“午潮平处落归帆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“午潮平处落归帆”出自哪首诗?
答案: “午潮平处落归帆”出自: 宋代 朱松的 《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ cháo píng chù luò guī fān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“午潮平处落归帆”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“午潮平处落归帆”已经是第一句了。
问题3:“午潮平处落归帆”的下一句是什么?
答案: “午潮平处落归帆”的下一句是: 已觉离情两不堪 , 诗句拼音为: yǐ jué lí qíng liǎng bù kān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“午潮平处落归帆”全诗
送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二 (sòng shěn chāng shí fù níng hǎi lìng jiān xù bié èr shǒu qí èr)
午潮平处落归帆,已觉离情两不堪。
转手便成千日别,悲歌聊倚一盃酣。
波翻别壑闻车水,青遍柔桑趁浴蚕。
归路春深风日美,伴谁操笔赋幽探。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“午潮平处落归帆”繁体原文
送沈昌時赴寧海令兼敘別二首 其二
午潮平處落歸帆,已覺離情兩不堪。
轉手便成千日別,悲歌聊倚一盃酣。
波翻別壑聞車水,青遍柔桑趁浴蠶。
歸路春深風日美,伴誰操筆賦幽探。
“午潮平处落归帆”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
午潮平处落归帆,已觉离情两不堪。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
转手便成千日别,悲歌聊倚一盃酣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
波翻别壑闻车水,青遍柔桑趁浴蚕。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
归路春深风日美,伴谁操笔赋幽探。
“午潮平处落归帆”全诗注音
午潮平处落归帆,已觉离情两不堪。
转手便成千日别,悲歌聊倚一盃酣。
波翻别壑闻车水,青遍柔桑趁浴蚕。
归路春深风日美,伴谁操笔赋幽探。
“午潮平处落归帆”全诗翻译
译文:
午时潮水平缓的地方,我放下扬帆,已经感觉到离别之情,两人都难以忍受。
刚刚转身就成了千日的别离,悲伤的歌谣只能倚着一杯酒舒解。
海浪翻滚,离别的山谷中传来车马喧哗之声,青山上柔软的桑树被人趁着蚕茧洗濯。
回家的路途,春天深沉,风光美丽,伴随谁一起执笔写下探幽之文呢?
全诗表达了离别之情,以及对归家旅途的描写。诗人通过描绘海上离别和归家的场景,抒发了深深的离愁别绪,同时也展现了春天归程中美好的自然景色。
“午潮平处落归帆”总结赏析
这首诗是朱松的《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二》。这首诗写别离之情,表达了离别之苦与对友人的深情厚意。下面是对这首诗的赏析:
在第一句中,诗人以"午潮平处落归帆"开篇,通过午时潮水平静、船帆归来的景象,营造出一种平和而温暖的氛围。然而,这种平和与温暖却与接下来的离别情感形成鲜明的对比。
在第二句中,诗人写到离别之苦,"已觉离情两不堪",明确表达了离别之痛苦。朋友们转瞬即成千日别,令人感到无比的伤感。
第三句中,诗人以"波翻别壑闻车水"形容离别时海上波涛汹涌,远处传来车水马龙的声音,再次强调了别离的煎熬。
最后一句,诗人将目光投向春天,描述了回归的路程,展现出自然界的美丽景色。然而,诗人提到伴谁操笔赋幽探,暗示了他在离别中的孤独感。
“午潮平处落归帆”相关诗句:
- 午潮平处落归帆 出自 [宋] 朱松 ·《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二 》
- 潮落片帆归浦屿 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其三 》
- 潮生潮落帆来去 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《闲坐海观兴致悠然是时月白如昼 》
- 征帆落处暮云平 出自 [唐] 赵嘏 ·《齐安早秋 》
- 归帆何处落 出自 [宋] 欧阳修 ·《送梅秀才归宣城 》
- 谷青平处见归帆 出自 [宋] 林希逸 ·《紫霄岩作 》
- 龙翔江上潮落潮平 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其六六 》
- 江上午潮平 出自 [宋] 王阮 ·《上巳日青龙道中一首 》
- 帆去暮潮平 出自 [宋] 方回 ·《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其一 》
- 帆月落残潮 出自 [宋] 翁逢龙 ·《曹娥庙 》
- 月午潮平波似练 出自 [宋] 李洪 ·《谒曹娥祠 》
- 午潮暗长看平岸 出自 [宋] 李光 ·《次郊行韵 》
- 客帆初挂早潮平 出自 [宋] 刘学箕 ·《吴江道上 》
- 客帆初挂早潮平 出自 [宋] 陈允平 ·《吴江道上 》
- 潮平浦口暮帆多 出自 [宋] 范成大 ·《立春日郊行 》
- 却峭东帆趁落潮 出自 [宋] 杨万里 ·《过鄱阳湖天晴风顺 》
- 帆挂中津趁落潮 出自 [宋] 释居简 ·《中津 》
- 落帆烟浦候潮时 出自 [宋] 杨时 ·《梭山候潮 》
- 帆归南浦潮回北 出自 [宋] 赵肃远 ·《中秋西桥饮酒和卢申之韵 》
- 潮落暮江平 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄桐庐张尉 》