“宿时杨柳近船黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宿时杨柳近船黄”出自哪首诗?
答案: “宿时杨柳近船黄”出自: 宋代 项安世的 《送郑子仁往岳阳兼以为寿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sù shí yáng liǔ jìn chuán huáng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“宿时杨柳近船黄”的上一句是什么?
答案:
“宿时杨柳近船黄”的上一句是: 行处葡萄迎棹绿 , 诗句拼音为: xíng chù pú táo yíng zhào lǜ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“宿时杨柳近船黄”的下一句是什么?
答案: “宿时杨柳近船黄”的下一句是: 千花不敢留顔色 , 诗句拼音为: qiān huā bù gǎn liú yán sè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“宿时杨柳近船黄”全诗
送郑子仁往岳阳兼以为寿 (sòng zhèng zǐ rén wǎng yuè yáng jiān yǐ wéi shòu)
晓发津阳向岳阳,梅风吹缆麦天凉。
家人细数生朝近,寿算应同水驿长。
行处葡萄迎棹绿,宿时杨柳近船黄。
千花不敢留顔色,只许蓝袍一样芳。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“宿时杨柳近船黄”繁体原文
送鄭子仁往岳陽兼以爲壽
曉發津陽向岳陽,梅風吹纜麥天凉。
家人細數生朝近,壽算應同水驛長。
行處葡萄迎棹綠,宿時楊柳近船黄。
千花不敢留顔色,只許藍袍一樣芳。
“宿时杨柳近船黄”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
晓发津阳向岳阳,梅风吹缆麦天凉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
家人细数生朝近,寿算应同水驿长。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
行处葡萄迎棹绿,宿时杨柳近船黄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千花不敢留顔色,只许蓝袍一样芳。
“宿时杨柳近船黄”全诗注音
晓发津阳向岳阳,梅风吹缆麦天凉。
家人细数生朝近,寿算应同水驿长。
行处葡萄迎棹绿,宿时杨柳近船黄。
千花不敢留顔色,只许蓝袍一样芳。
“宿时杨柳近船黄”全诗翻译
译文:
晓天出发从津阳向岳阳前行,梅风吹拂着缆船,感觉天气渐凉。回家的亲人细数着已经逝去的岁月,算起来自己的寿命似乎与水驿的船程一般长久。行船经过处,葡萄藤绿意盎然地迎接着船桨,夜宿时杨柳近船边黄影摇曳。千般美景都不能使人心留连,只有蓝色的袍服永远保持着芳香。
全诗以写舟行津途中景物为主,又兼及家人之想念和寿命之感悟。描述了早晨启航,梅风吹拂,秋凉渐至的氛围,同时点明了人生的短暂和迅速流逝。船行间所见的葡萄藤和杨柳,与家人团聚的愿景,都与生命的短暂形成了鲜明的对比。全诗以简洁而富有意境的笔法,勾勒出一幅幅江南美景和人生寓意。
“宿时杨柳近船黄”相关诗句:
- 宿时杨柳近船黄 出自 [宋] 项安世 ·《送郑子仁往岳阳兼以爲寿 》
- 夜船杨柳岸 出自 [宋] 陈必复 ·《寄石泉云间明府叔 其一 》
- 杨柳侵船影 出自 [宋] 张鎡 ·《过湖至郭氏庵 》
- 缆船杨柳根 出自 [宋] 胡仲弓 ·《舟中即事 》
- 杨柳黄黄燕子来 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春日即事 其一 》
- 杨柳洲西载酒船 出自 [唐] 赵嘏 ·《东望 》
- 杨柳楼船拥万家 出自 [宋] 释永颐 ·《湖上春晚 》
- 杨柳风横弄笛船 出自 [唐] 赵嘏 ·《忆山阳 》
- 小船杨柳阴中泊 出自 [宋] 刘克庄 ·《又四首 其三 》
- 系船杨柳晓鸎边 出自 [宋] 王庭珪 ·《送同年赵季成赴行在 》
- 系船杨柳拂菰蒲 出自 [宋] 杨万里 ·《泊船百花洲登姑苏台二首 其一 》
- 杨柳堤边看渡船 出自 [宋] 汪元量 ·《金山 》
- 杨柳阴中系画船 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任三首 其一 》
- 画桥杨柳系船儿 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋黄池舟中独酌五首 其二 》
- 杨柳垂丝拂画船 出自 [宋] 释斯植 ·《堤上 》
- 杨柳阴中几客船 出自 [宋] 萧澥 ·《还安舟中 》
- 杨柳初藏并宿鸦 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过钱塘之什二首 其二 》
- 杨柳江头星宿疏 出自 [宋] 李彭 ·《赋高明大使神功妙济真君祠 》
- 宿酒吹残杨柳风 出自 [宋] 范应铃 ·《金鸡城 》
- 杨柳清明近 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨柳清明近二首 其一 》