首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖 > 梦破霜风正相忆

“梦破霜风正相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“梦破霜风正相忆”出自哪首诗？

答案： “梦破霜风正相忆”出自： 宋代 郑刚中的 《宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng pò shuāng fēng zhèng xiāng yì ，诗句平仄： 仄仄平平○○仄 。

问题2：“梦破霜风正相忆”的上一句是什么？

答案： “梦破霜风正相忆”的上一句是： 明朝横枕清浪头 , 诗句拼音为： míng cháo héng zhěn qīng làng tou ，诗句平仄： 仄仄平平○○仄 。

问题3：“梦破霜风正相忆”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“梦破霜风正相忆”已经是最后一句了。

“梦破霜风正相忆”全诗

宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖 (xuān hé rén yín zhòng dōng èr shí liù rì liú bié lín chuān chén tài yǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

江南浙东千里摇，雁聚沙汀无定迹。
偶然握手如平生，祗恐前身已相识。
不然安得一羁旅，披露烦君出金石。
我今漂泊又西去，草草分襟实堪惜。
孤舟漾水如轻叶，何处烟村倚滩碛。
明朝横枕清浪头，梦破霜风正相忆。

平平仄平平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○平平，平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄○○仄，平仄平平仄○仄。
平平○仄平○平，仄仄平平○○仄。

jiāng nán zhè dōng qiān lǐ yáo ， yàn jù shā tīng wú dìng jì 。
ǒu rán wò shǒu rú píng shēng ， zhī kǒng qián shēn yǐ xiāng shí 。
bù rán ān dé yī jī lǚ ， pī lù fán jūn chū jīn shí 。
wǒ jīn piāo bó yòu xī qù ， cǎo cǎo fēn jīn shí kān xī 。
gū zhōu yàng shuǐ rú qīng yè ， hé chù yān cūn yǐ tān qì 。
míng cháo héng zhěn qīng làng tou ， mèng pò shuāng fēng zhèng xiāng yì 。

“梦破霜风正相忆”繁体原文

宣和壬寅仲冬二十六日留别臨川陳泰穎

江南浙東千里搖，雁聚沙汀無定跡。
偶然握手如平生，祗恐前身已相識。
不然安得一羈旅，披露煩君出金石。
我今漂泊又西去，草草分襟實堪惜。
孤舟漾水如輕葉，何處烟村倚灘磧。
明朝横枕清浪頭，夢破霜風正相憶。

“梦破霜风正相忆”韵律对照

平平仄平平仄○，仄仄平平平仄仄。
江南浙东千里摇，雁聚沙汀无定迹。

仄平仄仄○平平，平仄平平仄○仄。
偶然握手如平生，祗恐前身已相识。

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
不然安得一羁旅，披露烦君出金石。

仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
我今漂泊又西去，草草分襟实堪惜。

平平仄仄○○仄，平仄平平仄○仄。
孤舟漾水如轻叶，何处烟村倚滩碛。

平平○仄平○平，仄仄平平○○仄。
明朝横枕清浪头，梦破霜风正相忆。

“梦破霜风正相忆”全诗注音

jiāng nán zhè dōng qiān lǐ yáo ， yàn jù shā tīng wú dìng jì 。

江南浙东千里摇，雁聚沙汀无定迹。

ǒu rán wò shǒu rú píng shēng ， zhī kǒng qián shēn yǐ xiāng shí 。

偶然握手如平生，祗恐前身已相识。

bù rán ān dé yī jī lǚ ， pī lù fán jūn chū jīn shí 。

不然安得一羁旅，披露烦君出金石。

wǒ jīn piāo bó yòu xī qù ， cǎo cǎo fēn jīn shí kān xī 。

我今漂泊又西去，草草分襟实堪惜。

gū zhōu yàng shuǐ rú qīng yè ， hé chù yān cūn yǐ tān qì 。

孤舟漾水如轻叶，何处烟村倚滩碛。

míng cháo héng zhěn qīng làng tou ， mèng pò shuāng fēng zhèng xiāng yì 。

明朝横枕清浪头，梦破霜风正相忆。

“梦破霜风正相忆”全诗翻译

译文：
江南和浙东地区千里之间摇摆不定，雁群聚集在沙滩上，没有固定的踪迹。
偶然握手就像平日里一样，只怕我们早已相识过。
要不然，何处能找到一群同游的伴侣，分享着心中烦恼，一同探讨古今的金石之文。
如今我漂泊在外又要西去，匆匆忙忙地分别着怀抱，实在可惜。
孤舟漂浮在水面上，就像轻盈的落叶，不知何处有炊烟升起，依靠着沙滩与草地。
明天早晨横躺在清澈的浪头上，梦中的幻景被冷霜和寒风唤醒，正让我想起许多往昔的情景。

总结：诗人身处江南和浙东之间，漂泊千里，与朋友别离，留恋过往友情与共同研习金石之文。他的旅途孤舟漾水，却怀念着烟村草地，以及梦中的美好回忆。整首诗流露出诗人对友情、旧时光和离别的深情思念。

“梦破霜风正相忆”总结赏析

这首诗《宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖》是郑刚中创作的。该诗通过描述江南浙东的景色和与陈泰颖的离别来表达诗人的离情别绪，充满了离愁别绪的情感。
首先，诗人以江南浙东的壮丽自然景色为背景，写道千里摇摆的雁群在沙滩上聚集，却没有固定的足迹，强调了流动变幻的世界。这一景色的描写带有一种无常和离散的感觉。
接着，诗人表现了与陈泰颖的离别情感。虽然在别离之际相互握手，但诗人仍然担心前世的痛苦回忆已经相识，这表达了他对离别的忧虑和不舍之情。
诗的下半部分，诗人转向自己的漂泊生活。他感慨自己身在异乡，披露内心的烦忧就像从金石中释放出来一样。他明确表达了对离别的遗憾，感到离别时匆匆忙忙，内心不舍。
最后两句诗以水上孤舟和远方村落的形象结束，诗人的孤独和漂泊感更加突出。他提到明天横枕在清浪之上，暗示将要进入一个新的旅程，但同时也提到了梦中会想起离别的人，表达了对陈泰颖的思念之情。

“梦破霜风正相忆”诗句作者郑刚中介绍：

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世成刻本（藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《金华丛书》所收同治十一年永康胡凤丹据康熙重刻本（简称金华丛书本）及《两宋名贤小集·石羊山房集》等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“梦破霜风正相忆”相关诗句：

“梦破霜风正相忆”每个字的意思：

包含“梦破霜风正相忆”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂