“云阴故国山川暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云阴故国山川暮”出自哪首诗？
答案： “云阴故国山川暮”出自： 唐代 李郢的 《晚泊松江驿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún yīn gù guó shān chuān mù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“云阴故国山川暮”的上一句是什么？
答案：
“云阴故国山川暮”的上一句是： 烟波仍驻古今愁 , 诗句拼音为： yān bō réng zhù gǔ jīn chóu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“云阴故国山川暮”的下一句是什么？
答案： “云阴故国山川暮”的下一句是： 潮落空江网罟收 , 诗句拼音为： cháo luò kōng jiāng wǎng gǔ shōu ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“云阴故国山川暮”全诗
晚泊松江驿 (wǎn bó sōng jiāng yì)
片帆孤客晚夷犹，红蓼花前水驿秋。
岁月方惊离别尽，烟波仍驻古今愁。
云阴故国山川暮，潮落空江网罟收。
还有吴娃旧歌曲，櫂声遥散采菱舟。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“云阴故国山川暮”繁体原文
晚泊松江驛
片帆孤客晚夷猶，紅蓼花前水驛秋。
歲月方驚離別盡，煙波仍駐古今愁。
雲陰故國山川暮，潮落空江網罟收。
還有吳娃舊歌曲，櫂聲遙散採菱舟。
“云阴故国山川暮”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
片帆孤客晚夷犹，红蓼花前水驿秋。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
岁月方惊离别尽，烟波仍驻古今愁。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
云阴故国山川暮，潮落空江网罟收。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
还有吴娃旧歌曲，櫂声遥散采菱舟。
“云阴故国山川暮”全诗注音
片帆孤客晚夷犹，红蓼花前水驿秋。
岁月方惊离别尽，烟波仍驻古今愁。
云阴故国山川暮，潮落空江网罟收。
还有吴娃旧歌曲，櫂声遥散采菱舟。
“云阴故国山川暮”全诗翻译
译文：
片帆孤客在黄昏时依然在异乡，红蓼花开在水驿的秋天。岁月悄然过去，离别已经尽，但烟波仍然挥之不去，古往今来的愁绪仍然停驻。
云阴笼罩着故国的山川，夕阳将它们染得暮色渐浓，潮水退去，古老的江面上的渔网收起。还有那吴娃的旧歌曲，仿佛悠远的船桨声在采菱的船上遥遥传散。
总结：
这首古文描写了一个孤独客人在黄昏时分驾着小船在陌生的水域徜徉，眺望着红蓼花开的秋天。岁月匆匆流逝，离别的伤感已尽，但内心依然忧愁不散。故国的景色笼罩在云雾之中，暮色渐浓，古老的江面上的渔网收起。诗人还想起了吴娃的旧歌曲，仿佛在遥远的江面上回荡着船桨的声音，如此情景令人感慨万千。
“云阴故国山川暮”相关诗句：
- 云阴故国山川暮 出自 [唐] 李郢 ·《晚泊松江驿 》
- 故国山川近 出自 [宋] 刘摰 ·《挽司空赠太师申国吕公四首 其四 》
- 山川非故国 出自 [宋] 苏泂 ·《除夕呈主人 》
- 山川故国远 出自 [宋] 张耒 ·《送丁秀才侍竹之邕州 》
- 故国山川在 出自 [宋] 项安世 ·《乘月入城 》
- 新定暮云吞故国 出自 [唐] 方干 ·《归睦州中路寄侯郎中 》
- 幸同故国云虽暮 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和周公美韵 》
- 故国山川安在哉 出自 [宋] 晁公遡 ·《他乡 》
- 三巴故国山川在 出自 [宋] 郭印 ·《宪司後园葺旧亭榜以明秀元少监有诗次韵 》
- 故国山川真可老 出自 [宋] 沈与求 ·《申应时以图寻山图所载湖之西溪也爲作二绝句 其二 》
- 故国山川皆梦寐 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄友人 》
- 故国山川无限思 出自 [宋] 李之仪 ·《又次韵 》
- 故国山川空泪眼 出自 [唐] 耿玉真 ·《句 四 》
- 故国山川千古在 出自 [宋] 连文凤 ·《送曹之才游天目山 》
- 故国山川天黯淡 出自 [宋] 张耒 ·《题堂下桐 》
- 故国山川想旧游 出自 [宋] 苏颂 ·《又送石舍人 》
- 故国山川怀望切 出自 [宋] 李正民 ·《寄德邵 其一 》
- 故国山川知好在 出自 [宋] 李新 ·《落解西归长安道中书所怀 》
- 故国山川皆梦寐 出自 [宋] 释绍嵩 ·《和曾俊臣 》
- 山川岁云暮 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》