“爆竹响千门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爆竹响千门”出自哪首诗?
答案: “爆竹响千门”出自: 宋代 赵友直的 《己卯岁除夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bào zhú xiǎng qiān mén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“爆竹响千门”的上一句是什么?
答案:
“爆竹响千门”的上一句是: 烧灯明万户 , 诗句拼音为: shāo dēng míng wàn hù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“爆竹响千门”的下一句是什么?
答案: “爆竹响千门”的下一句是: 愁对梅花咏 , 诗句拼音为: chóu duì méi huā yǒng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“爆竹响千门”全诗
己卯岁除夜 (jǐ mǎo suì chú yè)
刚迎新岁至,俄惊岁复分。
烧灯明万户,爆竹响千门。
愁对梅花咏,强将柏叶吞。
经年心底事,明日付东君。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“爆竹响千门”繁体原文
己卯歲除夜
剛迎新歲至,俄驚歲復分。
燒燈明萬戶,爆竹響千門。
愁對梅花咏,强將柏葉吞。
經年心底事,明日付東君。
“爆竹响千门”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄仄平。
刚迎新岁至,俄惊岁复分。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
烧灯明万户,爆竹响千门。
平仄平平仄,平平仄仄平。
愁对梅花咏,强将柏叶吞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
经年心底事,明日付东君。
“爆竹响千门”全诗注音
刚迎新岁至,俄惊岁复分。
烧灯明万户,爆竹响千门。
愁对梅花咏,强将柏叶吞。
经年心底事,明日付东君。
“爆竹响千门”全诗翻译
译文:
新年刚刚迎来,转眼间又惊觉岁月重分。
烛光点亮千家万户,鞭炮声响彻千门万户。
面对愁事似吟咏梅花,却努力将忧虑如同咽下柏叶。
经过漫长时光埋藏心底的事,明天将交付给东君。
总结:
诗人在新年之际,感叹时间的飞逝,又一年的岁月又分隔开来。形容新年的喜庆景象,灯火辉煌,鞭炮声不绝于耳。诗人以梅花和柏叶比喻自己面对困境和忧虑,通过吟咏梅花来排遣愁绪,将忧虑化作刚毅的柏叶咽下。诗末,表达了经历了很多事情的心情,将未来的事情托付给“东君”,寄托了对未来的期许和信任。
“爆竹响千门”相关诗句:
- 爆竹响千门 出自 [宋] 赵友直 ·《己卯岁除夜 》
- 可堪爆竹响新声 出自 [宋] 李之仪 ·《除夜寄王性之 》
- 爆竹尽教邻巷响 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕呈仲至 》
- 门门竹爆共团栾 出自 [宋] 郑樵 ·《观除夕火爆 》
- 门收爆竹盘 出自 [宋] 冯山 ·《丁卯除夜 》
- 爆竹散千灾 出自 [宋] 叶茵 ·《次守岁韵 》
- 门外爆竹任偪剥 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 》
- 门外儿童爆竹声 出自 [宋] 方翥 ·《癸酉冬赴部除夜宿信州客舍 》
- 星点千家爆竹烟 出自 [宋] 史浩 ·《次韵何国博春日隔年 》
- 遥空爆响闻 出自 [唐] 李羣玉 ·《石瀦 》
- 讴哑响竹门 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其三 》
- 忽听竹外篱门响 出自 [宋] 冯坦 ·《绝句 其一 》
- 松鸣竹啸响千崖 出自 [宋] 杨万里 ·《憩楹塘驿二首 其二 》
- 千门响铜环 出自 [宋] 张祁 ·《游锺阜呈同集诸公 》
- 鸣爆竹 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其六五 》
- 乾爆爆时还须津润 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五八 》
- 爆竹带春声 出自 [宋] 叶茵 ·《除夜立春 》
- 儿童烧爆竹 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除二首 其一 》
- 爆竹惊山鬼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《畲田行 》
- 桃符与爆竹 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉除夕 》