“高吟正忆西堂梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高吟正忆西堂梦”出自哪首诗?
答案: “高吟正忆西堂梦”出自: 宋代 王庭珪的 《春日横山堂有怀谢直夫用前韵奉寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo yín zhèng yì xī táng mèng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“高吟正忆西堂梦”的上一句是什么?
答案:
“高吟正忆西堂梦”的上一句是: 东山出处更关情 , 诗句拼音为: dōng shān chū chù gèng guān qíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“高吟正忆西堂梦”的下一句是什么?
答案: “高吟正忆西堂梦”的下一句是: 妙语又逢春草生 , 诗句拼音为: miào yǔ yòu féng chūn cǎo shēng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“高吟正忆西堂梦”全诗
春日横山堂有怀谢直夫用前韵奉寄 (chūn rì héng shān táng yǒu huái xiè zhí fū yòng qián yùn fèng jì)
解道澄江元有声,东山出处更关情。
高吟正忆西堂梦,妙语又逢春草生。
沙尾断篷垂钓远,峰头晚日落船明。
不将军骑惊猿鹤,岩谷犹传此段清。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“高吟正忆西堂梦”繁体原文
春日横山堂有懷謝直夫用前韻奉寄
解道澄江元有聲,東山出處更關情。
高吟正憶西堂夢,妙語又逢春草生。
沙尾斷篷垂釣遠,峰頭晚日落船明。
不將軍騎驚猿鶴,巖谷猶傳此段清。
“高吟正忆西堂梦”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
解道澄江元有声,东山出处更关情。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
高吟正忆西堂梦,妙语又逢春草生。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
沙尾断篷垂钓远,峰头晚日落船明。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
不将军骑惊猿鹤,岩谷犹传此段清。
“高吟正忆西堂梦”全诗注音
解道澄江元有声,东山出处更关情。
高吟正忆西堂梦,妙语又逢春草生。
沙尾断篷垂钓远,峰头晚日落船明。
不将军骑惊猿鹤,岩谷犹传此段清。
“高吟正忆西堂梦”全诗翻译
译文:
在澄江的水道上,有着元气盎然的景象,而东山的出处更令人心旷神怡。
高吟正忆着西堂的梦境,妙语又逢春草生。
在沙尾断篷处,有人远处垂钓,而在峰头,夕阳晚霞映照着船上的人明晃晃的身影。
不是将军骑着惊扰猿猴和鹤鸟,而是在岩谷间传颂着这段清幽的景致。
全文总结:
全文描绘了一个自然山水之景。澄江水道清澈动听,东山景色秀美动人,高吟之人回忆着西堂的梦境,妙语不断,春草生长茂盛。在沙尾,有人静静地远处垂钓,而峰头则有夕阳西下,晚霞映照着明亮的船影。不同于将军骑乘猿猴鹤鸟的喧闹景象,此地岩谷间传承着一片宁静的景致。整篇古文通过自然山水景色的描绘,营造出清幽恬静的意境。
“高吟正忆西堂梦”总结赏析
赏析:这首诗《春日横山堂有怀谢直夫用前韵奉寄》是王庭珪的佳作,表现了诗人在春日的美景下怀念友人谢直夫的情感。
诗中,诗人首先以“澄江元有声”来描绘出横山堂的宁静和清幽,东山的景色引发了诗人对友情的深情怀念。这里写景,突出了自然环境的美丽。
接着,诗人提到“高吟正忆西堂梦”,表达了他在此地高吟时,正忆起了与谢直夫在西堂共度的美好时光。这部分抒发了诗人内心深处的情感。
诗的下半部分,描写了横山堂周围的景色,如“沙尾断篷垂钓远”,“峰头晚日落船明”,通过这些细节,增强了整首诗的写景感。最后两句“不将军骑惊猿鹤,岩谷犹传此段清”则表达了诗人希望友情能够长存不朽,像山谷中的清音一样传世。
“高吟正忆西堂梦”相关诗句:
- 高吟正忆西堂梦 出自 [宋] 王庭珪 ·《春日横山堂有怀谢直夫用前韵奉寄 》
- 正忆高吟酒盏空 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵温守李钧见寄兼简毛大夫 》
- 堂荒忆醉吟 出自 [宋] 喻良能 ·《题东林寺 》
- 吟诗正忆渠 出自 [唐] 杜甫 ·《远怀舍弟颖观等 》
- 闲梦忆金堂 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十三 》
- 正忆吟窗占竹坡 出自 [宋] 严粲 ·《画梅兰竹石 》
- 诗忆西堂语 出自 [宋] 谢薖 ·《岁将除因诵前贤粲字韵诗慨然有感次其韵请彦光同赋盖予与彦光皆年三十九矣 》
- 却忆莱堂应梦我 出自 [宋] 戴栩 ·《捕蝗回奉化泊剡源有感 》
- 梦中尤忆草堂幽 出自 [宋] 徐侨 ·《喻叔厚总干寄诗甚富 》
- 梦破霜风正相忆 出自 [宋] 郑刚中 ·《宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖 》
- 西垣人忆玉堂翁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴长文舍人对雪怀永叔内翰 》
- 却忆西堂大言客 出自 [宋] 张孝祥 ·《用韵简天童应庵 》
- 却忆西堂旧诗友 出自 [宋] 项安世 ·《重到东斋二首 》
- 高吟忆阆仙 出自 [宋] 潘阆 ·《忆贾阆仙 》
- 忆作西来梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月五日早晴二首 其二 》
- 每忆西湖处士吟 出自 [宋] 廖行之 ·《再次武公望雪梅韵五首 其一 》
- 西湖苦忆微吟老 出自 [宋] 李洪 ·《欲探梅西山简元量 》
- 西庵吟醉忆君同 出自 [宋] 郭祥正 ·《子中修撰示书有不得同游水晶宫之叹作唐格四韵寄别 》
- 凭高正忆家 出自 [宋] 严羽 ·《吴江春望 》
- 长忆西岩梦觉 出自 [宋] 韩元吉 ·《题日出雨脚图二首 其一 》