“翛然万物表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然万物表”出自哪首诗?
答案: “翛然万物表”出自: 宋代 王炎的 《送李侍郎归衡州二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo rán wàn wù biǎo ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“翛然万物表”的上一句是什么?
答案:
“翛然万物表”的上一句是: 不用藜杖扶 , 诗句拼音为: bù yòng lí zhàng fú
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“翛然万物表”的下一句是什么?
答案: “翛然万物表”的下一句是: 意得乐有余 , 诗句拼音为: yì dé lè yǒu yú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“翛然万物表”全诗
送李侍郎归衡州二首 其一 (sòng lǐ shì láng guī héng zhōu èr shǒu qí yī)
系缆南风直,转柂北风微。
轻云载雨来,凉意生綌絺。
江神真解事,稳送六幅蒲。
篷窗卧胡床,鸥鹭相追随。
落帆衡阳岸,新旧迎公归。
儿童竞挽袂,父老前捋须。
明时有勇退,晚岁善自颐。
稍添数髭白,不改两颊朱。
松菊对主人,亦自清而腴。
门外无车马,室中但琴书。
青鞋时出游,不用藜杖扶。
翛然万物表,意得乐有余。
乃知上要津,不若还幽居。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
○平仄仄平,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,平仄○平平。
仄○平平仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄○仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
“翛然万物表”繁体原文
送李侍郎歸衡州二首 其一
繫纜南風直,轉柂北風微。
輕雲載雨來,凉意生綌絺。
江神真解事,穩送六幅蒲。
篷窗卧胡床,鷗鷺相追隨。
落帆衡陽岸,新舊迎公歸。
兒童競挽袂,父老前捋鬚。
明時有勇退,晚歲善自頤。
稍添數髭白,不改兩頰朱。
松菊對主人,亦自清而腴。
門外無車馬,室中但琴書。
青鞋時出遊,不用藜杖扶。
翛然萬物表,意得樂有餘。
乃知上要津,不若還幽居。
“翛然万物表”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
系缆南风直,转柂北风微。
○平仄仄平,平仄平仄平。
轻云载雨来,凉意生綌絺。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
江神真解事,稳送六幅蒲。
平平仄平平,平仄○平平。
篷窗卧胡床,鸥鹭相追随。
仄○平平仄,平仄○平平。
落帆衡阳岸,新旧迎公归。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
儿童竞挽袂,父老前捋须。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
明时有勇退,晚岁善自颐。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
稍添数髭白,不改两颊朱。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
松菊对主人,亦自清而腴。
平仄平平仄,仄○仄平平。
门外无车马,室中但琴书。
平平平仄平,仄仄平仄平。
青鞋时出游,不用藜杖扶。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
翛然万物表,意得乐有余。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
乃知上要津,不若还幽居。
“翛然万物表”全诗注音
系缆南风直,转柂北风微。
轻云载雨来,凉意生綌絺。
江神真解事,稳送六幅蒲。
篷窗卧胡床,鸥鹭相追随。
落帆衡阳岸,新旧迎公归。
儿童竞挽袂,父老前捋须。
明时有勇退,晚岁善自颐。
稍添数髭白,不改两颊朱。
松菊对主人,亦自清而腴。
门外无车马,室中但琴书。
青鞋时出游,不用藜杖扶。
翛然万物表,意得乐有余。
乃知上要津,不若还幽居。
“翛然万物表”全诗翻译
译文:
缆绳系住了船,南风吹来劲;桐柁旋转,北风微微。轻盈的云彩承载着雨水,带来一丝凉意,显现出美丽的纹理。江神真正了解人间事务,平稳地送来六幅蒲席。篷窗下卧着胡床,鸥鹭互相追逐嬉戏。船落帆停泊在衡阳岸边,新旧朋友都前来迎接公归。儿童们争先恐后地挽起衣袖,父老们在前面整理胡须。
明亮的时光里,有勇气退隐的打算,晚年则以养生为要。渐渐地略显几根白髭,却未改变双颊的红润。松树和菊花对待主人,也自然清新而茁壮。门外没有车马喧嚣,室中只有琴声书卷。穿着青色鞋子,随意外出游玩,无需扶着拐杖。心情宛如自在地展现于万物之上,愉悦感受充沛。由此体悟到,在权势名利之上,还不如宁静幽居更胜一筹。
全诗以描写船行途中的自然景色、人物活动和内心感受为主线,表达了退隐清净、淡泊名利的情感。
“翛然万物表”相关诗句:
- 翛然万物表 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其一 》
- 翛然物表 出自 [宋] 释文珦 ·《运有荣枯行 》
- 翛然疑物表 出自 [宋] 项安世 ·《晚步 其二 》
- 物我翛然万虑闲 出自 [宋] 苏棁 ·《题李行中秀才醉眠亭 其一 》
- 巍然万物表 出自 [宋] 吕本中 ·《登太室绝顶 》
- 颓然万物表 出自 [宋] 吕本中 ·《无题 》
- 傲然高视万物表 出自 [宋] 汪炎昶 ·《秋怀 》
- 翛然风露表 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽元寂王道士 》
- 翛然出尘表 出自 [宋] 于石 ·《再游石壁寺 》
- 环堵翛然表里清 出自 [宋] 释绍嵩 ·《宿山居 》
- 翛然此意风尘表 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 环堵翛然表里清 出自 [宋] 张釜 ·《句 其三九 》
- 翛然身世青冥表 出自 [宋] 柴元彪 ·《登衡山宿上封寺祝融峰 》
- 翛然物外人 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝爲诗通意 》
- 翛然物外幽 出自 [宋] 薛师石 ·《挽张彦文提举 》
- 翛然物外身 出自 [宋] 余靖 ·《送岳师归赣川 》
- 翛然物外形 出自 [宋] 徐照 ·《山中 》
- 翛然忘物我 出自 [宋] 于石 ·《林下 》
- 翛然物象凄 出自 [唐] 可止 ·《雪十二韵 》
- 翛然物外岂非仙 出自 [宋] 朱克家 ·《玉马山 》