湘妃留下的泪水,但他感到痛心,不忍心让自己的身体躺在这些泪痕上面。全诗以简洁的语言表达了湘妃的悲痛和诗人对她遭受的苦难的同情。
“分明知是湘妃泣”相关诗句:
- 分明知是湘妃泣 出自 [唐] 杜牧 ·《斑竹筒簟 》
- 尽是湘妃泣泪痕 出自 [唐] 李嘉佑 ·《江上曲 》
- 尽是湘妃泣泪痕 出自 [唐] 李嘉佑 ·《杂曲歌辞 江上曲 》
- 湘水犹传泣二妃 出自 [唐] 崔道融 ·《马嵬 》
- 湘妃泣下竹成斑 出自 [唐] 武元衡 ·《望夫石 》
- 汉使泣明妃 出自 [唐] 李敬方 ·《太和公主还宫 》
- 明妃泣汉轩 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 明妃远嫁泣西风 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 汉宫 》
- 愁烟泫露泣明妃 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲汤提刑赋南园玉绣球花二首 其二 》
- 明妃去泣千行泪 出自 [唐] 徐夤 ·《愁 》
- 湘妃有意解明璫 出自 [宋] 姚宽 ·《西湖醉归作 》
- 乃是湘妃夜涕零 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓬壶丁高士琴 》
- 半是湘妃泪点成 出自 [宋] 林敏修 ·《莲子 》
- 湘妃洛女是前身 出自 [宋] 曾丰 ·《谭贺州勉赋水仙花四绝 其二 》
- 岂知迁客泣潇湘 出自 [唐] 贾至 ·《送王道士还京 》
- 风号玉女峯兮疑是湘江虞妃啼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 十分明月是知心 出自 [宋] 真山民 ·《刘伯山寄隠 》
- 分明知是丹青卷 出自 [宋] 楼钥 ·《题惠崇着色四时景物 》
- 湘竹恨分明 出自 [宋] 薛师石 ·《送张直翁之筠阳 》
- 湘是相分义 出自 [宋] 宋成 ·《句 》