“出处难言已自谋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出处难言已自谋”出自哪首诗？
答案： “出处难言已自谋”出自： 宋代 何梦桂的 《赠电目相士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chū chù nán yán yǐ zì móu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“出处难言已自谋”的上一句是什么？
答案：
“出处难言已自谋”的上一句是： 穷通有分都休问 , 诗句拼音为： qióng tōng yǒu fēn dōu xiū wèn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“出处难言已自谋”的下一句是什么？
答案： “出处难言已自谋”的下一句是： 一笑相看出山去 , 诗句拼音为： yī xiào xiāng kàn chū shān qù ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“出处难言已自谋”全诗
赠电目相士 (zèng diàn mù xiàng shì)
知君说相压南州，相我空贻白发羞。
但得羊裘归钓泽，安知燕颔去封侯。
穷通有分都休问，出处难言已自谋。
一笑相看出山去，逢人莫道见壶丘。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“出处难言已自谋”繁体原文
贈電目相士
知君說相壓南州，相我空貽白髮羞。
但得羊裘歸釣澤，安知燕頷去封侯。
窮通有分都休問，出處難言已自謀。
一笑相看出山去，逢人莫道見壺丘。
“出处难言已自谋”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
知君说相压南州，相我空贻白发羞。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
但得羊裘归钓泽，安知燕颔去封侯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
穷通有分都休问，出处难言已自谋。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
一笑相看出山去，逢人莫道见壶丘。
“出处难言已自谋”全诗注音
知君说相压南州，相我空贻白发羞。
但得羊裘归钓泽，安知燕颔去封侯。
穷通有分都休问，出处难言已自谋。
一笑相看出山去，逢人莫道见壶丘。
“出处难言已自谋”全诗翻译
译文：
知道您谈起南州的事情，我空有一脸白发感到羞愧。
只要能够得到一件羊皮裘，我就可以回到钓鱼的湖泊，何必在意燕人的赞赏成为封侯呢。
贫穷与富有都有其命运，不必多问。我的出身经历难以言喻，但已自行谋划。
我们互相一笑，就决定踏上离开山岳的旅程，不要在见到人时提起壶丘的经历。
总结：
诗人表达了自己过去的不幸遭遇，现在的渴望改变命运，以及对外界的冷漠态度。他希望得到羊皮裘，回到宁静的湖泊，避免过于追求名利。诗人强调命运的无常，以及自己在改变境遇时所经历的艰辛。最后，他决定与伙伴一同离开山区，不再提及过去的困苦经历。
“出处难言已自谋”相关诗句：
- 出处难言已自谋 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠电目相士 》
- 谋维已熟言难废 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送邹秘丞广汉赴御史 》
- 出处难爲卜筮谋 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其三 》
- 出处能自谋 出自 [宋] 刘敞 ·《秋意四首 其三 》
- 自兹出处恐殊谋 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林 》
- 一言已出驷难追 出自 [宋] 葛天民 ·《达磨渡芦像 》
- 一言已出驷难追 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其三 》
- 妙处难言君自领 出自 [宋] 周密 ·《程仪父求石鼓文作歌赠之 》
- 每於得处自难言 出自 [宋] 丘葵 ·《求约 》
- 得渠乐处自难言 出自 [宋] 林希逸 ·《和吴检详飞跃亭韵 其一 》
- 自言出处身无累 出自 [宋] 王令 ·《寄李君厚 》
- 自言已到无参处 出自 [宋] 释宗杲 ·《示了然居士 》
- 画江谋拙难言智 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙中赴辟二首 其二 》
- 片言戡定出奇谋 出自 [宋] 郭印 ·《上政府五首 其一 》
- 一饥难忍出谋食 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵寄周推萧法 》
- 屡曾算至难谋处 出自 [宋] 郑思肖 ·《十二砺 》
- 出处非身谋 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 出处各异谋 出自 [宋] 叶翥 ·《题兴道院蓝光轩 》
- 出处不我谋 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公择 》
- 出处宁殊谋 出自 [宋] 张栻 ·《诗送元晦尊兄 》