“老泪湿衰顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老泪湿衰顔”出自哪首诗？
答案： “老泪湿衰顔”出自： 宋代 徐积的 《泣谢陈德任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo lèi shī shuāi yán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“老泪湿衰顔”的上一句是什么？
答案：
“老泪湿衰顔”的上一句是： 孤魂慰长夜 , 诗句拼音为： gū hún wèi cháng yè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“老泪湿衰顔”的下一句是什么？
答案： “老泪湿衰顔”的下一句是： 一奠方铭骨 , 诗句拼音为： yī diàn fāng míng gǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“老泪湿衰顔”全诗
泣谢陈德任 (qì xiè chén dé rèn)
义重江湖叟，情施墟墓闲。
孤魂慰长夜，老泪湿衰顔。
一奠方铭骨，三年更倚山。
更分心两处，恍惚自收还。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“老泪湿衰顔”繁体原文
泣謝陳德任
義重江湖叟，情施墟墓閒。
孤魂慰長夜，老淚濕衰顔。
一奠方銘骨，三年更倚山。
更分心兩處，恍惚自收還。
“老泪湿衰顔”韵律对照
仄仄平平仄，平仄平仄平。
义重江湖叟，情施墟墓闲。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
孤魂慰长夜，老泪湿衰顔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一奠方铭骨，三年更倚山。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
更分心两处，恍惚自收还。
“老泪湿衰顔”全诗注音
义重江湖叟，情施墟墓闲。
孤魂慰长夜，老泪湿衰顔。
一奠方铭骨，三年更倚山。
更分心两处，恍惚自收还。
“老泪湿衰顔”全诗翻译
译文：
义重江湖叟，情意施于荒凉的墓地。
孤魂在长夜中得到慰藉，老泪湿湿了颓废的面颊。
献上一次酒祭以铭记亲人的骨灰，三年后再次依靠着孤山。
心思又分散在两处，仿佛迷惘地又自我收拢。
全文
总结：
诗人表达了他义薄云天的情怀，情意深厚地怀念故人。他在荒凉的墓地给予孤魂安慰，长夜中老泪满面。为了铭记逝去的亲人，他献上酒祭，每隔三年便回到孤山缅怀。然而，他的心思却分散在两处，似乎有些迷惘，却又不断地自我收拢。整首诗充满了对生死和情感的思索和感怀。
“老泪湿衰顔”相关诗句：
- 老泪湿衰顔 出自 [宋] 徐积 ·《泣谢陈德任 》
- 堕泪湿孱顔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山四诗 岘山 》
- 花泪湿朱顔 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食雨 其一 》
- 数行衰泪湿深衣 出自 [宋] 李纲 ·《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其一 》
- 衰顔泪点新 出自 [宋] 朱弁 ·《寒食 》
- 满衣零泪掩衰顔 出自 [宋] 徐铉 ·《太师相公挽歌词二首 其二 》
- 老泪湿征衫 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 老泪湿霜须 出自 [唐] 李德谷 ·《寄家书 》
- 老泪湿风沙 出自 [宋] 陆游 ·《怀绍兴间往还诸公 》
- 老泪湿清秋 出自 [宋] 姜特立 ·《哭仲子 》
- 老泪湿襟裾 出自 [宋] 韩驹 ·《似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一 》
- 泪湿老莱衣 出自 [宋] 李洪 ·《挽刘刑部诗二首 其一 》
- 老泪湿荷衣 出自 [宋] 释文珦 ·《送乡友归 》
- 老泪湿西风 出自 [宋] 喻良能 ·《挽石似之郎中 》
- 老泪湿衿裾 出自 [宋] 周孚 ·《哭柳仲和 》
- 定将老泪湿烟霞 出自 [宋] 周文璞 ·《吊辨才二首 其二 》
- 九原泪湿老莱袂 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫母挽辞 》
- 老泪灯前湿白须 出自 [唐] 白居易 ·《感旧诗卷 》
- 摩挲老泪湿斜阳 出自 [宋] 王奕 ·《茂陵封禅坛 》
- 数行老泪湿烟霞 出自 [宋] 王十朋 ·《宿寂光院 》