“出处不我谋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出处不我谋”出自哪首诗?
答案: “出处不我谋”出自: 宋代 苏轼的 《送李公择》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū chù bù wǒ móu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“出处不我谋”的上一句是什么?
答案:
“出处不我谋”的上一句是: 故人虽云多 , 诗句拼音为: gù rén suī yún duō
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“出处不我谋”的下一句是什么?
答案: “出处不我谋”的下一句是: 弓车无停招 , 诗句拼音为: gōng chē wú tíng zhāo ,诗句平仄:平平平平平。
“出处不我谋”全诗
送李公择 (sòng lǐ gōng zé)
嗟予寡兄弟,四海一子由。
故人虽云多,出处不我谋。
弓车无停招,逝去势莫留。
仅存今几人,各在天一陬。
有如长庚月,到晓烂不收。
宜我与夫子,相好手足侔。
比年两见之,宾主更献酬。
乐哉十日饮,衎衎和不流。
论事到深夜,僵仆铃与驺。
颇尝见使君,有客如此不。
欲别不忍言,惨惨集百忧。
念我野夫兄,知名三十秋。
已得其为人,不待风马牛。
他年林下见,倾盖如白头。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄仄仄仄○。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄○○平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄平仄,○仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄○○平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
○仄仄○仄,平仄平仄平。
○平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平○仄平。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄○仄平。
“出处不我谋”繁体原文
送李公擇
嗟予寡兄弟,四海一子由。
故人雖云多,出處不我謀。
弓車無停招,逝去勢莫留。
僅存今幾人,各在天一陬。
有如長庚月,到曉爛不收。
宜我與夫子,相好手足侔。
比年兩見之,賓主更獻酬。
樂哉十日飲,衎衎和不流。
論事到深夜,僵仆鈴與騶。
頗嘗見使君,有客如此不。
欲別不忍言,慘慘集百憂。
念我野夫兄,知名三十秋。
已得其爲人,不待風馬牛。
他年林下見,傾蓋如白頭。
“出处不我谋”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
嗟予寡兄弟,四海一子由。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
故人虽云多,出处不我谋。
平平平平平,仄仄仄仄○。
弓车无停招,逝去势莫留。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仅存今几人,各在天一陬。
仄○○平仄,仄仄仄仄○。
有如长庚月,到晓烂不收。
平仄仄平仄,○仄仄仄平。
宜我与夫子,相好手足侔。
仄平仄仄平,平仄○○平。
比年两见之,宾主更献酬。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
乐哉十日饮,衎衎和不流。
○仄仄○仄,平仄平仄平。
论事到深夜,僵仆铃与驺。
○平仄仄平,仄仄○仄仄。
颇尝见使君,有客如此不。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
欲别不忍言,惨惨集百忧。
仄仄仄平平,平平○仄平。
念我野夫兄,知名三十秋。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
已得其为人,不待风马牛。
平平平仄仄,平仄○仄平。
他年林下见,倾盖如白头。
“出处不我谋”全诗注音
嗟予寡兄弟,四海一子由。
故人虽云多,出处不我谋。
弓车无停招,逝去势莫留。
仅存今几人,各在天一陬。
有如长庚月,到晓烂不收。
宜我与夫子,相好手足侔。
比年两见之,宾主更献酬。
乐哉十日饮,衎衎和不流。
论事到深夜,僵仆铃与驺。
颇尝见使君,有客如此不。
欲别不忍言,惨惨集百忧。
念我野夫兄,知名三十秋。
已得其为人,不待风马牛。
他年林下见,倾盖如白头。
“出处不我谋”全诗翻译
译文:
嗟叹我的兄弟寥寥无几,四方之间却只有一个好友。虽然说有很多熟识的人,但我并没有刻意去寻找交往的缘由。弓车不停地吆喝着,匆匆逝去的势头无法挽留。现在只剩下几个好友,各自分散在不同的地方。
他们像天上的明亮星辰,虽然出现在天际,一到了黎明时分却无法看见。我应该和那位仁兄相处得很愉快,感情像手足一般亲密。比起前些年见面的频率,如今少了些,但彼此还是会不断地互相赠送礼物。
我们愉快地欢聚在一起,十日之间一直饮酒畅饮,杯杯相对不间断。晚上讨论事情,直到深夜,仆人和仆役已经困倦得连铃铛和马匹都显得疲惫。
曾经我见过一位使君,也有客人像我们这样无法别离。想要分开却不忍心言别,心情凄凉,忧愁如山。
我想起了我的兄弟,认识他已有三十个春秋。了解他的为人,我不需要再用风马牛来传递消息。在未来的日子里,我们或许还能在林下相聚,彼此相互倾诉衷肠,就像亲密的白头之交。
“出处不我谋”相关诗句:
- 出处不我谋 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公择 》
- 岂不谋出处 出自 [宋] 刘克庄 ·《发枕峰 》
- 独怜出处不同谋 出自 [宋] 刘克庄 ·《翀甫侄西上 》
- 出处非身谋 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 出处各异谋 出自 [宋] 叶翥 ·《题兴道院蓝光轩 》
- 出处非人谋 出自 [宋] 苏轼 ·《熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗於壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 今诗 》
- 无心谋出处 出自 [宋] 江端本 ·《次韵子我兄和沈侍御史吴兴酬唱诗三首 其三 》
- 试与谋出处 出自 [宋] 陈着 ·《赠舒亦山入越 》
- 出处宁殊谋 出自 [宋] 张栻 ·《诗送元晦尊兄 》
- 出处能自谋 出自 [宋] 刘敞 ·《秋意四首 其三 》
- 我来不暇问出处 出自 [宋] 晁补之 ·《邓御夫秀才爲窟室戏题 》
- 出处难爲卜筮谋 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其三 》
- 亦知出处非人谋 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 人生出处岂前谋 出自 [宋] 程公许 ·《再游凤凰山寺 其一 》
- 自兹出处恐殊谋 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林 》
- 出处难言已自谋 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠电目相士 》
- 首句:伟人谋议不求多出处:《七集续集》卷二 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其七二 》
- 处我应须胜自谋 出自 [宋] 刘宰 ·《送洪季扬分教横州兼呈丁帅二首 其二 》
- 故公之谋不知出 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 始悔出山谋不臧 出自 [宋] 饶节 ·《次韵答刘通判二首 其一 》