首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵中甫兄九日同集张园 > 平芜半绿烟犹接

“平芜半绿烟犹接”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“平芜半绿烟犹接”出自哪首诗？

答案： “平芜半绿烟犹接”出自： 宋代 韩元吉的 《次韵中甫兄九日同集张园》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng wú bàn lǜ yān yóu jiē ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“平芜半绿烟犹接”的上一句是什么？

答案： “平芜半绿烟犹接”的上一句是： 强歌还忆少年时 , 诗句拼音为： qiáng gē huán yì shào nián shí ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“平芜半绿烟犹接”的下一句是什么？

答案： “平芜半绿烟犹接”的下一句是： 好菊微黄雨更宜 , 诗句拼音为： hǎo jú wēi huáng yǔ gèng yí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“平芜半绿烟犹接”全诗

次韵中甫兄九日同集张园 (cì yùn zhōng fǔ xiōng jiǔ rì tóng jí zhāng yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

湖山秋尽作幽期，未觉浮舟菡萏衰。
怯酒自怜多病後，强歌还忆少年时。
平芜半绿烟犹接，好菊微黄雨更宜。
单父层台在何许，一樽怀古少陵诗。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

hú shān qiū jìn zuò yōu qī ， wèi jué fú zhōu hàn dàn shuāi 。
qiè jiǔ zì lián duō bìng hòu ， qiáng gē huán yì shào nián shí 。
píng wú bàn lǜ yān yóu jiē ， hǎo jú wēi huáng yǔ gèng yí 。
dān fù céng tái zài hé xǔ ， yī zūn huái gǔ shǎo líng shī 。

“平芜半绿烟犹接”繁体原文

次韵中甫兄九日同集張園

湖山秋盡作幽期，未覺浮舟菡萏衰。
怯酒自憐多病後，强歌還憶少年時。
平蕪半綠煙猶接，好菊微黄雨更宜。
單父層臺在何許，一樽懷古少陵詩。

“平芜半绿烟犹接”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
湖山秋尽作幽期，未觉浮舟菡萏衰。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
怯酒自怜多病後，强歌还忆少年时。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平芜半绿烟犹接，好菊微黄雨更宜。

平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
单父层台在何许，一樽怀古少陵诗。

“平芜半绿烟犹接”全诗注音

hú shān qiū jìn zuò yōu qī ， wèi jué fú zhōu hàn dàn shuāi 。

湖山秋尽作幽期，未觉浮舟菡萏衰。

qiè jiǔ zì lián duō bìng hòu ， qiáng gē huán yì shào nián shí 。

怯酒自怜多病後，强歌还忆少年时。

píng wú bàn lǜ yān yóu jiē ， hǎo jú wēi huáng yǔ gèng yí 。

平芜半绿烟犹接，好菊微黄雨更宜。

dān fù céng tái zài hé xǔ ， yī zūn huái gǔ shǎo líng shī 。

单父层台在何许，一樽怀古少陵诗。

“平芜半绿烟犹接”全诗翻译

译文：

湖山的秋天已经接近尽头，我特意约定了一个幽会，却没有察觉到那些漂浮的船只上的莲藕早已凋零。
我害怕酒后显露出多病的样子，因此对自己的酒量有所保留。但在强颜欢笑的同时，我又会回忆起年少时的无忧无虑。
平坦的芜湖水面上，半片绿意依然与水烟相接。这时候，美丽的菊花已经微黄，更显得与雨水相得益彰。
我不知道单父层台的位置在何处，但一瓶酒让我怀念起古代少陵的诗篇。

“平芜半绿烟犹接”诗句作者韩元吉介绍：

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本，校以武英殿聚珍本（简称聚珍本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“平芜半绿烟犹接”相关诗句：

“平芜半绿烟犹接”每个字的意思：

包含“平芜半绿烟犹接”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂