“才是白眉良”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“才是白眉良”出自哪首诗？
答案： “才是白眉良”出自： 唐代 皇甫冉的 《送从弟豫贬远州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cái shì bái méi liáng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“才是白眉良”的上一句是什么？
答案：
“才是白眉良”的上一句是： 名嗟黄绶系 , 诗句拼音为： míng jiē huáng shòu xì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“才是白眉良”的下一句是什么？
答案： “才是白眉良”的下一句是： 独结南枝恨 , 诗句拼音为： dú jié nán zhī hèn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“才是白眉良”全诗
送从弟豫贬远州 (sòng cóng dì yù biǎn yuǎn zhōu)
何事成迁客，思归不见乡。
游吴经万里，吊屈过三湘。
水与荆巫接，山通鄢郢长。
名嗟黄绶系，才是白眉良。
独结南枝恨，应思北雁行。
忧来沽楚酒，玄鬓莫凝霜。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄平平仄，平平○仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
“才是白眉良”繁体原文
送從弟豫貶遠州
何事成遷客，思歸不見鄉。
遊吳經萬里，弔屈過三湘。
水與荆巫接，山通鄢郢長。
名嗟黃綬繫，才是白眉良。
獨結南枝恨，應思北雁行。
憂來沽楚酒，玄鬢莫凝霜。
“才是白眉良”韵律对照
平仄平平仄，○平仄仄平。
何事成迁客，思归不见乡。
平平平仄仄，仄仄○○平。
游吴经万里，吊屈过三湘。
仄仄平平仄，平平○仄○。
水与荆巫接，山通鄢郢长。
平平平仄仄，平仄仄平平。
名嗟黄绶系，才是白眉良。
仄仄平平仄，○○仄仄○。
独结南枝恨，应思北雁行。
平平平仄仄，平仄仄○平。
忧来沽楚酒，玄鬓莫凝霜。
“才是白眉良”全诗注音
何事成迁客，思归不见乡。
游吴经万里，吊屈过三湘。
水与荆巫接，山通鄢郢长。
名嗟黄绶系，才是白眉良。
独结南枝恨，应思北雁行。
忧来沽楚酒，玄鬓莫凝霜。
“才是白眉良”全诗翻译
译文：
何事成迁客，思归不见乡。
为何成为离乡的游子，思念归乡之情难得寻觅。
游吴经万里，吊屈过三湘。
在游历吴地经历万里长途，又在三湘之间遭遇了屈辱。
水与荆巫接，山通鄢郢长。
江水与荆州、巫山相接，山脉贯穿鄢郢长城。
名嗟黄绶系，才是白眉良。
怅然叹息黄绶的束缚，只有才情出众的人才值得称道。
独结南枝恨，应思北雁行。
孤独地结下对南方家园的思念之恨，应当怀念北方候鸟的行迹。
忧来沽楚酒，玄鬓莫凝霜。
忧愁降临时，以楚地美酒来排遣，黑发不应凝结霜露之寒。
全诗概括：这首诗表达了诗人身处异乡，思念家乡的深情和屈辱的经历。他游历万里，经历江水与山脉的连接，但仍不能抵消对家乡的思念之情。诗人感叹自己受限于社会的约束，只有拥有才情的人才值得被称道。他独自承受着对家乡的思念之恨，又怀念北方候鸟的自由行迹。在忧愁来临时，他用楚地的美酒来麻醉自己，以避免心中的痛苦。诗人希望黑发不会被忧愁所凝结，保持年轻的容颜。
“才是白眉良”总结赏析
赏析：这首诗是唐代皇甫冉创作的《送从弟豫贬远州》，表达了诗人对远离故乡的亲人的思念之情以及自身遭遇的艰辛和无奈。全诗情感真挚，言辞抒怀，通过对自己和亲人的思念之情的表露，传达了一种乡愁之情，同时也反映了唐代士人的流寓和迁徙生活。
第一句“何事成迁客，思归不见乡。”开篇即点出诗人的从弟因贬谪而远离故乡，使诗人感到忧虑和思念之情。诗人不禁问候亲人的境遇，表露了对亲人的关切。
第二句“游吴经万里，吊屈过三湘。”通过“游吴经万里”和“吊屈过三湘”两句，诗人表现出亲人漂泊千里，经历艰辛，旅途遥远的苦楚。这里吴、湘两地成为诗中的地名符号，用以暗示亲人的离散和流寓生活。
第三句“水与荆巫接，山通鄢郢长。”这两句描绘了远州的地理环境，流水相连，山峦蜿蜒，但在诗人眼中，这些景物都成为了离乡之苦的背景。
第四句“名嗟黄绶系，才是白眉良。”诗人称赞亲人的名声和才华，黄绶是古代官衔，白眉则暗示亲人的高风亮节，强调了亲人的才华和德行。
第五句“独结南枝恨，应思北雁行。”这句表达了诗人的孤独和思念之情。南枝和北雁成为了寓意，南枝象征亲人在南方，北雁则暗示诗人在北方，两者相隔遥远，情感相对孤独。
最后两句“忧来沽楚酒，玄鬓莫凝霜。”表达了诗人的忧虑和愁苦之情。他为亲人的遭遇而忧虑，但也劝诫亲人不要过于忧虑，要放松心情，沽楚酒，不让玄鬓凝霜，即不让头发变白，表达了对亲人的关心。
“才是白眉良”相关诗句：
- 才是白眉良 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送从弟豫贬远州 》
- 诸贤等是良眉白 出自 [宋] 方岳 ·《南康宴考试官致语口号 》
- 白眉最良 出自 [宋] 释居简 ·《三教赞 》
- 早识白眉良 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆献臣二首 其二 》
- 已伫白眉良 出自 [宋] 孙觌 ·《王令人蔡氏挽词 》
- 白眉谁最良 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵家室送别 》
- 梦想白眉良 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》
- 吾族白眉良 出自 [唐] 崔泰之 ·《同光禄弟冬日述怀 》
- 定肖白眉良 出自 [宋] 释居简 ·《钱百六录参入新宅得子 》
- 马家白眉良 出自 [宋] 刘弇 ·《送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉爲韵八首 其三 》
- 颇忆良眉白 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟见怀 》
- 见谓白眉良 出自 [宋] 王迈 ·《别刘孟容峸提干二首 其二 》
- 身是白眉郎 出自 [唐] 刘长卿 ·《送从弟贬袁州 》
- 况是乡关见白眉 出自 [宋] 陈着 ·《次韵朱景伯来见 》
- 弟兄偏是子眉白 出自 [宋] 曾丰 ·《二十年前与曾恭仲爲忘年之交岁辛亥值便赋长韵寄似 》
- 此是吾家真白眉 出自 [宋] 释宗杲 ·《草堂清和尚赞 》
- 花里推渠是白眉 出自 [宋] 邓深 ·《梅方开一花 》
- 公是苏家老白眉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《见懒翁 其二 》
- 青山良是白骨非 出自 [宋] 方岳 ·《月下大醉星侄作墨索书迅笔题爲醉矣行 》
- 贺白是仙才 出自 [宋] 刘植 ·《送西外赵知宗 》