“岂愿数离羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂愿数离羣”出自哪首诗？
答案： “岂愿数离羣”出自： 唐代 朱湾的 《假摄池州留别东溪隐居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ yuàn shù lí qún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“岂愿数离羣”的上一句是什么？
答案：
“岂愿数离羣”的上一句是： 一官仍是假 , 诗句拼音为：yī guān réng shì jiǎ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“岂愿数离羣”的下一句是什么？
答案： “岂愿数离羣”的下一句是： 愁鬓看如雪 , 诗句拼音为： chóu bìn kàn rú xuě ，诗句平仄：平仄平平仄。
“岂愿数离羣”全诗
假摄池州留别东溪隐居 (jiǎ shè chí zhōu liú bié dōng xī yǐn jū)
一官仍是假，岂愿数离羣。
愁鬓看如雪，浮名认是云。
暂辞南国隐，莫勒北山文。
今後松溪月，还应梦见君。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“岂愿数离羣”繁体原文
假攝池州留別東溪隱居
一官仍是假，豈願數離羣。
愁鬢看如雪，浮名認是雲。
暫辭南國隱，莫勒北山文。
今後松溪月，還應夢見君。
“岂愿数离羣”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一官仍是假，岂愿数离羣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
愁鬓看如雪，浮名认是云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暂辞南国隐，莫勒北山文。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今後松溪月，还应梦见君。
“岂愿数离羣”全诗注音
一官仍是假，岂愿数离羣。
愁鬓看如雪，浮名认是云。
暂辞南国隐，莫勒北山文。
今後松溪月，还应梦见君。
“岂愿数离羣”全诗翻译
译文：
一官仍是假，岂愿数离羣。
假如我再次担任官职，只是虚名而已，我何愿再次数着离群之众。
愁鬓看如雪，浮名认是云。
忧愁使我的鬓发变得如同雪一般白，虚名只是虚幻不实的云彩。
暂辞南国隐，莫勒北山文。
我暂时告别南国的隐居，不再拘泥于北山的文学之中。
今後松溪月，还应梦见君。
从今以后，即使在松树林边的月光下，我也应该能在梦中再次见到你。
总结：
这首诗描述了诗人离群索居、志在清静的心境。他坦然面对虚名的浮云，愿意暂时离开南国的隐居生活，不再沉迷于北山的文学追求。然而，他对于爱人的思念依然存在，他希望在今后的日子里，在松树林下的月光中，能够在梦中再次见到自己的爱人。整首诗表达了诗人对虚名的淡漠态度，对离群自处的选择，以及对爱人的深情思念。
“岂愿数离羣”总结赏析
赏析：
这首诗《假摄池州留别东溪隐居》是朱湾写给东溪隐士的离别之作。诗人以深沉的情感和巧妙的修辞表达了自己对离别的不舍之情，同时也表现出对友人的深厚情谊和对人生的思考。
首句“一官仍是假，岂愿数离羣。”表明诗人对自己的官职并不满足，认为官位虽然有了，但仍然觉得虚假，更愿意远离尘世的烦扰。这里写景，暗含抒怀之情。
第二句“愁鬓看如雪，浮名认是云。”通过“愁鬓看如雪”，诗人生活中的坎坷和忧虑都写在了脸上，而“浮名认是云”则暗示了对世俗名利的淡漠和轻视，将名利看成虚幻如云。
第三句“暂辞南国隐，莫勒北山文。”表达了诗人暂时离开南国的意愿，不愿受到世俗的干扰，更愿意隐居在北山，专心追求文学的境界。这里写景和抒怀相结合。
最后一句“今後松溪月，还应梦见君。”表达了诗人对友人的留恋之情，即使分离，仍然会在梦中与友人相见，这种友情深厚而持久。这里抒怀，咏物（松溪月）。
“岂愿数离羣”相关诗句：
- 岂愿数离羣 出自 [唐] 朱湾 ·《假摄池州留别东溪隐居 》
- 乖离数数异朋羣 出自 [宋] 吕声之 ·《寄太湖黄县尉 》
- 数刻遂离羣 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵吴仲权镒见简 》
- 岂不念离羣 出自 [宋] 方元修 ·《奉同程致道著作次鲍溶冬夜答客韵送赵叔问奉议归南都 》
- 数茎应怪乍离羣 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二 》
- 岂愿生别离 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其一 》
- 羣飞岂能数 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞聚蚊 》
- 别恨商羣离羣自古闻 出自 [唐] 韦洵美 ·《答崔素娥（《全唐诗》名媛有崔素娥《别韦洵美诗》，韦诗以小字附後。） 》
- 愿公排羣议 出自 [宋] 魏了翁 ·《寿四川制置李侍郎 》
- 不愿掩羣峰 出自 [宋] 释德洪 ·《题使台後圃八首 独秀堂 》
- 羣儒愿执鞭 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 未尽羣生愿 出自 [唐] 马戴 ·《哭京兆庞尹 》
- 谁愿蠢蠕羣 出自 [唐] 柳宗元 ·《咏史 》
- 羣臣愿封岱 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制途经华岳应制 》
- 愿随鸾鹄羣 出自 [唐] 皎然 ·《步虚词 》
- 愿随鸾鹤羣 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂歌谣辞 步虚词 》
- 愿助羣锋鋭 出自 [宋] 韦骧 ·《和鲁成之兄弟见谢 》
- 自我离羣 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 马子离羣 出自 [唐] 不详 ·《长沙童谣 》
- 索居离羣 出自 [宋] 袁甫 ·《和惠宰修县学韵 》