“川云起呼吸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川云起呼吸”出自哪首诗?
答案: “川云起呼吸”出自: 宋代 陆游的 《喜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuān yún qǐ hū xī ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“川云起呼吸”的上一句是什么?
答案:
“川云起呼吸”的上一句是: 上天忽悔祸 , 诗句拼音为: shàng tiān hū huǐ huò
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“川云起呼吸”的下一句是什么?
答案: “川云起呼吸”的下一句是: 虚檐雨竞泻 , 诗句拼音为: xū yán yǔ jìng xiè ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“川云起呼吸”全诗
喜雨 (xǐ yǔ)
入夏久不雨,旱势已岌岌。
蛙蛤徒自喧,蛟龙卧如蛰。
何由白水满,但守青秧泣。
上天忽悔祸,川云起呼吸。
虚檐雨竞泻,平野苗尽立。
儿停蹋沟车,妇免忧谷汲。
人言雨非雨,乃是倾玉粒。
移床亦细事,敢叹屋漏湿。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄仄仄。
“川云起呼吸”繁体原文
喜雨
入夏久不雨,旱勢已岌岌。
蛙蛤徒自喧,蛟龍卧如蟄。
何由白水滿,但守青秧泣。
上天忽悔禍,川雲起呼吸。
虛簷雨競瀉,平野苗盡立。
兒停蹋溝車,婦免憂谷汲。
人言雨非雨,乃是傾玉粒。
移床亦細事,敢嘆屋漏溼。
“川云起呼吸”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
入夏久不雨,旱势已岌岌。
平仄平仄平,平平仄○仄。
蛙蛤徒自喧,蛟龙卧如蛰。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
何由白水满,但守青秧泣。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
上天忽悔祸,川云起呼吸。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
虚檐雨竞泻,平野苗尽立。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
儿停蹋沟车,妇免忧谷汲。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
人言雨非雨,乃是倾玉粒。
平平仄仄仄,仄○仄仄仄。
移床亦细事,敢叹屋漏湿。
“川云起呼吸”全诗注音
入夏久不雨,旱势已岌岌。
蛙蛤徒自喧,蛟龙卧如蛰。
何由白水满,但守青秧泣。
上天忽悔祸,川云起呼吸。
虚檐雨竞泻,平野苗尽立。
儿停蹋沟车,妇免忧谷汲。
人言雨非雨,乃是倾玉粒。
移床亦细事,敢叹屋漏湿。
“川云起呼吸”全诗翻译
译文:
入夏时间久长,却未曾下过雨,旱情已经非常严重。蛙和蛤蟆白白地自鸣得意,而巨龙蛟龙则守在深处如同冬蛰般静伏。渴望白天的水满溢,只能守着绿色嫩秧默默流泪。然而突然上天似乎后悔给大地带来旱灾,天空中的云聚集起来呼吸,掀起了滚滚川云。空中的云雾仿佛破堤洪水般倾泻而下,平原上的青苗也立即全部被浸泡。孩子们停止踩踏灌溉用的水渠车,妇女们不再担心汲水缺粮。然而,有人说这雨并不是真正的雨水,而是宝贵的玉粒倾泻。即便搬动床铺也是小事,但仍然不免叹息屋漏漏水的烦恼。
全诗表现了入夏久旱,人们盼望雨水的情景。蛙蛤自以为雨声已经来临,却并未有雨。直到上天似乎忏悔,终于下起了滂沱大雨,解除了旱情。然而人们对这场雨是否实在,还存在一些怀疑和纠结。全诗既展现了大自然的变幻莫测,也反映了人们对自然的敬畏和无奈。
“川云起呼吸”相关诗句:
- 川云起呼吸 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 百川随呼吸 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一六 》
- 呼吸走百川 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 呼吸起风雷 出自 [宋] 释智本 ·《偈四首 其四 》
- 起死在呼吸 出自 [宋] 罗公升 ·《闵雨有怀 》
- 唤起长鲸快吸川 出自 [宋] 释居简 ·《刘改之葬崑山山寺下邑人不知葬处 其二 》
- 呼吸风云合 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 白龙潭 》
- 呼吸成风云 出自 [宋] 李用 ·《题画 春景 》
- 呼吸乘风云 出自 [宋] 李复 ·《放鱼 》
- 洞云呼吸九霄通 出自 [宋] 留筠 ·《冲虚观 》
- 满朝呼吸生气云 出自 [唐] 张祜 ·《梦李白 》
- 呼吸云气鞭痴龙 出自 [宋] 张侃 ·《雪飞不已戏作长歌 》
- 呼吸之间爲云雷 出自 [宋] 郭印 ·《和晁子西铃属劝农长篇 》
- 呼吸风雷作云雨 出自 [宋] 杨幼舆 ·《龙潭祷雨记事 》
- 呼吸日月下上云烟兮 出自 [宋] 洪咨夔 ·《山中吟 》
- 气呼吸 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其一 》
- 呼筇起寂下云居 出自 [宋] 释正觉 ·《访杨才叔不遇留偈斋舍 》
- 白云满榻呼不起 出自 [宋] 邓有功 ·《贺刘掞赴召史馆校勘 》
- 呼吸觜昴 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 呼吸光景 出自 [宋] 刘敞 ·《农父 其一 》