“寻幽到寺背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寻幽到寺背”出自哪首诗?
答案: “寻幽到寺背”出自: 宋代 吕本中的 《游会胜寺蒙泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xún yōu dào sì bèi ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“寻幽到寺背”的上一句是什么?
答案:
“寻幽到寺背”的上一句是: 濆石常飞蒙 , 诗句拼音为: pēn shí cháng fēi méng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“寻幽到寺背”的下一句是什么?
答案: “寻幽到寺背”的下一句是: 苍碧摩高空 , 诗句拼音为: cāng bì mó gāo kōng ,诗句平仄:○仄平平○。
“寻幽到寺背”全诗
游会胜寺蒙泉 (yóu huì shèng sì méng quán)
去郡十五里,满山蔽青松。
朝来雨初过,萧瑟鸣悲风。
踏泥转溪曲,路尽山无穷。
层崖筑栏阁,宛在云烟中。
引水遶砌下,濆石常飞蒙。
寻幽到寺背,苍碧摩高空。
古甃冽寒泉,浅沙影重重。
伏流尚数步,暗与溪相通。
潺湲去何之,可折从此东。
会有到海期,岂计朝莫功。
我行因避贼,眺览聊从容。
徘徊未忍去,僧饭催撞锺。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平○,平仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,○仄平平○。
仄仄仄平平,仄平仄○○。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄平平,仄○○仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
仄○平仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
“寻幽到寺背”繁体原文
游會勝寺蒙泉
去郡十五里,滿山蔽青松。
朝來雨初過,蕭瑟鳴悲風。
踏泥轉溪曲,路盡山無窮。
層崖築欄閣,宛在雲煙中。
引水遶砌下,濆石常飛濛。
尋幽到寺背,蒼碧摩高空。
古甃冽寒泉,淺沙影重重。
伏流尚數步,暗與溪相通。
潺湲去何之,可折從此東。
會有到海期,豈計朝莫功。
我行因避賊,眺覽聊從容。
徘徊未忍去,僧飯催撞鍾。
“寻幽到寺背”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
去郡十五里,满山蔽青松。
平平仄平○,平仄平平平。
朝来雨初过,萧瑟鸣悲风。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
踏泥转溪曲,路尽山无穷。
平平仄平仄,仄仄平平○。
层崖筑栏阁,宛在云烟中。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
引水遶砌下,濆石常飞蒙。
平平仄仄仄,○仄平平○。
寻幽到寺背,苍碧摩高空。
仄仄仄平平,仄平仄○○。
古甃冽寒泉,浅沙影重重。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
伏流尚数步,暗与溪相通。
平平仄平平,仄○○仄平。
潺湲去何之,可折从此东。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
会有到海期,岂计朝莫功。
仄○平仄仄,仄仄平○平。
我行因避贼,眺览聊从容。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
徘徊未忍去,僧饭催撞锺。
“寻幽到寺背”全诗注音
去郡十五里,满山蔽青松。
朝来雨初过,萧瑟鸣悲风。
踏泥转溪曲,路尽山无穷。
层崖筑栏阁,宛在云烟中。
引水遶砌下,濆石常飞蒙。
寻幽到寺背,苍碧摩高空。
古甃冽寒泉,浅沙影重重。
伏流尚数步,暗与溪相通。
潺湲去何之,可折从此东。
会有到海期,岂计朝莫功。
我行因避贼,眺览聊从容。
徘徊未忍去,僧饭催撞锺。
“寻幽到寺背”全诗翻译
译文:
去郡城外十五里,山上满布茂密的青松。早晨来时,雨刚刚停,阵阵萧瑟的悲风响彻山谷。
踩着泥土,绕过蜿蜒的溪流,路途虽尽在这连绵的山脉间。
山崖上筑起栏阁,仿佛隐身在云雾之中。
引水绕过石砌,瀑布时常从高处飘飞而下,犹如蒙蒙细雨。
追寻幽径来到寺院背后,青碧的天空中飘荡着高悬的白云。
古老的青石铺就的地面上冰冷的泉水涌出,浅浅的沙影重重叠叠。
潜流仍然只有数步之遥,与澄澈的溪水相交通。
溪水潺潺流淌,流向何方?或许可以从此向东行去。
或许会有一天到达海边,但此刻并不考虑功名利禄。
我此行是因为要躲避贼人,所以漫步观赏也无忧无虑。
徘徊间不忍离去,可是僧侣已经催促,敲响了用来召唤进餐的锣声。
总结:古文描写了一幅自然山水景色的图景,以及游览山间寺庙的经历。作者通过描绘山水风景和自然景致的变化,抒发了自己逍遥自在、追求清高的心境。同时,叙述了自己因避贼而暂时停留,感叹人生离合悠悠,暗示着人生百态。整篇文章气氛宁静、清幽,给人以心旷神怡之感。
“寻幽到寺背”相关诗句:
- 寻幽到寺背 出自 [宋] 吕本中 ·《游会胜寺蒙泉 》
- 幽寻到山寺 出自 [宋] 谢薖 ·《次洪驹父游明水韵 》
- 邂逅幽寻到萧寺 出自 [宋] 孙觌 ·《游东塔雨中夜归二首 其一 》
- 十里寻幽寺 出自 [宋] 释绍嵩 ·《天章道中 》
- 朝寻古寺幽 出自 [宋] 李光 ·《近买扁舟篷棹悉具戏示诸儿 》
- 寻寺入幽云 出自 [唐] 贾岛 ·《寄贺兰朋吉 》
- 相与寻幽寺 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈范清老 》
- 寻寺入幽云 出自 [宋] 释绍嵩 ·《东山精舍戏书 》
- 十里寻幽寺 出自 [唐] 贾岛 ·《就可公宿 》
- 香火寻幽寺 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子应同游灵泉 》
- 自寻幽寺宿 出自 [宋] 舒岳祥 ·《简胡山甫 》
- 寻幽通野寺 出自 [宋] 郭印 ·《登咒土寺东台 》
- 寻幽频宿寺 出自 [唐] 黄滔 ·《上刑部卢员外 》
- 寻寺到山头 出自 [唐] 白居易 ·《中书夜直梦忠州 》
- 忆寻绝境经幽寺 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王龟龄谒大禹祠酌菲饮泉 》
- 幽寻古寺情怀放 出自 [宋] 韦骧 ·《吴六合道原席上 》
- 吴江春水寻幽寺 出自 [宋] 曾丰 ·《送孙莘老移知南京 》
- 古寺寻幽当下程 出自 [宋] 邓深 ·《同廷美兄宿龙福寺 》
- 苍磴幽寻过古寺 出自 [宋] 陆游 ·《晓出东城 》
- 拄杖寻幽古寺中 出自 [宋] 姚镛 ·《赠孤峰 》