“缆船杨柳根”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缆船杨柳根”出自哪首诗？
答案： “缆船杨柳根”出自： 宋代 胡仲弓的 《舟中即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎn chuán yáng liǔ gēn ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“缆船杨柳根”的上一句是什么？
答案：
“缆船杨柳根”的上一句是： 为爱招提近 , 诗句拼音为： wèi ài zhāo tí jìn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“缆船杨柳根”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“缆船杨柳根”已经是最后一句了。
“缆船杨柳根”全诗
舟中即事 (zhōu zhōng jí shì)
携家驱宦牒，短棹泛桃源。
人语联篷屋，渔歌隔水村。
云归千嶂合，雨过一江浑。
为爱招提近，缆船杨柳根。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
“缆船杨柳根”繁体原文
舟中即事
携家驅宦牒，短棹泛桃源。
人語聯篷屋，漁歌隔水村。
雲歸千嶂合，雨過一江渾。
爲愛招提近，纜船楊柳根。
“缆船杨柳根”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
携家驱宦牒，短棹泛桃源。
平仄平平仄，平平仄仄平。
人语联篷屋，渔歌隔水村。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云归千嶂合，雨过一江浑。
平仄平平仄，仄平平仄平。
为爱招提近，缆船杨柳根。
“缆船杨柳根”全诗注音
携家驱宦牒，短棹泛桃源。
人语联篷屋，渔歌隔水村。
云归千嶂合，雨过一江浑。
为爱招提近，缆船杨柳根。
“缆船杨柳根”全诗翻译
译文：
携带家人踏上迁徙之途，乘坐小舟漂泊在桃源之间。
人们在联篷的屋舍中交谈，渔歌从水村隔开。
云归汇聚在千山峰峦之间，雨过后江水变得清澈。
为了情感而亲近着寺庙，系船在杨柳的根部。
总结：
诗人带着家人离乡背井，乘坐小船在桃源地区漂泊，人们在篷屋中交谈，渔歌回荡在水村间。云雾聚散在山峰之间，雨后江水清澈。为了心中的情感，诗人靠近寺庙，系船在杨柳根部。
“缆船杨柳根”相关诗句：
- 缆船杨柳根 出自 [宋] 胡仲弓 ·《舟中即事 》
- 河畔垂杨缆醉船 出自 [唐] 郑明 ·《句 》
- 鸣鼙解缆杨柳堤 出自 [宋] 赵拚 ·《顺风呈前人 》
- 杨柳侵船影 出自 [宋] 张鎡 ·《过湖至郭氏庵 》
- 夜船杨柳岸 出自 [宋] 陈必复 ·《寄石泉云间明府叔 其一 》
- 系船枯柳根 出自 [宋] 苏轼 ·《乘舟过贾收水阁收不在见其子三首 其三 》
- 门外数根杨柳树 出自 [宋] 戴复古 ·《寄玉溪林逢吉六首 其二 》
- 杨柳无根插便生 出自 [宋] 李廌 ·《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其六 》
- 杨柳堤边看渡船 出自 [宋] 汪元量 ·《金山 》
- 宿时杨柳近船黄 出自 [宋] 项安世 ·《送郑子仁往岳阳兼以爲寿 》
- 画桥杨柳系船儿 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋黄池舟中独酌五首 其二 》
- 杨柳阴中几客船 出自 [宋] 萧澥 ·《还安舟中 》
- 杨柳风横弄笛船 出自 [唐] 赵嘏 ·《忆山阳 》
- 杨柳楼船拥万家 出自 [宋] 释永颐 ·《湖上春晚 》
- 系船杨柳拂菰蒲 出自 [宋] 杨万里 ·《泊船百花洲登姑苏台二首 其一 》
- 杨柳洲西载酒船 出自 [唐] 赵嘏 ·《东望 》
- 杨柳阴中系画船 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任三首 其一 》
- 系船杨柳晓鸎边 出自 [宋] 王庭珪 ·《送同年赵季成赴行在 》
- 小船杨柳阴中泊 出自 [宋] 刘克庄 ·《又四首 其三 》
- 杨柳垂丝拂画船 出自 [宋] 释斯植 ·《堤上 》