“又随苕水出东吴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又随苕水出东吴”出自哪首诗?
答案: “又随苕水出东吴”出自: 宋代 释德洪的 《灵隐送僧还南岳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu suí tiáo shuǐ chū dōng wú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“又随苕水出东吴”的上一句是什么?
答案:
“又随苕水出东吴”的上一句是: 方作灵山栖小岭 , 诗句拼音为: fāng zuò líng shān qī xiǎo lǐng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“又随苕水出东吴”的下一句是什么?
答案: “又随苕水出东吴”的下一句是: 透须白雪惊衰老 , 诗句拼音为: tòu xū bái xuě jīng shuāi lǎo ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“又随苕水出东吴”全诗
灵隐送僧还南岳 (líng yǐn sòng sēng huán nán yuè)
海隅相识笑谈余,清境同疑在玉壶。
方作灵山栖小岭,又随苕水出东吴。
透须白雪惊衰老,脱手青春入叹吁。
悬想他年衡岳寺,雨窗相对话西湖。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“又随苕水出东吴”繁体原文
靈隱送僧還南嶽
海隅相識笑談餘,清境同疑在玉壺。
方作靈山棲小嶺,又随苕水出東吴。
透鬚白雪驚衰老,脱手青春入歎吁。
懸想他年衡嶽寺,雨窗相對話西湖。
“又随苕水出东吴”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
海隅相识笑谈余,清境同疑在玉壶。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
方作灵山栖小岭,又随苕水出东吴。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
透须白雪惊衰老,脱手青春入叹吁。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
悬想他年衡岳寺,雨窗相对话西湖。
“又随苕水出东吴”全诗注音
海隅相识笑谈余,清境同疑在玉壶。
方作灵山栖小岭,又随苕水出东吴。
透须白雪惊衰老,脱手青春入叹吁。
悬想他年衡岳寺,雨窗相对话西湖。
“又随苕水出东吴”全诗翻译
译文:
海边相遇,笑谈着余事。在这清幽的地方,感觉彼此仿佛置身于玉壶之中。
曾在灵山栖息过,如今又随着苕水来到东吴。
透过长须看到白雪,惊叹时光已使人衰老,不禁轻叹青春已逝。
展望未来,想到有一天或许会在衡岳寺相见,共对着窗外的雨景谈论西湖的美景。
“又随苕水出东吴”总结赏析
赏析:这首诗《灵隐送僧还南岳》是作者释德洪以诗意的笔触,表达了与友人在美丽的山水之间相遇、相别,以及岁月流逝的感慨。
首先,诗人描述了与友人相识的情景,相识于海隅,彼此欢笑谈笑,仿佛置身仙境般的玉壶之中。这里的“海隅”和“玉壶”都暗示了一个清幽、仙境般的环境,为诗歌的背景增添了神秘感和诗意。
接着,诗人写道他曾经在灵山栖息,又随着苕水来到东吴。这里的灵山和苕水都是中国古代著名的山水名胜,灵山寺是佛教名山,苕水则是东吴的一条江河。这句表达了诗人游历山水的经历,也反映出他的随和和豁达。
然后,诗人透过诗歌的笔墨,表达了对时光流逝的感慨。他说白雪已经覆盖了,惊觉自己已经衰老,青春已然溜走,留下深深的叹息。这里的白雪和衰老象征了岁月的无情,是诗人对光阴流逝的深切体验。
最后,诗人展望未来,憧憬着在衡岳寺的雨窗前与友人相对话,再次营造了一种美好的友情和回忆的画面。这个寺庙位于西湖附近,与西湖的相对话象征着对美好时光的向往。
“又随苕水出东吴”相关诗句:
- 又随苕水出东吴 出自 [宋] 释德洪 ·《灵隐送僧还南岳 》
- 又随流水过桥东 出自 [宋] 徐玑 ·《古陵桥 》
- 踪迹又随流水东 出自 [宋] 释正觉 ·《早发宁海寿宁道中过奉化 》
- 又随流水出山来 出自 [宋] 张致远 ·《百丈寺 》
- 又不见苕溪有水名水晶 出自 [宋] 阮文卿 ·《寿赵仙尉 》
- 心随峡水注苕溪 出自 [宋] 王十朋 ·《十月晦日会凌季文沈德和二尚书刘汝一大谏于六客堂 》
- 晓挂风帆苕水东 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其三 》
- 一代英灵水出苕 出自 [宋] 周必大 ·《华文阁学士沈持要挽词 其一 》
- 逶迤一水出苕丛 出自 [宋] 米芾 ·《杂咏三首 其二 》
- 苕水之源出此山 出自 [宋] 施枢 ·《西天目 》
- 又随征棹过吴松 出自 [宋] 陈必复 ·《舟中效东坡用韵 》
- 莫教随水又随风 出自 [宋] 胡宏 ·《碧泉书院偶书花木所有七首 其三 》
- 又向东吴作大夫 出自 [唐] 廖匡图 ·《松 》
- 又添军马下东吴 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一三 》
- 又向东吴寄此游 出自 [宋] 丁逢 ·《八咏楼 》
- 又保东吴最上游 出自 [宋] 胡宿 ·《送林学士赴明州 》
- 东吴壮观随潮长 出自 [宋] 许及之 ·《同寮约过包山因问讯玉津牡丹再次韵呈子仪侍郎 》
- 筠笼随我入东吴 出自 [宋] 邹浩 ·《山鹕 》
- 一水又吴淞 出自 [宋] 韩淲 ·《过吴淞 》
- 巨螯斫雪出东吴 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂偶题二首 其二 》